Uploaded July 2011 | Updated November 2026, 3 days ago
Beginning of the World by whoo
"Every time tears well up and spill over"
"Overflowed" and "spilled over" might be synonymic, now that I think of it. Also, when it says "of the hot summer days" it's really supposed to say "of the summer heat". I don't know why I did that.
And I wonder what those black...things are growing out of her ears (or behind them, strategically placed). I have this image in my head that I can't get rid of, but if I mention it here I'll kill the fluffy whoo mood.
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
furiharaou to shite mata kurikaeshita hibi no
kotowari wo nantoiu kotoba de umetsukusou
sotto ooki na kumo ga ima bokura wo tsutsunde
omoidasenai keshiki no naka de
kokoro no oku ni shimau you ni
afureta namida koboreochiru tabi ni
bokura wa sugu ni wasureteshimau
komorebi ni utsushita aoi shinkirou no you ni
tsumiagaru kumo ga ichimen umedzukushita
motto hiroi sekai ga
mada bokura wo matteiru
omoidasenai keshiki egaite
kokoro no oku ni shimau you ni
afureta namida koboreochiru tabi ni
bokura wa sugu ni wasureteshimau
sagaru sakamichi wo
kaze ni nabiku kimi no maegami wo
utakata no hibi wo utsushita
kagerou wo
boku wa mada
omoidasenai kioku no you ni
kokoro no oku ni shimaikonde
namida afurete koboreochiru tabi ni
kimi no sugata wo wasureteshimau
sm14649944
Beginning of the World by whoo
"Every time tears well up and spill over"
"Overflowed" and "spilled over" might be synonymic, now that I think of it. Also, when it says "of the hot summer days" it's really supposed to say "of the summer heat". I don't know why I did that.
And I wonder what those black...things are growing out of her ears (or behind them, strategically placed). I have this image in my head that I can't get rid of, but if I mention it here I'll kill the fluffy whoo mood.
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
furiharaou to shite mata kurikaeshita hibi no
kotowari wo nantoiu kotoba de umetsukusou
sotto ooki na kumo ga ima bokura wo tsutsunde
omoidasenai keshiki no naka de
kokoro no oku ni shimau you ni
afureta namida koboreochiru tabi ni
bokura wa sugu ni wasureteshimau
komorebi ni utsushita aoi shinkirou no you ni
tsumiagaru kumo ga ichimen umedzukushita
motto hiroi sekai ga
mada bokura wo matteiru
omoidasenai keshiki egaite
kokoro no oku ni shimau you ni
afureta namida koboreochiru tabi ni
bokura wa sugu ni wasureteshimau
sagaru sakamichi wo
kaze ni nabiku kimi no maegami wo
utakata no hibi wo utsushita
kagerou wo
boku wa mada
omoidasenai kioku no you ni
kokoro no oku ni shimaikonde
namida afurete koboreochiru tabi ni
kimi no sugata wo wasureteshimau
sm14649944





![GUMI - Mozaik Role (English Subbed)
Mozaik Role by DECO*27
In the fight scene after the grey Gumi gets stabbed, if you pause at the right time you can see the outline of Yowamushi Gumi. (2:11 I think) Theres also forks. I...dont understand the scissors entirely, but Im working on it.
Im translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something thats wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
toaru kotoba ga kimi ni tsukisasari
kizuguchi kara moredasu eki wo [ai] to keiyoushite mita
omoiyari no ketsujo to katachi dake no koubi wa
kusareen no kimi to atashi ni yoku niteiru
soredemo suki... to ka
aishitatte ii janaika
shibari daremo furenai you
kore mo unmei janaika
kieru kieru toaru aisei
owaru koro ni wa kimi ni aiteru yo
ai ka yoku ka wakarazu hanatsu koto wa nan to shiyou ka
omoiyari no ketsujo to katachi dake no koubi wa
kusareen no kimi to atashi ni yoku niteiru
soredemo ii kara...
aishitatte iu no desu ka?
shigami tsuite mogaku koto wo
koroshitatte ii janaika
kimi ga kirau atashi nante
aishitatte ii janaika
shibari daremo furenai you
kore mo unmei janaika
kieru kieru toaru aisei GUMI - Mozaik Role (English Subbed)](https://i.ytimg.com/vi/N2xF6nnSYY0/mqdefault.jpg)




