Uploaded July 2010 | Updated November 2026, 1 day ago
Heimdall's Horn by KulfiQ
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
sore wa natta
sekai no owari wo tsugeru oto
hana wa chitta
dare no mesen ni mo fureru koto naku
fune wa itta
shuuchakuten e to zensokuryoku de
boku wa matta
kono taiyou ga kiete naku naru no wo
aasu garudo wa senran ni michi
hito wa nani wo ubai nani wo mamoru
douse yogoreta sekai nara
shikai wo kono chi de somete yare
aijou sainou
eikou houkou
subete hoshigaru doushiyoumonai bokura wa
shoukyaku boukyaku
sekkaku shikkaku
horonde kieteshimatta hou ga iinjanai?
dakara boku wa kono fue wo narasu yo
hana wa saite tori wa naite
kaze ni yurete tsuki wa michiru
kako wo keshite ima wa nakute
soredemo tada oto wo kanaderu
yuujou ganbou
roujou kuusou
eien no negai wa ushinawarete
yuugen saigen
kangen kuuten
bokura wa mina sora e to kaette yuku
dakara boku wa kono fue wo chihei made todoku you ni
kanaderunda imasekai no shuumatsu wo
Heimdall's Horn by KulfiQ
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
sore wa natta
sekai no owari wo tsugeru oto
hana wa chitta
dare no mesen ni mo fureru koto naku
fune wa itta
shuuchakuten e to zensokuryoku de
boku wa matta
kono taiyou ga kiete naku naru no wo
aasu garudo wa senran ni michi
hito wa nani wo ubai nani wo mamoru
douse yogoreta sekai nara
shikai wo kono chi de somete yare
aijou sainou
eikou houkou
subete hoshigaru doushiyoumonai bokura wa
shoukyaku boukyaku
sekkaku shikkaku
horonde kieteshimatta hou ga iinjanai?
dakara boku wa kono fue wo narasu yo
hana wa saite tori wa naite
kaze ni yurete tsuki wa michiru
kako wo keshite ima wa nakute
soredemo tada oto wo kanaderu
yuujou ganbou
roujou kuusou
eien no negai wa ushinawarete
yuugen saigen
kangen kuuten
bokura wa mina sora e to kaette yuku
dakara boku wa kono fue wo chihei made todoku you ni
kanaderunda imasekai no shuumatsu wo




![GUMI - Mozaik Role (English Subbed)
Mozaik Role by DECO*27
In the fight scene after the grey Gumi gets stabbed, if you pause at the right time you can see the outline of Yowamushi Gumi. (2:11 I think) Theres also forks. I...dont understand the scissors entirely, but Im working on it.
Im translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something thats wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
toaru kotoba ga kimi ni tsukisasari
kizuguchi kara moredasu eki wo [ai] to keiyoushite mita
omoiyari no ketsujo to katachi dake no koubi wa
kusareen no kimi to atashi ni yoku niteiru
soredemo suki... to ka
aishitatte ii janaika
shibari daremo furenai you
kore mo unmei janaika
kieru kieru toaru aisei
owaru koro ni wa kimi ni aiteru yo
ai ka yoku ka wakarazu hanatsu koto wa nan to shiyou ka
omoiyari no ketsujo to katachi dake no koubi wa
kusareen no kimi to atashi ni yoku niteiru
soredemo ii kara...
aishitatte iu no desu ka?
shigami tsuite mogaku koto wo
koroshitatte ii janaika
kimi ga kirau atashi nante
aishitatte ii janaika
shibari daremo furenai you
kore mo unmei janaika
kieru kieru toaru aisei GUMI - Mozaik Role (English Subbed)](https://i.ytimg.com/vi/N2xF6nnSYY0/mqdefault.jpg)





