Uploaded January 2025 | Updated September 2026, 4 days ago

---

刹那にかける恋はなび | บุปผาเพลิงรักประจักษ์ชั่วพริบตา
crystalia.amusecraft.com/kakehana
Release: 2024.02.22
© CRYSTALiA
youtube.com/watch?v=fW1sl0byeQA

■
Song : 双ノ軌跡 | Souno Kiseki | เส้นทางคู่เธอ
Vocal : 冬乃桜 | Touno Sakura
Lyrics : ALNEAR
Compose : ALNEAR
Sound Produce by : RESTARiZE

Movie Direction: AniEmoN（東洋IT有限会社）

=======================
เนื้อเพลง | แปล | • เรียบเรียงใหม่
=======================

崩れ去るその栄誉
• เกียรติยศตรงหน้าล้วนพังทะลายลง
足掻き苦しんでも
• ต่อให้กระเสือกกระสน ทรมานทน
その現実は何も変えれず
• แต่ความจริงที่พบเจอ ก็ไม่มีทางแก้ไขมัน
無情な時は過ぎ
• เวลาอันโหดร้ายยิ่งผ่านพ้นไป

光は届かずに
• โดยที่ไร้ซึ่งแสงใดๆ ส่องถึง
いつまでこの十字架に貼り付けられ
• ต้องยอมติดตรึง กับกางเขนนี้ ไม่รู้นานไปจนอีกกี่ครั้งกัน
夢止められてゆく
• หยุดยั้ง รั้งทั้งฝันเอาไว้อย่างนั้น
そう思っていた
• ฉันได้เพียงคิดตลอดมา

花火のように煌めく君を今は

• เห็นเธอส่องประกายงดงาม ในยามนี้ ดังดอกไม้ไฟใสพร่างพราว
追い続けることが出来る 誘え希望らしい
• ราวกับคือความหวังที่เชื้อเชิญ ย้ำให้ตัวเรา เฝ้าคอยติดตามต่อไปได้เลย
刃に映った 互いは微笑みあって
• เผยบนดาบสะท้อนสองคม เราต่างมองด้วยความชื่นชม ยิ้มให้กัน

どんな場所でも辿り着ける 君と一緒なら きっと
• ไม่ว่าเป็นที่แห่งใด มั่นใจต้องไปถึงมัน ถ้าฉันนั้นก้าวเดินไปพร้อมเธอ ได้แน่นอน
行けるさ きっと
• จะต้องไปถึง แน่นอน

=======================
◉ Facebook : facebook.com/imotionzero
#VisualNovel #Eroge #แปลไทย #Thaisub