Uploaded July 2012 | Updated September 2026, 1 day ago

---

© SORAHANE

Title：EVERLASTING BLUE
Vocal：月子 | Tsukiko
Movie：Verdammt
Compose : Writing ：Luka Kannagi (TINKERBELL SOUND LABEL)

Full lyrics

「ねぇ、どうして 俯いてるの？」
ขอ ถามเธอสักคำ ทำไมจึง ไม่มองหน้ากัน
君が微笑むから
ไม่อาจทนเห็นรอยยิ้มได้หรือไร
「ねぇ、どうして 空を仰ぐの？」
นี่ เพราะอะไรกัน ทำไมเธอหันมองฟ้าไกล
僕には、未来が見えないから
ก็ตัวฉันนั้น ไม่อาจะมองเห็นอนาคตได้เลย

手を伸ばす 届くはずの君
เอื้อมสองมือออกไป สู่เธอที่ฉันจะมุ่งไปหา
夏風にかすみ・・・
จางไปในสายลม ของหน้าร้อน


碧く蒼く 遥か彼方に
เส้นทางนี้ ที่เราสอง ได้ก้าวเดินมา พบเจอกัน
すれ違う ふたつの 軌跡
ณ ฝั่งวารี สีครามงามตา แสนยาวไกล
例え夏が 終わりを告げても
บอกเอาไว้ ว่าหน้าร้อน จะไม่เหลือแล้ว สักเท่าไหร่
この距離は もう埋まらない
จะก้าวเดินไป หาเธอ ไม่หยุดหัวใจ



走り出す 君を追いかけ
ฉันเริ่มวิ่งออกไป วิ่งออกไปตามหาเธอ
僕には無い物 を探す
ตามหาสิ่งที่ฉันขาดหายไป

「ねぇ、どうして 後ろを振り向くの？」
นี่ เพราะอะไรเธอ จึงได้มองกลับมาอีกครั้ง
新しい夏へ...
มุ่งสู่หน้าร้อนใหม่ไปเสีย










Everlasting blue which continues to where.
ทะเลครามฟ้า แผ่ไกลไร้สิ้นสุด
It is a line to empty and the sea.
ดุจเส้นกีดขวางความเวิ้งว้างและวารี
I exceed the boundary line.
แต่คิมหันต์นี้ ไม่อาจยั้งเรา
Summer days.
สองสัมพันธ์


碧く蒼く 遥か彼方に
เส้นทางนี้ ที่เราสอง ได้ก้าวเดินมา พบเจอกัน
すれ違う ふたつの 軌跡
ณ ฝั่งวารี สีครามงามตา แสนยาวไกล
君と僕が 空と海なら
หากเปรียบเธอและตัวฉัน เป็นดังนภา มหาสมุทร
ひとつの青になれる
จักรวมกันเป็นนาวีสีเดียว