![Rockman X3/Megaman X3 - One More Time (Abertura) [Legendado PT-BR] @hunterdynamo](https://i.ytimg.com/vi/r8CdGom3PKM/maxresdefault.jpg)
Uploaded June 2011 | Updated September 2026, 2 hours ago
Abertura de Rockman X3, "One More Time" , legendado em PT-BR e romaji. Cantada por Kotono Shibuya (渋谷 琴乃). Sons ambientes foram adicionados e o tom foi alterado da versão original para a abertura.
Disponível em HD;
Tradução para o inglês e romaji do site http://koti.mbnet.fi/goutetsu/show_lyrics.php?artist=shibuyakotono&title=...
Romaji e tradução para o inglês do site http://koti.mbnet.fi/goutetsu/show_lyrics.php?artist=shibuyakotono&title=...
Mp3 (Versão completa e original): mediafire.com/download/2jgqnjet67zglfv/02_-_Rockman_X3_%5BOpening%5D_-_Kotono_Shibuya_-_One_More_Time.mp3
Tradução:
O pensar positivo que você me ensinou com tanto empenho
é tão bonito
Observando o sol poente que se oculta atrás dos prédios
você subitamente fica silencioso, o que me preocupa
Eu amo o fato de você jamais ceder, mesmo que alguém fique no caminho entre você
e os sonhos mais profundos de seu coração
Por isso, mais uma vez
Vença e conquiste seu futuro
Eu acredito que você ficará bem não importa o que aconteça
Não se esqueça, eu quero te observar desde o começo
mais uma vez, mais uma vez
Deixe sua luz brilhar, você é capaz
Por isso, mais uma vez
Vou torcer por esta coragem
Eu tenho certeza que você pode transpassar a barreira que o separa de seus sonhos
Não pare, vença, você é capaz
Se esforce, se esforce
continue que você irá prevalecer, só falta mais um pouco
Romaji:
Biru ni katamuku tokai no yuuhi
Miagete kyuu ni damattari shite shinpai sa
Mune ni egaku yume wo dareka ga jama shite mo
Makezu ni iru kagayaki ga suki da yo
Dakara One More Time
Kachitotte kimi no mirai
Shinjiteiru yo zettai ni heiki
Wasurenaide saisho kara mitsumetetai
Mou ichido mou ichido
Hikatte azayaka ni ima nara dekiru
Dakara One More Time
Ano yuuki eeru okuru yo
Tobikoseru hazu yume e no fensu wo
Tomaranaide kuria shite daijoubu sa
Ganbatte ganbatte
Kono mama norikoete ato sukoshi da yo
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "One More Time" belongs to Kotono Shibuya (渋谷 琴乃), no copyright infringments are intended. I also don't take any credit for the translation to english and romaji, as it is form the site mentioned above.
Abertura de Rockman X3, "One More Time" , legendado em PT-BR e romaji. Cantada por Kotono Shibuya (渋谷 琴乃). Sons ambientes foram adicionados e o tom foi alterado da versão original para a abertura.
Disponível em HD;
Tradução para o inglês e romaji do site http://koti.mbnet.fi/goutetsu/show_lyrics.php?artist=shibuyakotono&title=...
Romaji e tradução para o inglês do site http://koti.mbnet.fi/goutetsu/show_lyrics.php?artist=shibuyakotono&title=...
Mp3 (Versão completa e original): mediafire.com/download/2jgqnjet67zglfv/02_-_Rockman_X3_%5BOpening%5D_-_Kotono_Shibuya_-_One_More_Time.mp3
Tradução:
O pensar positivo que você me ensinou com tanto empenho
é tão bonito
Observando o sol poente que se oculta atrás dos prédios
você subitamente fica silencioso, o que me preocupa
Eu amo o fato de você jamais ceder, mesmo que alguém fique no caminho entre você
e os sonhos mais profundos de seu coração
Por isso, mais uma vez
Vença e conquiste seu futuro
Eu acredito que você ficará bem não importa o que aconteça
Não se esqueça, eu quero te observar desde o começo
mais uma vez, mais uma vez
Deixe sua luz brilhar, você é capaz
Por isso, mais uma vez
Vou torcer por esta coragem
Eu tenho certeza que você pode transpassar a barreira que o separa de seus sonhos
Não pare, vença, você é capaz
Se esforce, se esforce
continue que você irá prevalecer, só falta mais um pouco
Romaji:
Biru ni katamuku tokai no yuuhi
Miagete kyuu ni damattari shite shinpai sa
Mune ni egaku yume wo dareka ga jama shite mo
Makezu ni iru kagayaki ga suki da yo
Dakara One More Time
Kachitotte kimi no mirai
Shinjiteiru yo zettai ni heiki
Wasurenaide saisho kara mitsumetetai
Mou ichido mou ichido
Hikatte azayaka ni ima nara dekiru
Dakara One More Time
Ano yuuki eeru okuru yo
Tobikoseru hazu yume e no fensu wo
Tomaranaide kuria shite daijoubu sa
Ganbatte ganbatte
Kono mama norikoete ato sukoshi da yo
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "One More Time" belongs to Kotono Shibuya (渋谷 琴乃), no copyright infringments are intended. I also don't take any credit for the translation to english and romaji, as it is form the site mentioned above.
![Rockman X3/Megaman X3 - One More Time (Abertura) [Legendado PT-BR]](https://i.ytimg.com/vi/r8CdGom3PKM/mqdefault.jpg "Rockman X3/Megaman X3 - One More Time (Abertura) [Legendado PT-BR]
Abertura de Rockman X3, One More Time , legendado em PT-BR e romaji. Cantada por Kotono Shibuya (渋谷 琴乃). Sons ambientes foram adicionados e o tom foi alterado da versão original para a abertura.
Disponível em HD;
Tradução para o inglês e romaji do site http://koti.mbnet.fi/goutetsu/show_lyrics.php?artist=shibuyakotono&title=...
Romaji e tradução para o inglês do site http://koti.mbnet.fi/goutetsu/show_lyrics.php?artist=shibuyakotono&title=...
Mp3 (Versão completa e original): http://www.mediafire.com/download/2jgqnjet67zglfv/02 Rockman_X3_%5BOpening%5D Kotono_Shibuya One_More_Time.mp3
Tradução:
O pensar positivo que você me ensinou com tanto empenho
é tão bonito
Observando o sol poente que se oculta atrás dos prédios
você subitamente fica silencioso, o que me preocupa
Eu amo o fato de você jamais ceder, mesmo que alguém fique no caminho entre você
e os sonhos mais profundos de seu coração
Por isso, mais uma vez
Vença e conquiste seu futuro
Eu acredito que você ficará bem não importa o que aconteça
Não se esqueça, eu quero te observar desde o começo
mais uma vez, mais uma vez
Deixe sua luz brilhar, você é capaz
Por isso, mais uma vez
Vou torcer por esta coragem
Eu tenho certeza que você pode transpassar a barreira que o separa de seus sonhos
Não pare, vença, você é capaz
Se esforce, se esforce
continue que você irá prevalecer, só falta mais um pouco
Romaji:
Biru ni katamuku tokai no yuuhi
Miagete kyuu ni damattari shite shinpai sa
Mune ni egaku yume wo dareka ga jama shite mo
Makezu ni iru kagayaki ga suki da yo
Dakara One More Time
Kachitotte kimi no mirai
Shinjiteiru yo zettai ni heiki
Wasurenaide saisho kara mitsumetetai
Mou ichido mou ichido
Hikatte azayaka ni ima nara dekiru
Dakara One More Time
Ano yuuki eeru okuru yo
Tobikoseru hazu yume e no fensu wo
Tomaranaide kuria shite daijoubu sa
Ganbatte ganbatte
Kono mama norikoete ato sukoshi da yo
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. One More Time belongs to Kotono Shibuya (渋谷 琴乃), no copyright infringments are intended. I also dont take any credit for the translation to english and romaji, as it is form the site mentioned above.")
![Rockman X3 / Megaman X3 - One More Time (Opening) [Subbed English]](https://i.ytimg.com/vi/rxlrRcQl0pE/mqdefault.jpg "Rockman X3 / Megaman X3 - One More Time (Opening) [Subbed English]
Rockman X3 opening, One More Time , subbed in english and romaji. Sang by Kotono Shibuya (渋谷 琴乃). Ambient Sounds were added and tone was altered from the original version to Rockman X3 Opening one.
Avaliable in HD;
Romaji and english translation from http://koti.mbnet.fi/goutetsu/show_lyrics.php?artist=shibuyakotono&title=...
Mp3 (Full and Original Version): http://www.mediafire.com/download/2jgqnjet67zglfv/02 Rockman_X3_%5BOpening%5D Kotono_Shibuya One_More_Time.mp3
Translation:
The always positive way of thinking that
you taught me with overflowing cheerfulness is so wonderful
Looking up at the evening sun thats sinking behind the city buildings,
you suddenly fall silent which makes me worry
I love that radiance - you never give in,
even if somebody gets in the way of the dreams you hold in your heart
Thats why one more time
Win and achieve your future
I believe youll be OK no matter what happens
Dont forget - I want to watch you from the start
One more time, one more time
Shine brilliantly - you can do it now
thats why one more time
Ill cheer on that courage
Im sure you can jump over the fence before your dream
Dont stop - clear it, you can do it
Hang in there, hang in there
Keep at it and youll prevail - just a little more to go
Romaji:
Biru ni katamuku tokai no yuuhi
Miagete kyuu ni damattari shite shinpai sa
Mune ni egaku yume wo dareka ga jama shite mo
Makezu ni iru kagayaki ga suki da yo
Dakara One More Time
Kachitotte kimi no mirai
Shinjiteiru yo zettai ni heiki
Wasurenaide saisho kara mitsumetetai
Mou ichido mou ichido
Hikatte azayaka ni ima nara dekiru
Dakara One More Time
Ano yuuki eeru okuru yo
Tobikoseru hazu yume e no fensu wo
Tomaranaide kuria shite daijoubu sa
Ganbatte ganbatte
Kono mama norikoete ato sukoshi da yo
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. One More Time belongs to Kotono Shibuya (渋谷 琴乃), no copyright infringments are intended. I also dont take any credit for the translation to english and romaji, as it is form the site mentioned above.")
![Rockman X6/Megaman X6 - Moonlight e The Answer (Abertura) [Legendado PT-BR]](https://i.ytimg.com/vi/tcxYunxUv24/mqdefault.jpg "Rockman X6/Megaman X6 - Moonlight e The Answer (Abertura) [Legendado PT-BR]
Abertura do Rockman X6 legendada em PT-BR e romaji, cantada por Showtaro Morikubo (森久保 祥太郎), mesmo dublador de X durante Rockman X5-X7. A abertura é composta por duas músicas, sendo do tempo 0:11 até 1:13 Moonlight, e de 1:23 até o fim do vídeo The Answer. Desculpem, mas tive que usar a abertura do Megaman X6 por causa da narração em jap que tem na do Rockman X6, o que deixa praticamente impossível ouvir a música =/ Além disso, por causa do texto que aparece contanto a história do X5 tive que por a tradução PT-BR em cima junto com o romaji. Pra não ficar muita legenda no topo da tela, a parte da música que tem uma voz de fundo foi legendada no canto inferior esquerdo da tela o/
Assista à versão completa de Moonlight em: http://www.youtube.com/watch?v=UdnPyVJf5kw
Assista à versão completa de The Answer em: http://www.youtube.com/watch?v=ORFqS9IydYw&list=PL1E6CB775764DBF74
Assista ao encerramento de Rockman X6 legendado em: http://www.youtube.com/watch?v=JIXpXeS-L-Q
Disponível em HD;
Tradução original Japonês-Inglês do site:http://www.animelyrics.com/game/rockmanx6/rx6moonlight.jis
MP3 (Moonlight Full Version): http://www.mediafire.com/download/1a69400ab02aotz/Moon_Light.mp3
MP3 (The Answer Full Version): http://www.mediafire.com/download/5wzsbj73kuxs9ng/The_Answer.mp3
Tradução:
[Moonlight]
Apenas dê seu melhor e faça o que estiver a seu alcance
Não há razão para ser pessimista
É assim que eu sempre tentei me reconfortar
mas eu sempre acabo ficando preocupado
Quando as sonoras risadas das crianças se extinguirem
a noite logo chegará com seu frio sorriso
Oh, luz da lua, ilumine meu caminho!
Ilumine o caminho que devo escolher!
Oh, luz da lua, brilhe sobre mim!
Eu, que já perdi o sol, me envolva com sua luz!
(O sol é a fonte da minha imaginação.
Eu, nascido neste mundo, permanecerei sempre sincero.
Explorando caminhos perigosos até que eles...)
[The Answer]
Estou na corda bamba
Jamais descerei
Eu apenas sei, apenas sei a resposta
Você está imerso em fogo
Você jamais escapará
Romaji:
[Moonlight]
yareru koto yareba ii no sa
hikan suru koto nai sa
sou jibun ni iikikaseta
keredo kekkyoku aseru
soto de sawagu kodomotachi no waraigoe ga kieru to
yoru ga otozure tsumetaku warau
tsukiakari yo michi wo terase
susumu beki michi wo terase
tsukiakari yo ore wo terase
taiyou wo ushinatta kono mi wo tsutsume
(taiyou souzou no minamoto
umareta ore wa tsuneni shinken
kiete yuku made no michi wo...)
[The Answer]
Im on the wire
Ill never go down
I just know, just know the answer
Youre in the fire
Youll never get away
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Moonlight and The Answer belongs to Showtaro Morikubo, no copyright infringments are intended. I also dont take any credit for the translation to english and romaji, as it is form the site mentioned above.")
![Okkusenman Female Kusomiso Version [English Translation on Screen]](https://i.ytimg.com/vi/ueF5O7eyYjU/mqdefault.jpg "Okkusenman Female Kusomiso Version [English Translation on Screen]
Parody of Omoide wa Okkusenman [http://www.youtube.com/watch?v=Dz4giR9Ru10] using lyrics based on the manga Kusomiso Technique. Memes such as Yaranaika (Shall we do it?) and UHO became famous because of the same manga, which features an idealized and mostly impossible storyline, which adds to the comic part of the manga and also is the reason for it becoming an internet meme.
If youre offended by YURI (Girl x Girl) contents, please do not watch this video")
![Megaman Zero/Rockman Zero - Clover [Legendado PT-BR]](https://i.ytimg.com/vi/vMblEF5y1pQ/mqdefault.jpg "Megaman Zero/Rockman Zero - Clover [Legendado PT-BR]
Tema de encerramento de Rockman Zero 2. Tradução e romaji de Clover, remix de Awakening Will e Departure. Originalmente pertencente ao Álbum Remastered Tracks Rockman Zero Idea, CD 2, Track 18. Cantada por Toru Itoga.
Mp3: http://www.mediafire.com/download/wtuo9ozkswpwkk5/Clover.mp3
HD (Alta Definição) Disponível
Tradução:
Você pode ver a luz? Chegou a hora, os sinos estão soando.
Lembre-se daquela dor gentil,
Arriscando-se pelas trilhas da incerteza...
Atravessando a noite! O vento sopra em direção ao amanhã.
Parece que não consigo me lembrar o nome daquela flor,
É como se eu estivesse partido em diversos fragmentos...
Meu coração está seco.
Mas o trevo que ainda está florescendo,
não pode compreender tais coisas...
Aceite meu abraço,
Caso você decida por não perseguir seus sonhos.
Ao olharmos para o céu daqui,
O caminho para o futuro se revelará.
Desde quando este trevo,
estava em meu bolso da frente?
Aceite meu abraço,
Caso você decida por não perseguir seus sonhos.
Ao olharmos para o céu daqui,
O caminho revelado em direção ao futuro jamais irá se desfazer...
Ele sempre estará lá.
Você pode ver a luz? O vento está soprando.
Atravessando a noite! O sonho começou.
Você pode ver a luz? Chegou a hora, os sinos estão soando.
A alva flor oscila.
Você pode ver a luz? O vento está soprando
Atravessando a noite! O sonho começou.
Romaji:
Can you see the light? Toki ga kane wo narazu
Yawaraku na itami oboeteru
Tesaguri no michi wo kakenukete
Breaking through the night! Kaze wa ashita e
Kioku no soko de nijindeshimatta ano hana no namae
Maru de jibun no kakera nakushite you ni
kokoro ga kawaku
Osanai hi no Clover
Imi nado wakarazu ni
Dakishimeta ima ga, moshi
Ano yume wo tsuzuki janakute mo
Kono bashou de miageru sora ni
utsushidasu Mirai e no chizu
Itsu no hi ka mune no POKETTO ni
Shimaikonda mama no Clover
Dakishimeta Ima ga, moshi
Ano yume no tsuzuki janakute mo
Kono bashou de miageru sora ni utsushidashita Mirai wa kesshite iroasenai
kanata e to
Can you see the light? Ima, kaze wo uke
Breaking through the night! Yume ni hashiridasu
Can you see the light? Toki ga kane wo narazu
Masshiro na hana ga yureteiru
Can you see the light? Ima, kaze wo uke
Breaking through the night! Yume ni hashiridasu
All Rockman Zero / Megaman Zero characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Im just featuring a translation to one of the best Rockman Zero songs, so that more people around the world can know it.")
![Rockman X5 / Megaman X5 - Mizu no Naka (Ending) [Subbed English]](https://i.ytimg.com/vi/yXHWgko9uRs/mqdefault.jpg "Rockman X5 / Megaman X5 - Mizu no Naka (Ending) [Subbed English]
Mizu no Naka [水の中], Rockman X5 ending theme translated to english and karaoke romaji. Sang by Showtaro Morikubo (森久保 祥太郎), from Mosquito-Milk. Showtaro was also Xs voice actor, debuting in this game. This song was unused in Megaman X5, replaced by the song that plays in the final cutscene of the Awakened Zero ending.
I also created an AMV featuring images from the game series following my personal interpretation of the song. Thanks for watching!
English captions and translation by me, romaji translated from kanji found on Google.
Download MP3: http://www.mediafire.com/download/kxaixwkkm7coji0/Mizu_no_Naka.mp3
HD available.
Translation:
the rain within my heart
havent ceased for even a moment
just like my preparation to breathe
only at the times I am not looking
that you give out an earnest smile
release your vivacious voice!
a senseless rain
overflows through my eyelids
and still I cant get rid
of my distorted self reflected by this mirror
therefore
this way
Ill be able to sleep
and through you Ill awake
deep within the waters
as soon as I close my eyes
the happiness you cant let out
still whispers to me
Just open you eyes...
but still creating obstacles
just makes things worse
it is smothering me
a senseless rain
overflows through my eyelids
the bond between our hearts
wont be forgotten, wont be released, I will not wave it goodbye
therefore
sometimes
I need to sleep
and through you Ill awake
deep within the waters
because I love you
from deep within the uncomfortable waters
I certainly do not want to wake
to me your face is the sun
reflected on the surface of the water
disorderly flowing within
who would strive break free?
since youre okay
I may take a while to awaken
Romaji:
Kokoro no naka ni furu ame wa
mada shibaraku yamisou ni nainda
Kokyuu wo totonoete mo
Mienai jikan ni furuete
Piero no you na kao wo shite sa
Sotto akai shita wo dasu
Furu hazu no nai ame ga
mabuta kara afureru
Kagami ni utsutta
kiesou na jibun wo hanashitaku nai
Dakara
Boku wa kono mama
nemuri ni tsuku yo
Okosu no wa kimi sa
Fukai mizu no naka
Me wo tojiteru kara
Egao wo wasureta piero wa
mata boku ni sasayakikakerun da
Hayaku sono me wo akete yo...
Demo jama wo suru dake no iya na kaze
shimiru dake no iya na kaze ga
Kokyuu wo ubau no sa
Furu hazu no nai ame ga
mabuta kara afureru
Tsunaida kokoro wa
wasurenai Hanasanai Hanashitaku nai
Dakara
boku wa shibaraku
nemuri ni tsuku yo
Okosu no wa kimi sa
fukai mizu no naka de
Aishite iru kara
fukai fukai na mizu no naka
nakanaka mezamenai boku ni hitsuyou
na suimen ni utsuru kimi no senaka
pikapika terasu boku no taiyou ga
magare midare Sonna mizu no naka de
te wo sashinobete kureru no wa dare?
Soto wa hare Kimi ni sachiare
Sorosoro boku mo mezameyou
All Rockman X / Mega Man X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Mega Man X5 / Rockman X5 belongs to © Capcom Co., Ltd. 水の中 belongs to Showtaro Morikubo and Mosquito-Milk, no copyright infringments are intended.")
![Rockman 8 / Megaman 8 - Electrical Communication (Opening) [Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/zqVlbPQKnm0/mqdefault.jpg "Rockman 8 / Megaman 8 - Electrical Communication (Opening) [Subbed]
Rockman 8: Metal Heroes opening, Electrical Communication, subbed in romaji karaoke and translated to english. Composed and performed by Ganasia.
DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download/goao5hrkirfytbx/Electrical+Communication.mp3
Aegisub effect by JASGAEG.
Translation:
electrical communication
tearing through imagination
break free from the circuits binding your future
recently everything is made digitally
I say good morning to multimedia, yeah
my head is about to short-circuit
your voice also seems to fade
look outside, radio waves sleep
as the dreams you forgot wander by
we dont even realize time passing by
do I live through you?
Im looking for somewhere I can return to
the genes of the ancients get buried
left over by the waves
this is a signal only for us two
stop cheating, fly!
electrical communication
tearing through imagination
I wont let anyone stand in my way!
sparking rock action
break the meditation
escape this crazy present!
Romaji:
ELECTRICAL COMMUNICATION
hikisakareteru IMAGINATION
mirai shibaru kairo hodoite
chikagoro hayari no dejitaru seigyo
maruchimedia ni Good morning YEAH!
shooto shisou na atama wo kakaete
kimi no koe mo kiete shimaisou sa
soto wa Hora shibireru denpa
wasureta yume ga samayou
shiranai uchi toki wa sugite yuku
kimi no naka ni boku wa iru?
kaeru basho sagashiteru
pikaiya no idenshi wa
nami ni norezu umoreteku
Futari dake no shigunaru
nusumi dashite tobasou
ELECTRICAL COMMUNICATION
hikisakareteru IMAGINATION
dare ni mo jama sasenai
spark shiteru ROCK ACTION
uchikudake COMMUNICATION
kurutta ima wo yakisutetai
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Electrical Communication belongs to Ganasia, no copyright infringments are intended.")
