Uploaded September 2025 | Updated September 2026, 5 days ago

---

~ Subtitles on to read the translation!

“They were roommates” in 31 languages

💖💚 More from Wicked (movie): youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JsHTRqjAetxO6Q-RReT0MV
💚🖤 More from Wicked (musical): youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LntE8kttbCy6SsmSUSiXe6
🌍 All my multilanguages: youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KjmZ5prkVc9y-a98rTe_Yy

I hoped to add in the intro more languages that left the songs in English, but sadly couldn’t find the Mandarin and Serbian dubs (anyone help?)
Also, the Georgian dub is as of the publishing of this video not available in HQ, so that too is sadly missing

Dubbers (Glinda & Elphaba):
Bulgarian: Яна Янчева | Yana Yancheva & Керана | Kerana
Cantonese: 莫子慧 | Athene Mok & 李天恩 | Tiffany Lee
Czech: Natálie Grossová & Elis Ochmanová - @natallymusic & @elisochmanova1466
Danish: Johanne Milland & Andrea Lykke Oehlenschlæger
Dutch: Vajèn van den Bosch & Gaia Aikman - @vajenvandenbosch5955
English: Ariana Grande & Cynthia Erivo - @ArianaGrande & @CynthiaErivo
Estonian: Saara Pius & Nele-Liis Vaiksoo - @neleliismusic
Finnish: [choir]
Flemish: Ianthe Tavernier & Sandrine Van Handenhoven
French (Canada): Elisabeth Gauthier Pelletier [Glinda] - @elisabethgauthierpelletier4717
French (Europe): Mathilde de Carné & Cylia Assohou - @mathildedecarne
German: Sophia Riedl & Sabrina Weckerlin - @Sophiariedl96 & @sabrinaweckerlin9486
Hindi: शगुफ्ता अबरार | Shagufta Abrar [Elphaba]
Hungarian: Kardffy Aisha & Gallusz Nikolett - @AishaKardffy
Icelandic: Sigga Ózk & Elísabet Ormslev - @siggaozk
Italian: Claudia Paganelli & Laura Panzeri - @claudiapaganelli3349 & @laurapanzeri
Japanese: 清水美依紗 | Shimizu Miisha & 高畑充希 | Takahata Mitsuki - @miishashimizu0310
Korean: 정선아 | Jeong Seon-a & 박혜나 | Park Hye-na - @박혜나의나나랜드
Lithuanian: Paulina Paukštaitytė & Monika Marija Paulauskaitė - @PaulinaPaukstaityte & @MonikaMarija_official
Malay: Aisha Retno & Liza Hanim - @AishaRetno &
Norwegian: Trine Bariås & Sanne Caroline Kvitnes - @trinebarias & @SanneKvitnesOffisiell
Polish: Edyta Krzemień & Karolina Trębacz - @TheAlegriaE
Portuguese (Brazil): Fabi Bang & Myra Ruiz - @ApenasExistindoOficial, @FabiBangOficial & @MyraRuizOficial
Russian: Ярослава Туревская | Yaroslava Turevskaya [Glinda (speaking)] & Теона Дольникова | Teona Dol’nikova [Glinda (singing)] - @TEONATEONA
Slovak: Simona Augustovičová & Monika Drgáňová - @SimonaAugustovicova
Spanish (Europe): Anabel García & Mirela Cabero
Spanish (Latin America): Cecilia de la Cueva & Danna Paola - @Danna
Swedish: Dominique Pålsson Wiklund & Stran Çetin
Thai: [choir]
Turkish: Dolunay Pircioğlu & Ayça Varlıer - @aycavarler4122
Ukrainian: Злата Огнєвіч | Zlata Ohnievich & Валентина Лонська | Valentyna Lonska - @ZlataOgnevich & @ValentynaLonskaya

Credits for Glinda's dubbers: disneyinternationalvoices.weebly.com/glinda.html
Credits for Elphaba's dubbers: disneyinternationalvoices.weebly.com/elphaba.html

Translations credits:
Bulgarian: @PrincessVia - youtu.be/y6K22nh43xU?si=MPTJo7KNjR7Ou-dt
Cantonese: @sf191-sb-games
Czech: lyricstranslate.com/sv/wicked-ost-what-feeling-cz-english
Finnish: @TheLatokuivaaja
Hindi: @DisneyAssam
Hungarian: @birdsextras8441
Japanese: @DrewTheRedPoochyena
Lithuanian: @Pelyde_
Malay: @gomatthew
Polish: @anon.wonderland
Russian: @to_je_romaška
Slovak: lyricstranslate.com/sv/wicked-ost-podivny-pocit-what-th-english
Thai: @Ppsling
Turkish: @whoyacallin
Ukrainian: @jstppl9063 - youtu.be/KFr3Z_4pe4g?si=1Ni9TS_kYwrEEsrt

#FlamSparks #multilanguage #InternationalDubbing #multilingual #Wicked #WhatIsThisFeeling #Elphaba #Glinda #Galinda #musical @UniversalPictures