Uploaded January 2026 | Updated September 2026, 5 days ago
#DisneySongs in their Native Languages (part 9)
🔥 Disney songs in their native languages: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KQtfWQN-Z7cjn9i89LZXfQ
Let us enjoy the comments until YT decides this video is for not-quite-adults on our behalf and closes everything off. After that, feel free to leave your comments under the video-series "Disney Classics in their Native Languages" on my channel, or you can find this same reel on my insta "flamsparks".
Thx YT, thx. We hate it.
Info about the languages I chose (for a more detailed explanation, check out my "Disney Classics" videos):
☀️ #ISeeTheLight from #Tangled
The 2019 book “Disney Princess: A Treasury of Enchanting Tales” (p. 2), released as part of the official Disney Princess franchise, places the story in a generic “Central Europe”, though looking closely at the map they provide, it seems to fall somewhere near Germany or Austria (Czechia and Slovakia are also possible guesses tho)
#PiaAllgaier
🌟 #KnowingWhatIKnowNow from #Wish
The movie states that the kingdom of Rosas is located on an island in the Mediterranean, with the creators specifying it’s off the coast of the Iberian Peninsula. This implies that Rosas is an island off the Mediterranean coast of Spain, and most islands there are in the #Catalan-speaking area
(The fact that the name of the kingdom is in Spanish probably depends on the fact it was founded by two monarchs who fled a Spanish-speaking area, as they’re the only ones heard using Spanish)
#MinneiahGordo #RitaMartínez #SamuelPalacios #SaraiMartínez #GerryNúñez #ElenaBarra #AlexMolina
🪽 #FollowingTheLeader from #PeterPan
It’s clearly shown in the movie that the story takes place in London. Btw, did you know that in its first apparition, #Neverland is located on an island in the middle of a lake at Kensington Gardens, in London?
🗡️ #Reflection from #Mulan
“Now all of China knows you’re here”, literal second line in the movie
#YèBēi #叶蓓
#FlamSparks #DisneyNativeLanguage #multilanguage #internationaldubbings #internationaldubbing #dubbing #dubbings #DisneySongs #DisneyClassics #Rapunzel #German #Asha #Mandarin #Chinese #Disney
#DisneySongs in their Native Languages (part 9)
🔥 Disney songs in their native languages: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KQtfWQN-Z7cjn9i89LZXfQ
Let us enjoy the comments until YT decides this video is for not-quite-adults on our behalf and closes everything off. After that, feel free to leave your comments under the video-series "Disney Classics in their Native Languages" on my channel, or you can find this same reel on my insta "flamsparks".
Thx YT, thx. We hate it.
Info about the languages I chose (for a more detailed explanation, check out my "Disney Classics" videos):
☀️ #ISeeTheLight from #Tangled
The 2019 book “Disney Princess: A Treasury of Enchanting Tales” (p. 2), released as part of the official Disney Princess franchise, places the story in a generic “Central Europe”, though looking closely at the map they provide, it seems to fall somewhere near Germany or Austria (Czechia and Slovakia are also possible guesses tho)
#PiaAllgaier
🌟 #KnowingWhatIKnowNow from #Wish
The movie states that the kingdom of Rosas is located on an island in the Mediterranean, with the creators specifying it’s off the coast of the Iberian Peninsula. This implies that Rosas is an island off the Mediterranean coast of Spain, and most islands there are in the #Catalan-speaking area
(The fact that the name of the kingdom is in Spanish probably depends on the fact it was founded by two monarchs who fled a Spanish-speaking area, as they’re the only ones heard using Spanish)
#MinneiahGordo #RitaMartínez #SamuelPalacios #SaraiMartínez #GerryNúñez #ElenaBarra #AlexMolina
🪽 #FollowingTheLeader from #PeterPan
It’s clearly shown in the movie that the story takes place in London. Btw, did you know that in its first apparition, #Neverland is located on an island in the middle of a lake at Kensington Gardens, in London?
🗡️ #Reflection from #Mulan
“Now all of China knows you’re here”, literal second line in the movie
#YèBēi #叶蓓
#FlamSparks #DisneyNativeLanguage #multilanguage #internationaldubbings #internationaldubbing #dubbing #dubbings #DisneySongs #DisneyClassics #Rapunzel #German #Asha #Mandarin #Chinese #Disney
![Mastermind (multilanguage | 14)
~ Subtitles on to read the translation!
👿 More from Helluva Boss: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LAEazysS6sTh4MRQpPBt0K
😈 More from Hazbin Hotel: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KJphbLtpRZfPdctUP9CosS
🌍 All my multilanguages: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KjmZ5prkVc9y-a98rTe_Yy
Guess whos happy that HB arrived on prime and got a lot more dubs? :3
Also
Pooolaaaaaaaand! Voice-overs? Again?! REALLY???
The dubs included in the video are all the currently-available official ones: the ones available on Vivziepops official videos and Amazons dubs
Performers(? Amzons credits are pretty incomplete, so please let me know if you spot any miscredits):
English: Patrick Page [Satan] - @pagepatricky
French (Canada): Thiéry Dubé [Stolas]
French (Europe): Nicolas Dorian [Stolas] & Antoine Schoumsky [Blitz] - @nicdorian & @schoumsky
German: Manou Lubowski [Stolas], Björn Schalla [Blitz] & David Nathan (?)
Hindi: Kumar Ram Pravesh [Satan]
Italian: Flavio Aquilone [Stolas] & Daniele Giuliani [Blitz]
Japanese: 武藤正史 | Tadashi Mutō [Stolas]
Portuguese (Amazon dub): Luís Pimenta? Renan Califreé? [Stolas]
Portuguese (YouTube dub): Marcelo Coutinho [Stolas]
Russian: Макс Манн | Max Mann [Stolas]
Spanish (Europe): Raúl Lara [Stolas] & Fernando Cabrera [Blitz] - @RaulLaraActor
Spanish (Latin America): Alejandro Graue [Stolas] - @alegraue
Thai: อิทธิพล มามีเกตุ | Ittipon Maameegate [Satan]
Turkish: İlham Erdoğan [Stolas]
Translations credits:
Japanese: @cydrixar
Russian: @IsabellaQuinns
Turkish: @Idontknowhonestly532
#FlamSparks #multilanguage #InternationalDubbing #multilingual #dubbing #dubbings #HelluvaBoss #HazbinHotel #Mastermind #Stolas #HelluvaBossStolas #Blitz #Blitzo #Blitzø #HelluvaBossBlitz #helluvabossblitzo #stolasxblitzo #blitzoxstolas #HazbinHotelLucifer #Vivziepop @PrimeVideo @SpindleHorse Mastermind (multilanguage | 14)](https://i.ytimg.com/vi/kcgGEWs7IcQ/mqdefault.jpg)








![Brighter (multilanguage | 12)
~ Subtitles on to read the translation!
😈 More from Hazbin Hotel: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KJphbLtpRZfPdctUP9CosS
👿 More from Helluva Boss: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LAEazysS6sTh4MRQpPBt0K
🌍 All my multilanguages: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KjmZ5prkVc9y-a98rTe_Yy
Performers:
English: Christian Borle
French (Canada): Dominic Lorange - @dominiclorange
French (Europe): Arnaud Léonard - @arnaudleonard3537
German: Patrick Oliver
Hindi: गीत सागर | Geet Sagar [singing] & वॉरन डिसूजा | Warren DSouza [speaking] - @geetsagar3096
Italian: Oreste Baldini
Japanese: 遠藤大智 | Daichi Endō
Portuguese (Brazil): Ricardo Fábio [singing] & Arthur Machado [speaking] - @Ricofabio2010
Spanish (Europe): Daniel García
Spanish (Latin America): Matías Fajardo - @matiasfajardo3255
Thai: ภาคภูมิ วันทอง | Pakpoom Wanthong
Turkish: Onur Kırış
Translations credits:
Japanese: @KuroSetsu https://lyricstranslate.com/en/hazbin-hotel-ost-brighter-japanese-transliteration
Turkish: https://lyricstranslate.com/en/hazbin-hotel-ost-brighter-turkish-english
#FlamSparks #multilanguage #InternationalDubbing #multilingual #HazbinHotel #Brighter #HazbinHotelVox #Vox #Voxhazbinhotel #Vivziepop @PrimeVideo @SpindleHorse Brighter (multilanguage | 12)](https://i.ytimg.com/vi/oPbWP9OCuSA/mqdefault.jpg)
