Uploaded December 2011 | Updated November 2026, 1 day ago
Tokyo Monophonic by MIDNIGHT OFFICE
This was requested by MyTemblor
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
neon sain matataki mitai ni
hoshi yori mo zutto kagayaite
yoru ga kuru
sonna ki ga shiteita hitori de
tooku ni mieteita akari wa
igai to chikaku te
oto no nai yoru ga kuru
I miss You
kimi ni aitai
zetsubou ga modo kara nozoitara
I miss you
kimi ni aitainda
toukyou monofonikku
massugu ni todoke to
tatta hitotsu no yume
sore wa marude natsukashii
heddofon kara nagareteita ano oto
zutto wasurenakatta ano oto
saikederikku na shitei wa
hoshi yori mo zutto kirameku
yoru ga kuru
tsuki wa kasunde uso darake no uchuu
tokku ni wasureteita itami wa
igai to fukakute
oto no nai yoru ga kuru
I miss you
kimi ni aitai
zetsubou ga mado kara nozoitara
I miss you
kimi ni aitainda
toukyou monofonikku
tanchou de tanjun na
tatta hitotsu no yume
sore wa totemo natsukashii
heddofon kara nagareteita ano oto
ima demo oboteiru ano oto
toukyou monofonikku
massugu ni todoke to
tatta hitotsu no yume
sore wa marude natsukashii
heddofon kara nagareteita ano oto
zutto wasurenakatta ano oto
sm11000333
Tokyo Monophonic by MIDNIGHT OFFICE
This was requested by MyTemblor
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
neon sain matataki mitai ni
hoshi yori mo zutto kagayaite
yoru ga kuru
sonna ki ga shiteita hitori de
tooku ni mieteita akari wa
igai to chikaku te
oto no nai yoru ga kuru
I miss You
kimi ni aitai
zetsubou ga modo kara nozoitara
I miss you
kimi ni aitainda
toukyou monofonikku
massugu ni todoke to
tatta hitotsu no yume
sore wa marude natsukashii
heddofon kara nagareteita ano oto
zutto wasurenakatta ano oto
saikederikku na shitei wa
hoshi yori mo zutto kirameku
yoru ga kuru
tsuki wa kasunde uso darake no uchuu
tokku ni wasureteita itami wa
igai to fukakute
oto no nai yoru ga kuru
I miss you
kimi ni aitai
zetsubou ga mado kara nozoitara
I miss you
kimi ni aitainda
toukyou monofonikku
tanchou de tanjun na
tatta hitotsu no yume
sore wa totemo natsukashii
heddofon kara nagareteita ano oto
ima demo oboteiru ano oto
toukyou monofonikku
massugu ni todoke to
tatta hitotsu no yume
sore wa marude natsukashii
heddofon kara nagareteita ano oto
zutto wasurenakatta ano oto
sm11000333









![Kagamine Rin - Molecular[underfloor-0] (English Subbed)
Molecular[underfloor-0] by Minus
This was requested by bratznextopmodelover
Im translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something thats wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
shuuen no maku ga akeru
koubunshi wa danretsu shite
kekkaishiteiku kono furoa
zanzou ni kawari hateta
nankai na kisokusei ni ketsugou suru toki
shizuka na kibou ga haritsukerareteita
risou no suuchi wa zero ni chikadzuku
fukuzatsu sugita sekai no hate de
mukidashi no zero to ichi no hairetsu
kuroi hikari to hieta jidai ni
hikichigirareotosareteiku
fuji no idenshi ga chihyou wo umeru
sesshokusuru sora kara no shisha
kouryou no toki wo motarashita
oshitsubusareta nani mo ka mo
rippoutai ni kussaku sarete
ibitsu na imeeji no kougyou chitai
saasowareru ga mama
taiyou ni se wo muke
chika fukaku wo tada mezashiteru dake
ano toki kiita kimi no hyoujou
wasurerareru mono nara wasuretai
shori dekinakute ato ichido dake
sono koe de karada ni furete
kuuki ni oboreta watashi no omoi
tanjun sugita negai no hate de
aburi dasareta hitotsu no kotae ga
kono okusoku ni ibuki hajimeta
boukyaku no furoa ni saita
fukuzatsu sugita omoi no hate de
sarake dashita kioku no omokage ga
tetsu ni toketeku
ato ichido dake kono koe wo todoketakute
fuji ni idenshi ga watashi ni yadoru
sm13283072 Kagamine Rin - Molecular[underfloor-0] (English Subbed)](https://i.ytimg.com/vi/9WN2W_2RU9Q/mqdefault.jpg)
