Uploaded July 2010 | Updated November 2026, 4 days ago
Two Stars by 40㍍
You can probably tell, but Miku's solos are turquoise, Gumi's are dark green, and it's purple when they're together.Also, the lyrics were written apparently for one person to sing to another, but they're duet-ing it. I paraphrased a bit at parts where it would make that obvious, so yeah.
There could be some really deep meaning in there about how they're two parts of one person, but then that would make it so that the Gumi personality openly knows that they're two people. That would then make Miku the one that wants to believe that they're two people. But now that sounds absurd. They're duet-ing a solo.
Though I don't understand that one person in the field at that instrumental part.
They're at 3:54
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
manten no hoshitachi ga boku wo marude shukufukusuru mitai ni
mabataiteiru yo
manten no kotae nante kitto mitsukerarenai keredo
sore de ii tte omoeru
ano basho de miageta yozora
bokura ga chikaiatta kotoba
kimi ga warau boku mo warau soredake de shiawase
nemurenu yoru ni koi wo shite ima sugu kimi ni ai ni yukou
yubisaki de tsunagu hoshikuzu egaki dasu yume
katachi no nai hikari demo kimi wo omou hodo ni tsuyoku
miagereba ano hi mitsuketa futariboshi kagayaku
nankai mo nanzenkai demo kitto kotoba ni dekinakute
nomikondeshimau
nankai mo nanmankai demo sotto kimi wo omou kokoro wa
tsutae kirenainda
ano hoshi ga kimi da to shitara boku wa sono tonari no hoshi da
kimi no namae boku no namae ano hoshi ni kasanete
nemurenu yoru wa itsudatte dare yori kimi ni aitakute
"mou sukoshi, mou sukoshi dake soba ni isasete"
kimi ga koboshita namida mo yozora no hoshi ni kaete miseru
nakimushi na kimi no yokogao nagareboshi nagareru
nemurenu yoru wo nukedashite ima sugu kimi ni ai ni yukou
kuragari de furueru sora wo oikoshi nagara
katachi no nai hikari demo kimi no omou hodo ni tsuyoku
miagereba ano hi mitsuketa futariboshi kagayaku
itsumademo futari de
Two Stars by 40㍍
You can probably tell, but Miku's solos are turquoise, Gumi's are dark green, and it's purple when they're together.Also, the lyrics were written apparently for one person to sing to another, but they're duet-ing it. I paraphrased a bit at parts where it would make that obvious, so yeah.
There could be some really deep meaning in there about how they're two parts of one person, but then that would make it so that the Gumi personality openly knows that they're two people. That would then make Miku the one that wants to believe that they're two people. But now that sounds absurd. They're duet-ing a solo.
Though I don't understand that one person in the field at that instrumental part.
They're at 3:54
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
manten no hoshitachi ga boku wo marude shukufukusuru mitai ni
mabataiteiru yo
manten no kotae nante kitto mitsukerarenai keredo
sore de ii tte omoeru
ano basho de miageta yozora
bokura ga chikaiatta kotoba
kimi ga warau boku mo warau soredake de shiawase
nemurenu yoru ni koi wo shite ima sugu kimi ni ai ni yukou
yubisaki de tsunagu hoshikuzu egaki dasu yume
katachi no nai hikari demo kimi wo omou hodo ni tsuyoku
miagereba ano hi mitsuketa futariboshi kagayaku
nankai mo nanzenkai demo kitto kotoba ni dekinakute
nomikondeshimau
nankai mo nanmankai demo sotto kimi wo omou kokoro wa
tsutae kirenainda
ano hoshi ga kimi da to shitara boku wa sono tonari no hoshi da
kimi no namae boku no namae ano hoshi ni kasanete
nemurenu yoru wa itsudatte dare yori kimi ni aitakute
"mou sukoshi, mou sukoshi dake soba ni isasete"
kimi ga koboshita namida mo yozora no hoshi ni kaete miseru
nakimushi na kimi no yokogao nagareboshi nagareru
nemurenu yoru wo nukedashite ima sugu kimi ni ai ni yukou
kuragari de furueru sora wo oikoshi nagara
katachi no nai hikari demo kimi no omou hodo ni tsuyoku
miagereba ano hi mitsuketa futariboshi kagayaku
itsumademo futari de








![Kagamine Rin - Molecular[underfloor-0] (English Subbed)
Molecular[underfloor-0] by Minus
This was requested by bratznextopmodelover
Im translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something thats wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
shuuen no maku ga akeru
koubunshi wa danretsu shite
kekkaishiteiku kono furoa
zanzou ni kawari hateta
nankai na kisokusei ni ketsugou suru toki
shizuka na kibou ga haritsukerareteita
risou no suuchi wa zero ni chikadzuku
fukuzatsu sugita sekai no hate de
mukidashi no zero to ichi no hairetsu
kuroi hikari to hieta jidai ni
hikichigirareotosareteiku
fuji no idenshi ga chihyou wo umeru
sesshokusuru sora kara no shisha
kouryou no toki wo motarashita
oshitsubusareta nani mo ka mo
rippoutai ni kussaku sarete
ibitsu na imeeji no kougyou chitai
saasowareru ga mama
taiyou ni se wo muke
chika fukaku wo tada mezashiteru dake
ano toki kiita kimi no hyoujou
wasurerareru mono nara wasuretai
shori dekinakute ato ichido dake
sono koe de karada ni furete
kuuki ni oboreta watashi no omoi
tanjun sugita negai no hate de
aburi dasareta hitotsu no kotae ga
kono okusoku ni ibuki hajimeta
boukyaku no furoa ni saita
fukuzatsu sugita omoi no hate de
sarake dashita kioku no omokage ga
tetsu ni toketeku
ato ichido dake kono koe wo todoketakute
fuji ni idenshi ga watashi ni yadoru
sm13283072 Kagamine Rin - Molecular[underfloor-0] (English Subbed)](https://i.ytimg.com/vi/9WN2W_2RU9Q/mqdefault.jpg)

