Uploaded January 2026 | Updated September 2026, 6 days ago
#DisneySongs in their Native Languages (part 5)
🔥 Disney songs in their native languages: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KQtfWQN-Z7cjn9i89LZXfQ
Let us enjoy the comments until YT decides this video is for not-quite-adults on our behalf and closes everything off. After that, feel free to leave your comments under the video-series "Disney Classics in their Native Languages" on my channel, or you can find this same reel on my insta "flamsparks".
Thx YT, thx. We hate it.
Info about the languages I chose (for a more detailed explanation, check out my "Disney Classics" videos):
❄️ #ReindeersAreBetterThanPeople (Continued) from #Frozen2
The story takes place in #Norway, and #Kristoff, like the Northuldra, is also clearly a #Sami, although he comes from a different tribe. While he can certainly speak fluent #Norwegian, his native language is doubtlessly #Sámi
#VegardBjørsmo
🔔 #TopsyTurvy from #TheHunchbackOfNotreDame
Almost never happens that we can pin down where and when a #Disney movie takes place, down to the exact address AND precise days. #THoND takes place in the church #NotreDamedeParis (and neighbourhood) in 1482 between the day of “la fête des fous” (6th January) and ends two days later. Wow
#BernardAlane
🦊 #OoDeLally from #RobinHood
The movie takes place in England when John of England (nicknamed “Lackland”) unsuccessfully attempted to take his brother Richard I’s (aka “the Lionheart”) place on the throne while the latter was away on the Third Crusade (1189 – 1192)
#RogerMiller
🌊 #TheOceanChoseYou from #Moana
The story takes place in the Polynesian triangle before #Polynesian languages diversified, hence why all Polynesian languages are good matches for the songs of Moana. The song is in #Tongan, but I took the clip from the #Hawaiian dubbing (no Tongan dub exists)
#TeVaka & #AuliiCravalho
@OfficialTevaka
#flamsparks #DisneyNativeLanguage #multilanguage #internationaldubbings #internationaldubbing #dubbing #dubbings #DisneySongs #DisneyClassics #French #Norway #Italian #Clopin #LittleJohn #Vaiana #OpetaiaFoai #LittleMermaid
#DisneySongs in their Native Languages (part 5)
🔥 Disney songs in their native languages: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KQtfWQN-Z7cjn9i89LZXfQ
Let us enjoy the comments until YT decides this video is for not-quite-adults on our behalf and closes everything off. After that, feel free to leave your comments under the video-series "Disney Classics in their Native Languages" on my channel, or you can find this same reel on my insta "flamsparks".
Thx YT, thx. We hate it.
Info about the languages I chose (for a more detailed explanation, check out my "Disney Classics" videos):
❄️ #ReindeersAreBetterThanPeople (Continued) from #Frozen2
The story takes place in #Norway, and #Kristoff, like the Northuldra, is also clearly a #Sami, although he comes from a different tribe. While he can certainly speak fluent #Norwegian, his native language is doubtlessly #Sámi
#VegardBjørsmo
🔔 #TopsyTurvy from #TheHunchbackOfNotreDame
Almost never happens that we can pin down where and when a #Disney movie takes place, down to the exact address AND precise days. #THoND takes place in the church #NotreDamedeParis (and neighbourhood) in 1482 between the day of “la fête des fous” (6th January) and ends two days later. Wow
#BernardAlane
🦊 #OoDeLally from #RobinHood
The movie takes place in England when John of England (nicknamed “Lackland”) unsuccessfully attempted to take his brother Richard I’s (aka “the Lionheart”) place on the throne while the latter was away on the Third Crusade (1189 – 1192)
#RogerMiller
🌊 #TheOceanChoseYou from #Moana
The story takes place in the Polynesian triangle before #Polynesian languages diversified, hence why all Polynesian languages are good matches for the songs of Moana. The song is in #Tongan, but I took the clip from the #Hawaiian dubbing (no Tongan dub exists)
#TeVaka & #AuliiCravalho
@OfficialTevaka
#flamsparks #DisneyNativeLanguage #multilanguage #internationaldubbings #internationaldubbing #dubbing #dubbings #DisneySongs #DisneyClassics #French #Norway #Italian #Clopin #LittleJohn #Vaiana #OpetaiaFoai #LittleMermaid
![Finale/The Show Must Go On (Brazilian Portuguese) Lyrics & Translation
😈 More from Hazbin Hotel: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KJphbLtpRZfPdctUP9CosS
🇧🇷 More in Portuguese: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JkriTD3R4DfEyhDT3I957W
👿 More from Helluva Boss: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LAEazysS6sTh4MRQpPBt0K
🌐 All my translations: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JGlpZ8MzPXy6wNP-YAj0Dt
Season 1, episode 5: The Show Must Go On (?)
Title: O Show Tem Que Continuar (The show must go on)
Charlie: Victória Kíu [singing]
Lúcifer (Lucifer): Abner Debret [singing] - @abndbt
Vaggie: Shallana Costa - @shallanacosta_br
Alastor: Rodrigo Garcia [singing]
Angel: Pedro Navarro [singing]
Cherri Bomb: Thaís Durães (?) - @ThaDuraes
Husk: Mauro Ramos
Niffty: Flávia Narciso - @fla.narciso
Valentino: Vinícius Loyola (?) [singing] - @ViniciusLoyola
Vox: Ricardo Fábio (Rico) [singing] - @Ricofabio2010
#FlamSparks #InternationalDubbing #TheShowMustGoOn #FinaleHazbinHotel #OShowTemQueContinuar #HazbinHotel #ShallanaCosta #RodrigoGarcia #PedroNavarro #AbnerDebret #VictóriaKíu #VictoriaKiu #ThaísDurães #MauroRamos #FláviaNarciso #ViníciusLoyola #RicardoFábio #RicoFabio #Lucifer #Lúcifer #LuciferMorningstar #LúciferMorningstar #HazbinHotelCharlie #HazbinHotelLucifer #dubbing #dubbed #subbed #subbedvideo #dublagembr #dublagembrasileira #dublagem #brasileiro #português #portugues #dublagemportuguês #dublagemportugues #portuguêsdobrasil #portuguesdobrasil #dublagemdobrasil #dubbing #CharlieMorningstar #Vivziepop @PrimeVideo @PrimeVideoBR @SpindleHorse Finale/The Show Must Go On (Brazilian Portuguese) Lyrics & Translation](https://i.ytimg.com/vi/kbOGJEL49tM/mqdefault.jpg)

![Mastermind (multilanguage | 14)
~ Subtitles on to read the translation!
👿 More from Helluva Boss: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LAEazysS6sTh4MRQpPBt0K
😈 More from Hazbin Hotel: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KJphbLtpRZfPdctUP9CosS
🌍 All my multilanguages: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KjmZ5prkVc9y-a98rTe_Yy
Guess whos happy that HB arrived on prime and got a lot more dubs? :3
Also
Pooolaaaaaaaand! Voice-overs? Again?! REALLY???
The dubs included in the video are all the currently-available official ones: the ones available on Vivziepops official videos and Amazons dubs
Performers(? Amzons credits are pretty incomplete, so please let me know if you spot any miscredits):
English: Patrick Page [Satan] - @pagepatricky
French (Canada): Thiéry Dubé [Stolas]
French (Europe): Nicolas Dorian [Stolas] & Antoine Schoumsky [Blitz] - @nicdorian & @schoumsky
German: Manou Lubowski [Stolas], Björn Schalla [Blitz] & David Nathan (?)
Hindi: Kumar Ram Pravesh [Satan]
Italian: Flavio Aquilone [Stolas] & Daniele Giuliani [Blitz]
Japanese: 武藤正史 | Tadashi Mutō [Stolas]
Portuguese (Amazon dub): Luís Pimenta? Renan Califreé? [Stolas]
Portuguese (YouTube dub): Marcelo Coutinho [Stolas]
Russian: Макс Манн | Max Mann [Stolas]
Spanish (Europe): Raúl Lara [Stolas] & Fernando Cabrera [Blitz] - @RaulLaraActor
Spanish (Latin America): Alejandro Graue [Stolas] - @alegraue
Thai: อิทธิพล มามีเกตุ | Ittipon Maameegate [Satan]
Turkish: İlham Erdoğan [Stolas]
Translations credits:
Japanese: @cydrixar
Russian: @IsabellaQuinns
Turkish: @Idontknowhonestly532
#FlamSparks #multilanguage #InternationalDubbing #multilingual #dubbing #dubbings #HelluvaBoss #HazbinHotel #Mastermind #Stolas #HelluvaBossStolas #Blitz #Blitzo #Blitzø #HelluvaBossBlitz #helluvabossblitzo #stolasxblitzo #blitzoxstolas #HazbinHotelLucifer #Vivziepop @PrimeVideo @SpindleHorse Mastermind (multilanguage | 14)](https://i.ytimg.com/vi/kcgGEWs7IcQ/mqdefault.jpg)







