Uploaded April 2025 | Updated September 2026, 1 day ago

---

すぴぱら
Release: 2012.05.18 © minori
■
Song : Magical Happy Show!
Vocal: Machico
Lyrics : nbkz Sakai
Compose & Arrange : TENMON

https://www.minori.ph/lineup/sppl/
mangagamer.org/supipara

=======================
เนื้อเพลง | แปล | ● เรียบเรียงใหม่
=======================



(Yes!) いつも探してるから
(Yes!) itsumo sagashiteru kara
● ก็ยังหาต่อไปในทุกวันเวลา

(So!) ふとした瞬間に
(So!) futoshita shunkan ni
●ช่วงนาทีที่ฉันไม่รู้มาก่อน

(Look!) 気付く毎日の中
(Look!) kizuku mainichi no naka
● ท่ามกลางผันผ่านวันก็รู้ตัวขึ้นมา

(Get!) 何かみつかりそう
(Get!) nanika mitsukarisou
● ว่าดูคล้ายได้พบเข้าเจออะไร

(Laugh!) 楽しいことだらけで
(Laugh!) tanoshii koto darakede
● มีแต่เรื่องเพลิดเพลินสุขสันต์ด้วยกันไป

(Beat!) ドキドキが止まらない
(Beat!) dokidoki ga tomaranai
● ตื่นเต้นจนหยุดยั้งหัวใจไม่อยู่

(Let's!) はじまりの予感とか
(Let's!) hajimari no yokan toka
● เป็นความรู้สึกบอกกับฉัน การเริ่มต้นนั้น

きらめいてるわ
kirameiteru wa
● กำลังส่องแสงขึ้นมา


夕陽の中に溶ける 影のエッジの色
yuuhi no naka ni tokeru kage no ejji no iro
● ตกเย็น ตะวันคล้อยมาให้เห็นตรงเรา เส้นขอบเงา ละลายสีเข้าด้วยกัน

信じてきっとできるから
shinjite kitto dekiru kara
●เพียง เรามั่นใจกันอยู่ จะสมหวังสักวัน

両手に溢れる勇気抱いて
ryoute ni, afureru, yuuki idaite
●ฉันจะโอบกอด คว้ากำลังใจ ไว้เต็มในสองมือเราไป

いけるさ
ikeru sa
● ออกไปกันเลย


ほら　月明かり浴び て雲を突き抜け
hora tsukiakari abite kumo wo tsukinuke
●เหินฝ่า อาบโดนแสงจากจันทร์กันไว้ ขึ้นหาฟ้าครามทะลวงเมฆไป

つかんだほうきで　空気を切り裂け
tsukanda houki de kuuki wo kirisake
●มือคว้าไม้กวาดเวทมนต์ด้ามใหญ่ ฉีกพ้นลมอากาศพาข้ามไป

空の向こうへ Fly away
sora no mukou e FLY AWAY
● ทะยานไปสู่ฝั่งฟ้าใหม่ FLY AWAY

どこまでも行ける
dokomademo ikeru
● จะถึงหนใดพร้อมไปหากัน

夢見る希望　届けたい
yumemiru kibou, todoketai
● หวังใดที่ตั้งใจใฝ่ฝัน ฉันขอส่งมันไป

遥か未来へ
haruka mirai e
● หาอนาคตสุดไกลนั้น

=======================

#VisualNovel #Eroge #แปลไทย #ซับไทย