Hatsune Miku - Raindrops (English Subbed) @Kisekikui
Hatsune Miku - Raindrops (English Subbed)  @Kisekikui
Uploaded November 2010 | Updated November 2026, 2 days ago
Raindrops by Scop

"Sad days have nothing but rain"

Says the lyrics page.

The shoes are cool.

It sounds like someone died, don't you agree? Like a schoolmate or someone unrelated to her. And when she says her heart is like the weather, she's referring to the rain (sadness) in her heart, which is so plentiful it's spilling out of her eyes. It's so mildly sad~

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

tsumetai yoru potsuri potsuri
boku wa naiteiru no? iru yo
niwaka ni furidashiteku you na
amatsubu mitai na sabishisa wo daite

boku no mukau saki wa itsudatte ame bakari
nee doushite ame wo shinogu sube wa oboeta no ni
boku wa naiteru no

annani kimi no koto suki de
yakusoku dake kakushi nakushi
demo kimi wa shitteitanda ne
soramoyou mitai na kono kokoro moyou

kimi no yorokobu kao ga mitakute ryoute hiroge
nee doushite hoshii mono wa nandemo ageta no ni
boku wa hitori na no

itsushika boku wa
nagagutsu haite reinkooto mi ni maoi
fuan to tomo ni shigeki mo sakete
tsumaranai hito ni natte shimatta yo

tamaniwa kasa mo sasazu ame ni tada nurete miyou ka na
mou ii yo tada kimi ni tsutaetai koto ga arunda
arigatou
Hatsune Miku - Raindrops (English Subbed)Hatsune Miku - Nonsense Speaker (English Subbed)Hatsune Miku - Beginning of the World (English Subbed)Hatsune Miku - Heimdalls Horn (English Subbed)Hatsune Miku~Megurine Luka - Bad Apple!! (English Subbed)Lily - Town of the Moons Surface (English Subbed)GUMI - Lie and Diamond (English Subbed)Kagamine Len - Whatever (English Subbed)GUMI - Mozaik Role (English Subbed)Hatsune Miku - Trash Angel (English Subbed)Hatsune Miku - World End WxY (English Subbed)Hatsune Miku - Clock Shop and a Dream (English Subbed)
Kisekikui |

Hatsune Miku - Raindrops (English Subbed)

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER