Kagamine Rin - Candy Psychologist (English Subbed) @Kisekikui
Kagamine Rin - Candy Psychologist (English Subbed)  @Kisekikui
Uploaded May 2011 | Updated November 2026, 1 day ago
Candy Psychologist by 蝶々

This was requested by IceHot26

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

koko ni nikoame ga arimashite
hitotsu wa ai de hitotsu wa uso
kimi wa dochira wo tou no desu ka
nokori wa boku ga itadakimasu

moshimo ai wo eranda naraba
uso wa boku ga nomikomimashou
moshimo uso wo eranda naraba
ai wa boku ga hakidashimashou

dochira wo erabeba ii ka wakaranai

toki wa
igai to saikoro furu no mo osusume

desu

doko made suki ni nattara
owari ni naru no darou
kimi wo omou kono urei wa
mada tsukaeta mama

hora niwaka ameagarimashite
hitotsu no niji to hitotsu no kasa
kimi wa kokoro odoru no desu ka
egao wa boku ga itadakimasu

moshimo mata ame ga furu naraba
kasa wa boku ga youishimashou
moshimo saikoro wo furu naraba
ame wa dochira ka kimaru deshou

dochira wo erabeba ii ka wakaranai

to iu
kimi no shinsoushinri wa shoujiki

desu

doredake chikaku ni itemo
doredake hanaretetemo
boku wa mada kimi no tame ni
ame wo nametemasu

dochira wo erabu to shite mo
kimi ni wa boku ga imasu
ame no shinsou, shinri wa
mada shiranai mama

sm13479021
Kagamine Rin - Candy Psychologist (English Subbed)Kagamine Rin・Len - A Screw, a Gear, and Pride (English Subbed)Meiko・Megurine Luka - Promise of the Sky and Wind (English Subbed)Kagamine Rin - KAGAMI English SubbedHatsune Miku - ACID NEL (English Subbed)GUMI - Campanella (English Subbed)Ritsuka & Rapbit - When They Cry ~Rosin Mix~ (English Subbed)Hatsune Miku - Sometimes... (English Subbed)Hatsune Miku/Kagamine Rin・Len - Boku-Boku .β (English Subbed)Hatsune Miku - ЯΛΝ! (English Subbed)Hatsune Miku - Two Men of the Hanging Tree (English Subbed)Hatsune Miku - SPARKS (English Subbed)
Kisekikui |

Kagamine Rin - Candy Psychologist (English Subbed)

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER