Uploaded January 2015 | Updated September 2026, 1 day ago

---

Este vídeo havia sido removido pelo Youtube por reclamações dos direitos autorais referentes à música. Portanto, enviei o vídeo com som ao DailyMotion e o deixarei mudo aqui para que não seja removido. Por favor, acesse o link seguinte para assistir ao vídeo com áudio:

dailymotion.com/video/x2ekh08_rockman-x7-code-crush-pt-br-completo

---------------------------------------------------------------

Tema de abertura completo do Rockman X7, cantado por Rina Aiuchi.

Romaji:

Akogare ni mukete
Kurui dasu hate nai yokubou ga tsukutta
Kono basho de
Nani ga hontou de nani ga uso nanoka
Wakara nai afureru jouhou ga

Bokura wo makikomu bokura wo oikomu
Kyou mo mata boku wa tamesareteru
Kanashimi ni michita machi no sugao nado
Hitogomi ya mono de umoreni giwau

Machi no naka nomi komare
Onaji you na kao shite yuku hito no mure
Mata dareka nomi konde yuku

Tachi mukaou arayuru ai
Wazukana negai nigirishimete
Boku wa yuku yo
konna kokoro
kawakikitta rakuen no naka
akirame toka owari ni te wo
nobasou to suru kimi no mae ni semete yasashii
hikari misete tomoshi tsudukete agetai kara

dareka no kokoro wo atatametakutte
kotoba youi shitemo kono basho ja
nanimo ga gizen ni nanimo ga imi naku
me no atari ni surunda hiriki sa wo

shitsubou wo matoi nemuru yoru wo nando mo shitte wa
sore demo ne naki nagara
mou ii kikaseta

tachi mukatte
koete ka nakya ike nai mono
sore wa kitto
obie sugita kono kokoro ga
tsukutte shimau genkai nanda to

sou minna jiyuu to
shiawase no kenri wo te ni shiteru dakara
kitto motto
tte ne boku wo
ugokashite ka nakya

tachi mukaou arayuru ai
wazuka na riaru nigirishimete
boku wa utau afure oou
tomadoi mina nugui kesu you ni
konran wa masu jidai no naka
tsujitsuma wo ne awase you to
sashi dasareta sono naka he to
wa matte yuku mae ni saa code crush

Tradução:

enfrentando meu anseio
o caos criado por este desejo infinito
aqui nesse lugar
não consigo diferenciar verdade de mentira
é tanta informação

nos pressionando e encurralando
hoje, novamente, sou testado
imersa em tristeza, a verdade da cidade
é enterrada pelas pessoas

dentro de si mesma
enquanto mais um é engolido
pela multidão de pessoas que ostentam a mesma expressão

eu devo enfrentar a situação com todo meu amor
apoiando-me sobre minha frágil vontade
eu adentro a utopia
que secou meu coração
e quando você quiser
desistir e acabar com tudo
eu quero ser pelo menos
uma tênue luz sempre a te guiar

quando queremos aquecer o coração de alguém
palavras podem ser suficientes. Entretanto, aqui,
tudo é hipócrita, nada tem real significado
tudo que eu vejo é desespero

quantas noites eu dormi envolto em desespero
mas enquanto chorava, me dizia

que aquilo que eu tenho que enfrentar
e o que eu tenho que superar
são, com certeza,
apenas os limites que minha mente construiu
em resposta à minha apreensão

sim, todos possuem
o direito de alcançar
liberdade e felicidade
por isso que palavras como "certamente" e "muito"
têm tanto valor

eu enfrento a situação com todo meu amor
apoiando-me sobre essa frágil realidade
canto, para tentar afastar
toda essa insegurança
espero que eu continue convicto
em tempos tão caóticos
antes que eu me vicie no meu estado atual
portanto, quebrarei o padrão