Uploaded August 2011 | Updated September 2026, 1 day ago

---

Tema de encerramento de Rockman Zero 2. Tradução e romaji de Clover, remix de "Awakening Will" e "Departure". Originalmente pertencente ao Álbum "Remastered Tracks Rockman Zero Idea", CD 2, Track 18. Cantada por Toru Itoga.

Mp3: mediafire.com/download/wtuo9ozkswpwkk5/Clover.mp3
HD (Alta Definição) Disponível

Tradução:

Você pode ver a luz? Chegou a hora, os sinos estão soando.
Lembre-se daquela dor gentil,
Arriscando-se pelas trilhas da incerteza...
Atravessando a noite! O vento sopra em direção ao amanhã.

Parece que não consigo me lembrar o nome daquela flor,
É como se eu estivesse partido em diversos fragmentos...
Meu coração está seco.

Mas o trevo que ainda está florescendo,
não pode compreender tais coisas...

Aceite meu abraço,
Caso você decida por não perseguir seus sonhos.
Ao olharmos para o céu daqui,
O caminho para o futuro se revelará.

Desde quando este trevo,
estava em meu bolso da frente?

Aceite meu abraço,
Caso você decida por não perseguir seus sonhos.
Ao olharmos para o céu daqui,
O caminho revelado em direção ao futuro jamais irá se desfazer...
Ele sempre estará lá.

Você pode ver a luz? O vento está soprando.
Atravessando a noite! O sonho começou.
Você pode ver a luz? Chegou a hora, os sinos estão soando.
A alva flor oscila.

Você pode ver a luz? O vento está soprando
Atravessando a noite! O sonho começou.

Romaji:

Can you see the light? Toki ga kane wo narazu
Yawaraku na itami oboeteru
Tesaguri no michi wo kakenukete
Breaking through the night! Kaze wa ashita e

Kioku no soko de nijindeshimatta ano hana no namae
Maru de jibun no kakera nakushite you ni
kokoro ga kawaku

Osanai hi no Clover
Imi nado wakarazu ni

Dakishimeta ima ga, moshi
Ano yume wo tsuzuki janakute mo
Kono bashou de miageru sora ni
utsushidasu Mirai e no chizu

Itsu no hi ka mune no POKETTO ni
Shimaikonda mama no Clover

Dakishimeta Ima ga, moshi
Ano yume no tsuzuki janakute mo
Kono bashou de miageru sora ni utsushidashita Mirai wa kesshite iroasenai
kanata e to

Can you see the light? Ima, kaze wo uke
Breaking through the night! Yume ni hashiridasu
Can you see the light? Toki ga kane wo narazu
Masshiro na hana ga yureteiru

Can you see the light? Ima, kaze wo uke
Breaking through the night! Yume ni hashiridasu

All Rockman Zero / Megaman Zero characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. I'm just featuring a translation to one of the best Rockman Zero songs, so that more people around the world can know it.