Uploaded February 2025 | Updated September 2026, 6 days ago
~ Enable subtitles to read the translation!
😈 More from Hazbin Hotel: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KJphbLtpRZfPdctUP9CosS
👿 More from Helluva Boss: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LAEazysS6sTh4MRQpPBt0K
🌍 All my multilanguages: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KjmZ5prkVc9y-a98rTe_Yy
Note about the performers: in most cases, only one name (if at all) is credited for the dubbing of a given character. This could mean that the same person did the speaking and singing as well, OR, as it's sadly too often the case, the singing voice was not credited. The list below comes from the credits given on Amazon, but I'm not 100% sure they all correspond to the person who actually performed this song in each language.
Performers:
English
- Alastor: ? | Amir Talai - @amirtalai
- Angel: Blake Roman
- Charlie: Erika Henningsen - @erikahenningsen2231
- Cherri Bomb: Krystina Alabado - @KrystinaAlabado
- Husk: Keith David
- Lucifer: Jeremy Jordan
- Niffty: Kimiko Glenn
- Vaggie: Stephanie Beatriz
French (Canada)
- Angel: Louis-Julien Durso - @louisjuliendurso-officiel
- Cherri Bomb: Véronique Marchand
- Husk: Manuel Tadros - @manueltadrosofficiel
- Lucifer: David Laurin
- Niffty: Alice Déry
- Vaggie: Sofia Blondin
French (Europe)
- Alastor: Maxime Hoareau
German
- Lucifer: Mitch Keller - @mitchkellermusic1
Hindi
- Alastor: ? | Thomson Andrews - @ThomsonAndrewsOfficial
Italian
- Alastor: Nanni Baldini
- Angel: Riccardo Suarez
- Charlie: Rossa Caputo
- Cherri Bomb: Giuppy Izzo
- Husk: Neri Marcorè - @NeriMarcoreOfficial
- Lucifer: Fabrizio Vidale - @fabriziovidale_official
- Niffty: Sara Ciocca
- Vaggie: Giulia Franceschetti
Japanese
- Angel: 平野潤也 | Jun’ya Hirano (?)
- Charlie: 清水理沙 | Risa Shimizu - @risashimizu99
- Cherri Bomb: 小若和郁那 | Wakana Kowaka (?)
- Husk: 平林剛 | Takeshi Hirabayashi (?)
- Lucifer: 花輪英司 | Eiji Hanawa (?)
- Niffty: 松嶌杏実 | Ami Matsushima (?)
- Vaggie: 種市桃子 | Momoko Taneichi (?)
- Valentino: 後藤ヒロキ | Hiroki Gotō (?) - @hiroki-goto
- Vox: 遠藤大智 | Daichi Endō (?)
Portuguese (Brazil)
- Charlie: Victória Kíu
Spanish (Europe)
- Valentino: José Cañal (?) - youtube.com/c/JoseCa%C3%B1al/featured
- Vox: Daniel García (?)
Spanish (Latin America)
- Charlie: Miriam Aguilar
- Lucifer: César Gutiérrez
Thai
- Angel: ภัทรวิทย์ อิศรานนท์ | Pattaravit Isaranont
- Charlie: กานดา วิทยานุภาพยืนยง | Kanda Witthayanuparpyuenyong
- Cherri Bomb: ทัศณเพลิน ตันเสรีสกุลภัช | Tassanaplern Tanseriskulpat (?)
- Husk: อรรคพล ทรัพยอาจิณ | Akapon Subpaya-archin
- Lucifer: เทพธนะ ปาลกะวงศ์ ณ อยุธยา | Thepthana Palkavong Na Ayudhaya - @macmal13
- Niffty & Vaggie: ศรวณีย์ พรพิทักษ์พงศ์ | Sarawanee Pornpitugpong
Turkish
- Angel: Ali Hekimoğlu
- Charlie: Selen Severcan - @selensevercan
- Husk: Emirhan Sancaktar
- Lucifer: Ali Seyitoğlu
- Niffty: Dolunay Pircioğlu
- Vaggie: Zeynep Er
Translations credits:
Japanese: lyricstranslate.com/en/hazbin-hotel-ost-finale-japanese-english
Turkish: @NanoLoverr // 凪乃ラヴァー & @bos_adamm
#FlamSparks #multilanguage #InternationalDubbing #multilingual #HazbinHotel #TheShowMustGoOn #HazbinHotelCharlie #HazbinHotelLucifer #HazbinHotelVaggie #HazbinHotelAlastor #HazbinHotelAngel #AngelDust #HazbinHotelHusk #HazbinHotelNiffty #CharlieMorningStar #lucifermorningstar #Vivziepop @PrimeVideo @SpindleHorse
~ Enable subtitles to read the translation!
😈 More from Hazbin Hotel: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KJphbLtpRZfPdctUP9CosS
👿 More from Helluva Boss: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LAEazysS6sTh4MRQpPBt0K
🌍 All my multilanguages: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KjmZ5prkVc9y-a98rTe_Yy
Note about the performers: in most cases, only one name (if at all) is credited for the dubbing of a given character. This could mean that the same person did the speaking and singing as well, OR, as it's sadly too often the case, the singing voice was not credited. The list below comes from the credits given on Amazon, but I'm not 100% sure they all correspond to the person who actually performed this song in each language.
Performers:
English
- Alastor: ? | Amir Talai - @amirtalai
- Angel: Blake Roman
- Charlie: Erika Henningsen - @erikahenningsen2231
- Cherri Bomb: Krystina Alabado - @KrystinaAlabado
- Husk: Keith David
- Lucifer: Jeremy Jordan
- Niffty: Kimiko Glenn
- Vaggie: Stephanie Beatriz
French (Canada)
- Angel: Louis-Julien Durso - @louisjuliendurso-officiel
- Cherri Bomb: Véronique Marchand
- Husk: Manuel Tadros - @manueltadrosofficiel
- Lucifer: David Laurin
- Niffty: Alice Déry
- Vaggie: Sofia Blondin
French (Europe)
- Alastor: Maxime Hoareau
German
- Lucifer: Mitch Keller - @mitchkellermusic1
Hindi
- Alastor: ? | Thomson Andrews - @ThomsonAndrewsOfficial
Italian
- Alastor: Nanni Baldini
- Angel: Riccardo Suarez
- Charlie: Rossa Caputo
- Cherri Bomb: Giuppy Izzo
- Husk: Neri Marcorè - @NeriMarcoreOfficial
- Lucifer: Fabrizio Vidale - @fabriziovidale_official
- Niffty: Sara Ciocca
- Vaggie: Giulia Franceschetti
Japanese
- Angel: 平野潤也 | Jun’ya Hirano (?)
- Charlie: 清水理沙 | Risa Shimizu - @risashimizu99
- Cherri Bomb: 小若和郁那 | Wakana Kowaka (?)
- Husk: 平林剛 | Takeshi Hirabayashi (?)
- Lucifer: 花輪英司 | Eiji Hanawa (?)
- Niffty: 松嶌杏実 | Ami Matsushima (?)
- Vaggie: 種市桃子 | Momoko Taneichi (?)
- Valentino: 後藤ヒロキ | Hiroki Gotō (?) - @hiroki-goto
- Vox: 遠藤大智 | Daichi Endō (?)
Portuguese (Brazil)
- Charlie: Victória Kíu
Spanish (Europe)
- Valentino: José Cañal (?) - youtube.com/c/JoseCa%C3%B1al/featured
- Vox: Daniel García (?)
Spanish (Latin America)
- Charlie: Miriam Aguilar
- Lucifer: César Gutiérrez
Thai
- Angel: ภัทรวิทย์ อิศรานนท์ | Pattaravit Isaranont
- Charlie: กานดา วิทยานุภาพยืนยง | Kanda Witthayanuparpyuenyong
- Cherri Bomb: ทัศณเพลิน ตันเสรีสกุลภัช | Tassanaplern Tanseriskulpat (?)
- Husk: อรรคพล ทรัพยอาจิณ | Akapon Subpaya-archin
- Lucifer: เทพธนะ ปาลกะวงศ์ ณ อยุธยา | Thepthana Palkavong Na Ayudhaya - @macmal13
- Niffty & Vaggie: ศรวณีย์ พรพิทักษ์พงศ์ | Sarawanee Pornpitugpong
Turkish
- Angel: Ali Hekimoğlu
- Charlie: Selen Severcan - @selensevercan
- Husk: Emirhan Sancaktar
- Lucifer: Ali Seyitoğlu
- Niffty: Dolunay Pircioğlu
- Vaggie: Zeynep Er
Translations credits:
Japanese: lyricstranslate.com/en/hazbin-hotel-ost-finale-japanese-english
Turkish: @NanoLoverr // 凪乃ラヴァー & @bos_adamm
#FlamSparks #multilanguage #InternationalDubbing #multilingual #HazbinHotel #TheShowMustGoOn #HazbinHotelCharlie #HazbinHotelLucifer #HazbinHotelVaggie #HazbinHotelAlastor #HazbinHotelAngel #AngelDust #HazbinHotelHusk #HazbinHotelNiffty #CharlieMorningStar #lucifermorningstar #Vivziepop @PrimeVideo @SpindleHorse
