Hatsune Miku - First Love Regret (English Subbed) @Kisekikui
Hatsune Miku - First Love Regret (English Subbed)  @Kisekikui
Uploaded February 2011 | Updated November 2026, 1 day ago
First Love Regret by いつきおと and Matsuk

This was requested by xBowlingBall

Ah, the "I got my heart broken, so to help heal, I cut my long lovely hair that every short-haired person envied me for" thing.

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

kagi no tsuita nikkichou ni wa
itsunomanika kimi ga afureteita

tokubetsu na koto nante nakutatte
issho nara sore de yokatta no ni

potsuri potsuri to ame ga nurasu asufaruto
kasa mo sasanai mama nijindeyuku omoi made

sayonara kimi no koe ga yurashita beru
kokoro no mannaka nibuku hibiita
hatsukoi riguretto
koyubi ni kisu furueru te wo nigirishimeta

tsunaida te ni amaeteita no
kimochi dake wo tada oshitsuketeita
hajimete no kanjou wa ureshikute kurushikute
karamatteshimatta

sukoshi tsumetai ame ga kakusu namida ato
motto nurashiteite sou yasashiku shikaru you ni

gomen ne kimi no koe to utsumuku kage
kokoro no mannaka kurikaeshiteru
hatsukoi riguretto
koboreru nara kono omoi mo saratte hoshii

arigatou tsutaerarezu
negai mo mata kokoro na mannaka oritsumotteiku
hatsukoi riguretto
hako no kagi wa aketa mama de me wo tojita

sm11624955
Hatsune Miku - First Love Regret (English Subbed)Megurine Luka - Absolute (English Subbed)Kagamine Rin - Twinkle (English Subbed)Hatsune Miku - flowflow (English Subbed)Kagamine Rin - Sea Burial Catharsis (English Subbed)GUMI - inori (English Subbed)GUMI - The Witch and The Princess (English Subbed)Hatsune Miku - The Former Me of Today (English Subbed)Hatsune Miku - Right and Left (English Subbed)GUMI - FRAME OUT (English Subbed)Hatsune Miku - The Dream I Saw (English Subbed)Megurine Luka - Slow-Paced Chaser (English Subbed)
Kisekikui |

Hatsune Miku - First Love Regret (English Subbed)

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER