Uploaded May 2011 | Updated November 2026, 21 hours ago
Heart Groove by きゆこ and すけっち
This was requested by Atsime
And before you ask, I can't understand that guy's English.
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
my Heart Groove, you play music!
tobikiri kokoro ga odoru
konna no hajimete yo
anata no oto ga kikitai
hajikeru rizumu
shisen wo ubawarete Heartbeat
kodou ga tomaranai
kono mune no takanari odorisugita sei ka na
kikoetekuru
getsuyoubi awatadashii hibi sude ni koishii neiro
hanarenai no
kayoubi na no ga modokashii wa ima sugu ni demo aitai
furoa no supottoraito
abiteru anata wo mitsume nagara
Break down risei odoru kuruu
me ga hanasenai sorry? DJ!
My Heart Groove, you play music!
kokoro no naka de kikoeru
ki ga tsukeba anata no taanteeburu mitsumete
kaeritakunai
Beat ni mi wo makase Dancing!
zenbu toriko ni shite
ya na koto mo jikan mo wasureteshimaitai no
daionryou
suiyoubi kioku no mannaka hageshii oto hibiku no
wasurenai wa
mokuyoubi ato mou sukoshi de anata ni ai ni yukeru
meippai mekashikonde
kuridasu kirameku yoru no machi e
isshun de ii mite hoshii no
watashi no koto so please DJ!
my Heart Groove, you play music!
kokoro no naka de kikoeru
ki ga tsukeba anata no
sugata bakari wo otteta
soba ni ikasete
kontorooru ga dekinai
itoshikute setsunai
ashita wa kinyoubi watashi no haato Breakbeats!
dakara itsumo itsudemo
anata no kodou kanjiru
furoa no katasumi e ima sugu yuku wa Thank you DJ!
my Heart Groove, you play music!
zutto kikaseteyo your cool song
maishhuu kinyoubi
ai ni yuku kara ne kikasete suteki na music!
sm12255342
Heart Groove by きゆこ and すけっち
This was requested by Atsime
And before you ask, I can't understand that guy's English.
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
my Heart Groove, you play music!
tobikiri kokoro ga odoru
konna no hajimete yo
anata no oto ga kikitai
hajikeru rizumu
shisen wo ubawarete Heartbeat
kodou ga tomaranai
kono mune no takanari odorisugita sei ka na
kikoetekuru
getsuyoubi awatadashii hibi sude ni koishii neiro
hanarenai no
kayoubi na no ga modokashii wa ima sugu ni demo aitai
furoa no supottoraito
abiteru anata wo mitsume nagara
Break down risei odoru kuruu
me ga hanasenai sorry? DJ!
My Heart Groove, you play music!
kokoro no naka de kikoeru
ki ga tsukeba anata no taanteeburu mitsumete
kaeritakunai
Beat ni mi wo makase Dancing!
zenbu toriko ni shite
ya na koto mo jikan mo wasureteshimaitai no
daionryou
suiyoubi kioku no mannaka hageshii oto hibiku no
wasurenai wa
mokuyoubi ato mou sukoshi de anata ni ai ni yukeru
meippai mekashikonde
kuridasu kirameku yoru no machi e
isshun de ii mite hoshii no
watashi no koto so please DJ!
my Heart Groove, you play music!
kokoro no naka de kikoeru
ki ga tsukeba anata no
sugata bakari wo otteta
soba ni ikasete
kontorooru ga dekinai
itoshikute setsunai
ashita wa kinyoubi watashi no haato Breakbeats!
dakara itsumo itsudemo
anata no kodou kanjiru
furoa no katasumi e ima sugu yuku wa Thank you DJ!
my Heart Groove, you play music!
zutto kikaseteyo your cool song
maishhuu kinyoubi
ai ni yuku kara ne kikasete suteki na music!
sm12255342










