Uploaded July 2010 | Updated November 2026, 1 day ago
Clock Shop and a Dream by kous
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
sutereo kara nagare ochiru oto
kimi ga miteta yume arainagashite sa
ryouude kara afurete koboreta
hanabira wo atsume kimi no iru kako e
oka no ue no tokeiya wa
jikan wo "torimosodoseru" to
kikaijikake no furuboketa neji mawashita
aitai na ano hi no kimi ni sa
ano koro wa waratteta daro?
boku wa ima demo waratteru no ni
ryouude kara afuredete kieta
boku ga miteta yume nanimo nokoranainda
takai sora nagamete wa koroge
kimi to mita ao wo mata mitai to omou yo
kowareta tokei wa hikari ni tsutsumare
kimi to eien ni omoide to, tomo ni
saigo ni sa afurete koboreta
hanabira wo atsume kimi no inai asu e
Clock Shop and a Dream by kous
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
sutereo kara nagare ochiru oto
kimi ga miteta yume arainagashite sa
ryouude kara afurete koboreta
hanabira wo atsume kimi no iru kako e
oka no ue no tokeiya wa
jikan wo "torimosodoseru" to
kikaijikake no furuboketa neji mawashita
aitai na ano hi no kimi ni sa
ano koro wa waratteta daro?
boku wa ima demo waratteru no ni
ryouude kara afuredete kieta
boku ga miteta yume nanimo nokoranainda
takai sora nagamete wa koroge
kimi to mita ao wo mata mitai to omou yo
kowareta tokei wa hikari ni tsutsumare
kimi to eien ni omoide to, tomo ni
saigo ni sa afurete koboreta
hanabira wo atsume kimi no inai asu e










