Uploaded January 2012 | Updated September 2026, 3 days ago

---

The Swedish version of "Savages" (part 1).


Song: Vildar
Movie: Pocahontas
Year: 1995
Eng, translation: anima07swe


Enjoy!

----------------------------------------------
Disclaimer:
I own nothing. Fair use. No profit.
This video is for the fans of Pocahontas for entertainment/educational purposes only.
The copyright belongs to Walt Disney Studios.
I only take credit for the translation.
-----------------------------------------------------

Words for Swedish learners:

Krig = War/Wars
Krigen = The wars
Krigare = Warrior
Vilde = Savage
Vilda = Wild [plural]
Vild = Wild
Människor = Humans
Människa = Human
Blek = Pale
Ansikte = Face
Girig = Greedy
Giriga = Greedy [plural]
Girighet = Greed
Bakom = Behind
Rädda** = Rescue/Afraid
Tom* = Empty
Tomma = Empty [plural]
Själ = Soul

--------------------------------------------

ED:
*Tom is also a male name in Sweden, with the same spelling.
The way we distinguish between the word and the name is how we pronounce the "o".
In the name, the pronunciation is kind of like the "o" in "con",
and in the word, the pronunciation is like the "o" in "moose".

**"Rädda" (with the meaning of 'afraid') is the plural form of "rädd".