Hatsune Miku - train (English Subbed) @Kisekikui
Hatsune Miku - train (English Subbed)  @Kisekikui
Uploaded December 2011 | Updated November 2026, 1 day ago
train by fund.

This was requested by KouneliDream

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

itsu kara darou ka futari michi wa wakareta
sorezore no omoi nosete kisha wa hashiru yo
futaribun katta kippu wa chikau yukisaki
surechigau omoi mo nosete kisha wa hashiru yo

kasaneta kyori wa muda ja nakute
tsunaida hibi ni imi wa atta
futari no kyori wa hanareteiku
wakare wo tsugeru kiteki ga naru

yoru ga kite namida mo kawaiteta
saisho kara yarinaoshite deatta hi kara sa

koko ni ite sonna koto dekinai
wakatteru futari no michi wa kasanaranakatta

doko kara darou ka hitori tadazundeita
parapara no kokoro wo nosete kisha wa hashiru yo
futari ga deatta basho wa haruka tookute
surechigau shisen wa fui ni kumo wo toraeru

kayotta michi wa uso ja nakute
kasaneta hada wa atatakakatta

futari no michi wa hanarebanare
sayonara tsugeru kimi wa warau

asa ga kite namida mo kawaiteta
dorekurai bokura no kyori hanareta no darou

koko ni ite kimi ga kuru no wo matsu no
wakatteru futari no michi wa kasanaranakatta

kasaneta kyori wa muda ja nakute
tsunaida hibi ni imi wa atta
futari no kyori wa hanareteiku
wakare wo tsugeru kiteki ga naru

yoru ga kite namida mo kawaiteta
saisho kara yarinaoshite deatta hi kara sa

koko ni ite sonna koto dekinai
wakatteru futari no michi wa kasanaranakatta

asa ga kite soko ni kimi wa inai
arigatou koko ni ita yo sore de yokatta yo

koko ni iru sonna koto dekinai
wakatteru boku no michi wa koko kara hajimaru

sm10462927
Hatsune Miku - train (English Subbed)Hatsune Miku - Tokyo Monophonic (English Subbed)Hatsune Miku & GUMI - Two Stars (English Subbed)Kagamine Rin - A Loving Robot (English Subbed)Hatsune Miku - Fireworks (English Subbed)Hatsune Miku - Seven Color Morning (English Subbed)Hatsune Miku - ZIGG-ZAGG (English Subbed)Kagamine Len - Borderlands! (English Subbed)Hatsune Miku - Counterclockwise (English Subbed)Hatsune Miku - NOZOMI (English Subbed)Kagamine Rin・Len - Love and Hate (English Subbed)Kagamine Rin - Molecular[underfloor-0] (English Subbed)
Kisekikui |

Hatsune Miku - train (English Subbed)

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER