Uploaded October 2024 | Updated September 2026, 5 days ago
~ Attivate i sottotitoli per la traduzione in ITALIANO!
► More from Wish: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LtZKNmXYoVONyxifoy9Ses
► More videos in Icelandic: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JJCa5RS2gkXWdoaP-R6gLK
► All my translations: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JGlpZ8MzPXy6wNP-YAj0Dt
Title: Þessi ósk (This wish)
Asha: Stefanía Svavarsdóttir - @stephania1992
Audio source: Disney+
To the big bosses at Disney Iceland: guys, you really need to give up this politics of maniacally sticking to the original lyrics, disregarding entirely lip-sync and poetry of the final result. The results have been nothing short of embarrassing even when the source lyrics were high level, let alone when they’re something like… this. Hire Bragi Valdimar Skúlason, the guy who wrote the new lyrics of Let It Go for the musical, or at least take example from him. He did a hell of a good job there, honestly.
I swear, taking liberties in adaptation won’t kill you, I promise
#FlamSparks #InternationalDubbing #ThisWish #Wish #ÞessiÓsk #StefaníaSvavarsdóttir #StefaniaSvavarsdottir #Ósk #Asha #AshaDisney #DisneyWish #ArianaDeBose #Disney #DisneyAsha #DisneyPrincess #DisneyIcelandic #DisneyÍslenska #DisneyIceland #DisneyÍsland #Icelandic #dubbing #dubbedvideo #dubbed #subbed #Disney
~ Attivate i sottotitoli per la traduzione in ITALIANO!
► More from Wish: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LtZKNmXYoVONyxifoy9Ses
► More videos in Icelandic: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JJCa5RS2gkXWdoaP-R6gLK
► All my translations: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JGlpZ8MzPXy6wNP-YAj0Dt
Title: Þessi ósk (This wish)
Asha: Stefanía Svavarsdóttir - @stephania1992
Audio source: Disney+
To the big bosses at Disney Iceland: guys, you really need to give up this politics of maniacally sticking to the original lyrics, disregarding entirely lip-sync and poetry of the final result. The results have been nothing short of embarrassing even when the source lyrics were high level, let alone when they’re something like… this. Hire Bragi Valdimar Skúlason, the guy who wrote the new lyrics of Let It Go for the musical, or at least take example from him. He did a hell of a good job there, honestly.
I swear, taking liberties in adaptation won’t kill you, I promise
#FlamSparks #InternationalDubbing #ThisWish #Wish #ÞessiÓsk #StefaníaSvavarsdóttir #StefaniaSvavarsdottir #Ósk #Asha #AshaDisney #DisneyWish #ArianaDeBose #Disney #DisneyAsha #DisneyPrincess #DisneyIcelandic #DisneyÍslenska #DisneyIceland #DisneyÍsland #Icelandic #dubbing #dubbedvideo #dubbed #subbed #Disney
