Uploaded April 2011 | Updated September 2026, 2 days ago

---

Abertura do Rockman X6 legendada em PT-BR e romaji, cantada por Showtaro Morikubo (森久保 祥太郎), mesmo dublador de X durante Rockman X5-X7. A abertura é composta por duas músicas, sendo do tempo 0:11 até 1:13 "Moonlight", e de 1:23 até o fim do vídeo "The Answer". Desculpem, mas tive que usar a abertura do Megaman X6 por causa da narração em jap que tem na do Rockman X6, o que deixa praticamente impossível ouvir a música =/ Além disso, por causa do texto que aparece contanto a história do X5 tive que por a tradução PT-BR em cima junto com o romaji. Pra não ficar muita legenda no topo da tela, a parte da música que tem uma voz de fundo foi legendada no canto inferior esquerdo da tela o/

Assista à versão completa de Moonlight em: youtube.com/watch?v=UdnPyVJf5kw
Assista à versão completa de The Answer em: youtube.com/watch?v=ORFqS9IydYw&list=PL1E6CB775764DBF74
Assista ao encerramento de Rockman X6 legendado em: youtube.com/watch?v=JIXpXeS-L-Q

Disponível em HD;
Tradução original Japonês-Inglês do site:animelyrics.com/game/rockmanx6/rx6moonlight.jis
MP3 (Moonlight Full Version): mediafire.com/download/1a69400ab02aotz/Moon_Light.mp3
MP3 (The Answer Full Version): mediafire.com/download/5wzsbj73kuxs9ng/The_Answer.mp3

Tradução:

[Moonlight]
Apenas dê seu melhor e faça o que estiver a seu alcance
Não há razão para ser pessimista
É assim que eu sempre tentei me reconfortar
mas eu sempre acabo ficando preocupado

Quando as sonoras risadas das crianças se extinguirem
a noite logo chegará com seu frio sorriso

Oh, luz da lua, ilumine meu caminho!
Ilumine o caminho que devo escolher!
Oh, luz da lua, brilhe sobre mim!
Eu, que já perdi o sol, me envolva com sua luz!

(O sol é a fonte da minha imaginação.
Eu, nascido neste mundo, permanecerei sempre sincero.
Explorando caminhos perigosos até que eles...)

[The Answer]
Estou na corda bamba
Jamais descerei
Eu apenas sei, apenas sei a resposta
Você está imerso em fogo
Você jamais escapará

Romaji:

[Moonlight]
yareru koto yareba ii no sa
hikan suru koto nai sa
sou jibun ni iikikaseta
keredo kekkyoku aseru

soto de sawagu kodomotachi no waraigoe ga kieru to
yoru ga otozure tsumetaku warau

tsukiakari yo michi wo terase
susumu beki michi wo terase
tsukiakari yo ore wo terase
taiyou wo ushinatta kono mi wo tsutsume

(taiyou souzou no minamoto
umareta ore wa tsuneni shinken
kiete yuku made no michi wo...)

[The Answer]
I'm on the wire
I'll never go down
I just know, just know the answer
You're in the fire
You'll never get away

All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "Moonlight" and "The Answer" belongs to Showtaro Morikubo, no copyright infringments are intended. I also don't take any credit for the translation to english and romaji, as it is form the site mentioned above.