Uploaded December 2008 | Updated September 2026, 2 weeks ago
My translation on "Adam".
(This is reprint. I only add translation to video)
This was request work for DEC.=)
Again exuse me for messed up sub timing. I don't know why this happen but some video just won't get along with sub (or the software I use to addd sub). orz
[ Original title in NICO VID ]
初音ミクオリジナル曲 「Adam」
[Original vid URL]
nicovideo.jp/watch/sm4967664
[Creator]
Music by OneRoom/JimmyP
Lyric by OneRoom/JimmyP
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"
[Who's Miku Hatsune?]
jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI
[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.
[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)]
eonet.ne.jp/~soundares/TIPS
----------------------------------------
Miku 's "Adam" Lyric
----------------------------------------
Hey... seems our breath has turned white already
We have even forgot the words we drew out to ourselves
The soft touch of your hand
I still can recall though
What should I see
What should I believe then
Will I find a place I can belong...?
The tranparent door that you left
If I opened that with my hand, this space will disappear
How easy it is to do it... if I can (see) that
I can reach (you) right this moment but I still
I still can't see it
Now even the fact I was born
I hide it with incomplete words and...
The warm touch of your hand
I can still recall though
Where should I go
Who should I love then
My breath will continue on...?
It has just opened it's eyes. That precious wish has
Dripped away from my wound
Say if I wish about you at a shooting star
Will I be able to forget about the pain and
Be able to laugh again...?
The voice of(=that had announced) beginning
Had disappeared when I know it
It had just left this distant to you
All these things now
I want to clear them away so
Please keep me anchored...hey
By your side
The transparent door you left
If I opened that with my hand, this space will disappear
How easy it is to do it... if I can (see) that
I can reach (you) right this moment
But I still can't see it
I still can't see it.....
My translation on "Adam".
(This is reprint. I only add translation to video)
This was request work for DEC.=)
Again exuse me for messed up sub timing. I don't know why this happen but some video just won't get along with sub (or the software I use to addd sub). orz
[ Original title in NICO VID ]
初音ミクオリジナル曲 「Adam」
[Original vid URL]
nicovideo.jp/watch/sm4967664
[Creator]
Music by OneRoom/JimmyP
Lyric by OneRoom/JimmyP
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"
[Who's Miku Hatsune?]
jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI
[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.
[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)]
eonet.ne.jp/~soundares/TIPS
----------------------------------------
Miku 's "Adam" Lyric
----------------------------------------
Hey... seems our breath has turned white already
We have even forgot the words we drew out to ourselves
The soft touch of your hand
I still can recall though
What should I see
What should I believe then
Will I find a place I can belong...?
The tranparent door that you left
If I opened that with my hand, this space will disappear
How easy it is to do it... if I can (see) that
I can reach (you) right this moment but I still
I still can't see it
Now even the fact I was born
I hide it with incomplete words and...
The warm touch of your hand
I can still recall though
Where should I go
Who should I love then
My breath will continue on...?
It has just opened it's eyes. That precious wish has
Dripped away from my wound
Say if I wish about you at a shooting star
Will I be able to forget about the pain and
Be able to laugh again...?
The voice of(=that had announced) beginning
Had disappeared when I know it
It had just left this distant to you
All these things now
I want to clear them away so
Please keep me anchored...hey
By your side
The transparent door you left
If I opened that with my hand, this space will disappear
How easy it is to do it... if I can (see) that
I can reach (you) right this moment
But I still can't see it
I still can't see it.....
