Hatsune Miku & GUMI - Two Stars (English Subbed) @Kisekikui
Hatsune Miku & GUMI - Two Stars (English Subbed)  @Kisekikui
Uploaded July 2010 | Updated November 2026, 4 days ago
Two Stars by 40㍍

You can probably tell, but Miku's solos are turquoise, Gumi's are dark green, and it's purple when they're together.Also, the lyrics were written apparently for one person to sing to another, but they're duet-ing it. I paraphrased a bit at parts where it would make that obvious, so yeah.

There could be some really deep meaning in there about how they're two parts of one person, but then that would make it so that the Gumi personality openly knows that they're two people. That would then make Miku the one that wants to believe that they're two people. But now that sounds absurd. They're duet-ing a solo.

Though I don't understand that one person in the field at that instrumental part.
They're at 3:54
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

manten no hoshitachi ga boku wo marude shukufukusuru mitai ni
mabataiteiru yo

manten no kotae nante kitto mitsukerarenai keredo
sore de ii tte omoeru

ano basho de miageta yozora
bokura ga chikaiatta kotoba
kimi ga warau boku mo warau soredake de shiawase

nemurenu yoru ni koi wo shite ima sugu kimi ni ai ni yukou
yubisaki de tsunagu hoshikuzu egaki dasu yume
katachi no nai hikari demo kimi wo omou hodo ni tsuyoku
miagereba ano hi mitsuketa futariboshi kagayaku

nankai mo nanzenkai demo kitto kotoba ni dekinakute
nomikondeshimau

nankai mo nanmankai demo sotto kimi wo omou kokoro wa
tsutae kirenainda

ano hoshi ga kimi da to shitara boku wa sono tonari no hoshi da
kimi no namae boku no namae ano hoshi ni kasanete

nemurenu yoru wa itsudatte dare yori kimi ni aitakute
"mou sukoshi, mou sukoshi dake soba ni isasete"
kimi ga koboshita namida mo yozora no hoshi ni kaete miseru
nakimushi na kimi no yokogao nagareboshi nagareru

nemurenu yoru wo nukedashite ima sugu kimi ni ai ni yukou
kuragari de furueru sora wo oikoshi nagara
katachi no nai hikari demo kimi no omou hodo ni tsuyoku
miagereba ano hi mitsuketa futariboshi kagayaku

itsumademo futari de
Hatsune Miku & GUMI - Two Stars (English Subbed)Kagamine Rin - A Loving Robot (English Subbed)Hatsune Miku - Fireworks (English Subbed)Hatsune Miku - Seven Color Morning (English Subbed)Hatsune Miku - ZIGG-ZAGG (English Subbed)Kagamine Len - Borderlands! (English Subbed)Hatsune Miku - Counterclockwise (English Subbed)Hatsune Miku - NOZOMI (English Subbed)Kagamine Rin・Len - Love and Hate (English Subbed)Kagamine Rin - Molecular[underfloor-0] (English Subbed)Kagamine Rin - Demon Girlfriend (English Subbed)Hatsune Miku - Orange Zoetrope (English Subbed)
Kisekikui |

Hatsune Miku & GUMI - Two Stars (English Subbed)

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER