Uploaded December 2010 | Updated November 2026, 1 day ago
Talk of Samsara and a Cat by kotsuban
I'm not sure, but I kind of think the cat was talking about the girl in all of those stories. In the first picture, she might be keeping the rabbit and the crow apart. In the second picture, she might be depicting the husband-eating butterfly.
So the cat might be some sort of Karma Police and came to talk to the girl so she realized what she did. From the pictures and lyrics, I think that she kept a rich man from marrying the one he loved and made him instead marry her. she then killed him and took his fortune. The girl obviously doesn't want to hear what the cat is saying and kind of dismisses every story. And that's it for the meaning
The song by itself is so catchy : )
Romaji:
hanayaka na oodori no suterareta koumori kasa no shita
kutabireta shippo agete, ketsukurou kuro neko arimashita
"choito michi yuku soko no ojousan, oide kokora de hitotsu hanashimashou"
neko wa iu "kyou no hanashi wa, souda mukashi ni jihata de kiita yukai na hiren nado"
"mukashi majiwarazaru minoue no awai koi ni oboreta karasu to usagi ga imashita"
"kanawanai yume na no deshou? okinodokusama"
"iie, tsumetai tabiji no hate ni futari karada wo sutete musubareta no desu"
"nandaka okashi na hanashi ne"
usumebuku gairoju wo nagame miru haikara fuku no yoko
kutabireta shippo futte te wo maneku kuro neko arimashita
"korewa itsuka no kawai ojou san, kyou wa mou hitotsu hanashi kikasemashou"
neko wa iu "sou da na kyou wa, eeto shitto no honoo ni matta minikui chou no hanashi"
"soshite tsugai wo hanareta ageha wa ktsute aishita osu wo kuiarashimashita"
"douyara arifureta guuwa no you ne, oainiku sama"
"iie, tsuukai naru kigeki ni wa mugotarashii ochi ga tsukimono na no desu"
"nandaka mukuwarenai hanashi ne"
"yaaya, matamata atta. ojousan, kyou wa saigo ni hitotsu kikasemashou"
neko wa tou, shagareta koe de "gozonji darou ka hyakkai ikita oshaberi neko no hanashi"
"toki ni kantenkichi no yoru mo mata ha roushoufujou, iiki no ki no yo mo"
"naruhodo wadai ni wa kakanai you ne, goshuushousama"
furikaeru saki ni neko wa naku machi no kaze ni yureru amagasa karakara
"nandaka fukashigi na hanashi ne, aa"
musume wa warau "koyoi wa ame kashira"
sm12937818
Talk of Samsara and a Cat by kotsuban
I'm not sure, but I kind of think the cat was talking about the girl in all of those stories. In the first picture, she might be keeping the rabbit and the crow apart. In the second picture, she might be depicting the husband-eating butterfly.
So the cat might be some sort of Karma Police and came to talk to the girl so she realized what she did. From the pictures and lyrics, I think that she kept a rich man from marrying the one he loved and made him instead marry her. she then killed him and took his fortune. The girl obviously doesn't want to hear what the cat is saying and kind of dismisses every story. And that's it for the meaning
The song by itself is so catchy : )
Romaji:
hanayaka na oodori no suterareta koumori kasa no shita
kutabireta shippo agete, ketsukurou kuro neko arimashita
"choito michi yuku soko no ojousan, oide kokora de hitotsu hanashimashou"
neko wa iu "kyou no hanashi wa, souda mukashi ni jihata de kiita yukai na hiren nado"
"mukashi majiwarazaru minoue no awai koi ni oboreta karasu to usagi ga imashita"
"kanawanai yume na no deshou? okinodokusama"
"iie, tsumetai tabiji no hate ni futari karada wo sutete musubareta no desu"
"nandaka okashi na hanashi ne"
usumebuku gairoju wo nagame miru haikara fuku no yoko
kutabireta shippo futte te wo maneku kuro neko arimashita
"korewa itsuka no kawai ojou san, kyou wa mou hitotsu hanashi kikasemashou"
neko wa iu "sou da na kyou wa, eeto shitto no honoo ni matta minikui chou no hanashi"
"soshite tsugai wo hanareta ageha wa ktsute aishita osu wo kuiarashimashita"
"douyara arifureta guuwa no you ne, oainiku sama"
"iie, tsuukai naru kigeki ni wa mugotarashii ochi ga tsukimono na no desu"
"nandaka mukuwarenai hanashi ne"
"yaaya, matamata atta. ojousan, kyou wa saigo ni hitotsu kikasemashou"
neko wa tou, shagareta koe de "gozonji darou ka hyakkai ikita oshaberi neko no hanashi"
"toki ni kantenkichi no yoru mo mata ha roushoufujou, iiki no ki no yo mo"
"naruhodo wadai ni wa kakanai you ne, goshuushousama"
furikaeru saki ni neko wa naku machi no kaze ni yureru amagasa karakara
"nandaka fukashigi na hanashi ne, aa"
musume wa warau "koyoi wa ame kashira"
sm12937818










