Uploaded February 2011 | Updated November 2026, 2 days ago
I Love You I Need You by KEI
I really hate message songs like these. I really really hate them because they're just so darn annoying. But I agree with this particular message. Words don't mean anything anymore. They're more like accessories. Don't get me wrong, it's a good song, I just don't like the whole "We should be friends because that's what's right!" feel of message songs.
1angelette pointed out a translation error, so the first line should be read "I can't accept a fate that was decided before my birth". 認める can be read as either したためる or みとめる, (shitatameru or mitomeru) and I...didn't check the lyrics or something...I'm not sure what I did, but yeah. Mistake.
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
umareru mae ni kimatteta you na
unmei nante mitomenai no sa
kore wa boku ga te ni ireta mono
dare ni mo yuzurenai yo
karimono reesu wa hakunetsushite
oihagi magai ga dzumekaketemo
kono te kono ashi kono koe dake wa
dare ni mo ubaenai yo
"boku dake no kimi ni natte hoshiinda
kimi dake no boku to yonde hoshiinda
I love you, I need you forever" nante
sonna hanouku you na serifu mo iechaunda
matomo na hou ga okashii gurai ni
detarame bakari makari tootte mo
honto no koto wa wasurenai deiyou
chikai wo tateta nara
"boku dake no kimi ni natte hoshiinda
kimi dake no boku to yonde hoshiinda
I love you, I need you forever" nante
sonna hanouku you na serifu mo uso ja nai ze
warikonde narandatte saizenretsu nante
haruka saki de tsumannai ze
wakaru desho kimi wa dou suru
boku dake no kimi ni natte hoshiinda
kimi dake no boku to yonde hoshiinda
I love you, OH YES, I need you
sore dake ga boku no subete datta
karappo ni natte mo sakenda
I love you, I need you forever nante
sonna hanouku you na serifu datte shinjitekureru nara
chotto kitaishite mata utau kara nee kiitette
sm13206236
I Love You I Need You by KEI
I really hate message songs like these. I really really hate them because they're just so darn annoying. But I agree with this particular message. Words don't mean anything anymore. They're more like accessories. Don't get me wrong, it's a good song, I just don't like the whole "We should be friends because that's what's right!" feel of message songs.
1angelette pointed out a translation error, so the first line should be read "I can't accept a fate that was decided before my birth". 認める can be read as either したためる or みとめる, (shitatameru or mitomeru) and I...didn't check the lyrics or something...I'm not sure what I did, but yeah. Mistake.
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
umareru mae ni kimatteta you na
unmei nante mitomenai no sa
kore wa boku ga te ni ireta mono
dare ni mo yuzurenai yo
karimono reesu wa hakunetsushite
oihagi magai ga dzumekaketemo
kono te kono ashi kono koe dake wa
dare ni mo ubaenai yo
"boku dake no kimi ni natte hoshiinda
kimi dake no boku to yonde hoshiinda
I love you, I need you forever" nante
sonna hanouku you na serifu mo iechaunda
matomo na hou ga okashii gurai ni
detarame bakari makari tootte mo
honto no koto wa wasurenai deiyou
chikai wo tateta nara
"boku dake no kimi ni natte hoshiinda
kimi dake no boku to yonde hoshiinda
I love you, I need you forever" nante
sonna hanouku you na serifu mo uso ja nai ze
warikonde narandatte saizenretsu nante
haruka saki de tsumannai ze
wakaru desho kimi wa dou suru
boku dake no kimi ni natte hoshiinda
kimi dake no boku to yonde hoshiinda
I love you, OH YES, I need you
sore dake ga boku no subete datta
karappo ni natte mo sakenda
I love you, I need you forever nante
sonna hanouku you na serifu datte shinjitekureru nara
chotto kitaishite mata utau kara nee kiitette
sm13206236










