Uploaded December 2011 | Updated November 2026, 1 day ago
train by fund.
This was requested by KouneliDream
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
itsu kara darou ka futari michi wa wakareta
sorezore no omoi nosete kisha wa hashiru yo
futaribun katta kippu wa chikau yukisaki
surechigau omoi mo nosete kisha wa hashiru yo
kasaneta kyori wa muda ja nakute
tsunaida hibi ni imi wa atta
futari no kyori wa hanareteiku
wakare wo tsugeru kiteki ga naru
yoru ga kite namida mo kawaiteta
saisho kara yarinaoshite deatta hi kara sa
koko ni ite sonna koto dekinai
wakatteru futari no michi wa kasanaranakatta
doko kara darou ka hitori tadazundeita
parapara no kokoro wo nosete kisha wa hashiru yo
futari ga deatta basho wa haruka tookute
surechigau shisen wa fui ni kumo wo toraeru
kayotta michi wa uso ja nakute
kasaneta hada wa atatakakatta
futari no michi wa hanarebanare
sayonara tsugeru kimi wa warau
asa ga kite namida mo kawaiteta
dorekurai bokura no kyori hanareta no darou
koko ni ite kimi ga kuru no wo matsu no
wakatteru futari no michi wa kasanaranakatta
kasaneta kyori wa muda ja nakute
tsunaida hibi ni imi wa atta
futari no kyori wa hanareteiku
wakare wo tsugeru kiteki ga naru
yoru ga kite namida mo kawaiteta
saisho kara yarinaoshite deatta hi kara sa
koko ni ite sonna koto dekinai
wakatteru futari no michi wa kasanaranakatta
asa ga kite soko ni kimi wa inai
arigatou koko ni ita yo sore de yokatta yo
koko ni iru sonna koto dekinai
wakatteru boku no michi wa koko kara hajimaru
sm10462927
train by fund.
This was requested by KouneliDream
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
itsu kara darou ka futari michi wa wakareta
sorezore no omoi nosete kisha wa hashiru yo
futaribun katta kippu wa chikau yukisaki
surechigau omoi mo nosete kisha wa hashiru yo
kasaneta kyori wa muda ja nakute
tsunaida hibi ni imi wa atta
futari no kyori wa hanareteiku
wakare wo tsugeru kiteki ga naru
yoru ga kite namida mo kawaiteta
saisho kara yarinaoshite deatta hi kara sa
koko ni ite sonna koto dekinai
wakatteru futari no michi wa kasanaranakatta
doko kara darou ka hitori tadazundeita
parapara no kokoro wo nosete kisha wa hashiru yo
futari ga deatta basho wa haruka tookute
surechigau shisen wa fui ni kumo wo toraeru
kayotta michi wa uso ja nakute
kasaneta hada wa atatakakatta
futari no michi wa hanarebanare
sayonara tsugeru kimi wa warau
asa ga kite namida mo kawaiteta
dorekurai bokura no kyori hanareta no darou
koko ni ite kimi ga kuru no wo matsu no
wakatteru futari no michi wa kasanaranakatta
kasaneta kyori wa muda ja nakute
tsunaida hibi ni imi wa atta
futari no kyori wa hanareteiku
wakare wo tsugeru kiteki ga naru
yoru ga kite namida mo kawaiteta
saisho kara yarinaoshite deatta hi kara sa
koko ni ite sonna koto dekinai
wakatteru futari no michi wa kasanaranakatta
asa ga kite soko ni kimi wa inai
arigatou koko ni ita yo sore de yokatta yo
koko ni iru sonna koto dekinai
wakatteru boku no michi wa koko kara hajimaru
sm10462927










![Kagamine Rin - Molecular[underfloor-0] (English Subbed)
Molecular[underfloor-0] by Minus
This was requested by bratznextopmodelover
Im translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something thats wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
shuuen no maku ga akeru
koubunshi wa danretsu shite
kekkaishiteiku kono furoa
zanzou ni kawari hateta
nankai na kisokusei ni ketsugou suru toki
shizuka na kibou ga haritsukerareteita
risou no suuchi wa zero ni chikadzuku
fukuzatsu sugita sekai no hate de
mukidashi no zero to ichi no hairetsu
kuroi hikari to hieta jidai ni
hikichigirareotosareteiku
fuji no idenshi ga chihyou wo umeru
sesshokusuru sora kara no shisha
kouryou no toki wo motarashita
oshitsubusareta nani mo ka mo
rippoutai ni kussaku sarete
ibitsu na imeeji no kougyou chitai
saasowareru ga mama
taiyou ni se wo muke
chika fukaku wo tada mezashiteru dake
ano toki kiita kimi no hyoujou
wasurerareru mono nara wasuretai
shori dekinakute ato ichido dake
sono koe de karada ni furete
kuuki ni oboreta watashi no omoi
tanjun sugita negai no hate de
aburi dasareta hitotsu no kotae ga
kono okusoku ni ibuki hajimeta
boukyaku no furoa ni saita
fukuzatsu sugita omoi no hate de
sarake dashita kioku no omokage ga
tetsu ni toketeku
ato ichido dake kono koe wo todoketakute
fuji ni idenshi ga watashi ni yadoru
sm13283072 Kagamine Rin - Molecular[underfloor-0] (English Subbed)](https://i.ytimg.com/vi/9WN2W_2RU9Q/mqdefault.jpg)