Kagamine Rin - Sea Burial Catharsis (English Subbed) @Kisekikui
Kagamine Rin - Sea Burial Catharsis (English Subbed)  @Kisekikui
Uploaded December 2011 | Updated November 2026, 1 day ago
Sea Burial Catharsis by ゆちゃP

This was requested by Isangelical

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

kizu wo nazotta yume no ato
kako wo egutta sabita ha no you ni
kishimu

asa mo naku yoru mo naku iro mo nai kono sekai de
mata tsuki sasaru no darou

kawatteitte kono mama zutto
kara ni natta kokoro mo zenbu
kuroi umi ni shizumeteiku
kako wo daite
usotsuki datte kamawanaitte
nagedashita te sasaeta no wa
wasurenai kara

kizutsuku koto osorete zutto
mamotte ita jibun ni mada
nokoru mono ga aru no naraba
sashi dasu yo
hito no kage de obieteita
amai kotoba sugaru jibun ni
wakare wo tsugete

kasanariatta toki no naka
mare ni kikoeru tasuke wo yobu koe
atama de hibiku

katamuku sora akaku
nijinda kono sekai de
mata hitotsu kurikaesu darou

nanimo miezu tagutta shoumei
shiranai mama ushinatteta
semai kyoukai mamoru naifu
nigiru mama
kodoku to natta kage hitotsu de
nokotta mono kazoeteiku
subete kowakute

yowai kokoro yudanete zutto
chiisa na te mo kasanete sotto
mitomeru koto dekitara kitto
kidzuku ka na
jibun no naka komotta kara
tsuyoi ishi de kirisaketara
wakare wo tsugete sayonara

asa mo naku yoru mo naku iro mo nai kono sekai de
mou nidoto kurikaesazu ni

kawatteitte kono mama zutto
kara ni natta kokoro mo zenbu
kuroi umi ni shizumeteiku
kako wo daite
usotsuki datte kamawanai tte
nagedashita te sasaeta no wa
wasurenai kara

yowai kokoro yudanete zutto
chiisa na te mo kasanete sotto
mitomeru koto dekitara kitto kidzuku ka na
kinou ni mita warui yume mo
ashita ni mita tsuyoi jibun ni
takushiteiku yo sayonara

sm14816379
Kagamine Rin - Sea Burial Catharsis (English Subbed)GUMI - inori (English Subbed)GUMI - The Witch and The Princess (English Subbed)Hatsune Miku - The Former Me of Today (English Subbed)Hatsune Miku - Right and Left (English Subbed)GUMI - FRAME OUT (English Subbed)Hatsune Miku - The Dream I Saw (English Subbed)Megurine Luka - Slow-Paced Chaser (English Subbed)Megurine Luka - ARPK (English Subbed)Hatsune Miku - EN (English Subbed)Hatsune Miku - Pierrot (English Subbed)Miki - Little Vikkly of Floralville (English Subbed)
Kisekikui |

Kagamine Rin - Sea Burial Catharsis (English Subbed)

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER