Hatsune Miku - Beginning of the World (English Subbed) @Kisekikui
Hatsune Miku - Beginning of the World (English Subbed)  @Kisekikui
Uploaded July 2011 | Updated November 2026, 3 days ago
Beginning of the World by whoo

"Every time tears well up and spill over"

"Overflowed" and "spilled over" might be synonymic, now that I think of it. Also, when it says "of the hot summer days" it's really supposed to say "of the summer heat". I don't know why I did that.

And I wonder what those black...things are growing out of her ears (or behind them, strategically placed). I have this image in my head that I can't get rid of, but if I mention it here I'll kill the fluffy whoo mood.

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

furiharaou to shite mata kurikaeshita hibi no
kotowari wo nantoiu kotoba de umetsukusou

sotto ooki na kumo ga ima bokura wo tsutsunde

omoidasenai keshiki no naka de
kokoro no oku ni shimau you ni
afureta namida koboreochiru tabi ni
bokura wa sugu ni wasureteshimau

komorebi ni utsushita aoi shinkirou no you ni
tsumiagaru kumo ga ichimen umedzukushita

motto hiroi sekai ga
mada bokura wo matteiru

omoidasenai keshiki egaite
kokoro no oku ni shimau you ni
afureta namida koboreochiru tabi ni
bokura wa sugu ni wasureteshimau

sagaru sakamichi wo
kaze ni nabiku kimi no maegami wo
utakata no hibi wo utsushita
kagerou wo

boku wa mada

omoidasenai kioku no you ni
kokoro no oku ni shimaikonde
namida afurete koboreochiru tabi ni
kimi no sugata wo wasureteshimau

sm14649944
Hatsune Miku - Beginning of the World (English Subbed)Hatsune Miku - Heimdalls Horn (English Subbed)Hatsune Miku~Megurine Luka - Bad Apple!! (English Subbed)Lily - Town of the Moons Surface (English Subbed)GUMI - Lie and Diamond (English Subbed)Kagamine Len - Whatever (English Subbed)GUMI - Mozaik Role (English Subbed)Hatsune Miku - Trash Angel (English Subbed)Hatsune Miku - World End WxY (English Subbed)Hatsune Miku - Clock Shop and a Dream (English Subbed)Megurine Luka - Flying Love Hidden From Your Side (English Subbed)Hatsune Miku - NOSTALGIA (English Subbed)
Kisekikui |

Hatsune Miku - Beginning of the World (English Subbed)

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER