Uploaded June 2013 | Updated September 2026, 3 days ago

---

Swedish pop version of "God, help the outcasts".

Song: Esmeraldas bön (end title)
Vocals: Sharon Dyall
Album/Movie: Ringaren i Notre-Dame
Year: 1996
Eng, translation: anima07swe
----------------------------------------

Disclaimer:
I own nothing. Fair use.
The copyright belongs to Walt Disney Studios.
This is purely for educational/entertainment purposes as per US law.
--------------------------------------------------------

Words for Swedish learners:

Jag: I
Höra = [to] Hear
Hör = Hear (can in some cases mean "belong")
Be = Ask/pray
Ber = Prays/asks
Bön = Prayer
Böner = Prayers
Utanför = Outside
Blick = [a] Gaze
Kanske = Perhaps/maybe
Gud = God
Guden = The god
Gudar = Gods
Gudinna = Goddess
Gudinnor = Goddesses
Andra = Second* /Other/Others
Hjärta = Heart
Hjärtan = Hearts
Hjärtat = The heart
Hjälp = Help
Hjälpa = [to] Help
Hjälper = Helps
Lida = [to] Suffer
Lider = Suffers
Barn = Child/Children
Barnet = The child
Barnen = The children
Far/Fader/Pappa = Father
Mor/Moder/Mamma = Mother
Gråta = [to] Cry
Gråter = Cries
Tår = [a] Tear/Toes
Tårar = Tears
Tårarna = The tears
Förlåta = [to] Forgive
Förlåter = Forgive/forgives
Förlät = Forgave
Förlåten = Forgiven
De = They
Dem = Them
Sanning = Truth
Sanningen = The truth
Sant = True (As in "Det är sant = It is true")
Sann = True (As in "Sann kärlek = True love")
Flykt = Refuge
Flykting = Refugee
Flyktingar = Refugees
Värld = World
Världen = The world
Dörr = Door
Dörren = The door
Dörrar = Doors
Dörrarna = The doors
Gräns = Boundary/Border/Limit
Gränser = Boundaries/Borders/Limits
Vår = Our/Ours [can also mean Spring (referring to the season)]
Glömd = Forgotten
Glömda = Forgotten [plural]
Glömma = [to] Forget
Glömmer = Forgets
Glömska = Oblivion
Människa = Human
Människor = Humans
Människorna = The humans


ED: *a form of the number 2, as in "Andra klass" = "Second class/grade"