Uploaded February 2011 | Updated November 2026, 1 day ago
Nostalgia by Rerere
This was requested by MizuNoKagami
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
mune ga itai yo yoru mo nemurezu
tada anata no koto kangaeteiru
natsu no atsusa mo semishigure sae
ichiichi mune ni sasaru yo
aitai kimochi osaete
samui yoru no nakigoe kiite
kono yo no kotoba ja tarinai kurai
tsutaekirenai
ki no eda ni tomaru semi wa
nokosareta toki no aida de dare wo omou darou
konna hibi ga iya demo mou shinikirenakute
anata no te wo kashite kudasai atatakai nukumori wo
hon no sukoshi de ii umaku tsutaerarenai
iitai koto ga arisugiru kara
kita e to mukau tori e negai
mata ashita wo mukaeru
ashita waraiaetara ii na
asatte hokoriaetara ii na
utsukushinaritai to
omou hodo genjitsu ni wa toozakatteyuku
utsukushii mono wo utsukushii to shinjiteita
yokubou de michitarita kono shintai wa nani mo iwanai
dareka mitai ni shoujiki ni narenai no nara
watashi no shoutai wa nan na no
ki no eda ni tomaru semi wa
nokosareta toki no aida de dare wo omou darou
konna hibi ga iya demo mou shinikirenakute
anata no te wo kashite kudasai atatakai nukumori wo
hon no sukoshi de ii umaku tsutaerarenai
iitai koto ga arisugiru kara
sm3631928
Nostalgia by Rerere
This was requested by MizuNoKagami
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
mune ga itai yo yoru mo nemurezu
tada anata no koto kangaeteiru
natsu no atsusa mo semishigure sae
ichiichi mune ni sasaru yo
aitai kimochi osaete
samui yoru no nakigoe kiite
kono yo no kotoba ja tarinai kurai
tsutaekirenai
ki no eda ni tomaru semi wa
nokosareta toki no aida de dare wo omou darou
konna hibi ga iya demo mou shinikirenakute
anata no te wo kashite kudasai atatakai nukumori wo
hon no sukoshi de ii umaku tsutaerarenai
iitai koto ga arisugiru kara
kita e to mukau tori e negai
mata ashita wo mukaeru
ashita waraiaetara ii na
asatte hokoriaetara ii na
utsukushinaritai to
omou hodo genjitsu ni wa toozakatteyuku
utsukushii mono wo utsukushii to shinjiteita
yokubou de michitarita kono shintai wa nani mo iwanai
dareka mitai ni shoujiki ni narenai no nara
watashi no shoutai wa nan na no
ki no eda ni tomaru semi wa
nokosareta toki no aida de dare wo omou darou
konna hibi ga iya demo mou shinikirenakute
anata no te wo kashite kudasai atatakai nukumori wo
hon no sukoshi de ii umaku tsutaerarenai
iitai koto ga arisugiru kara
sm3631928










