Uploaded September 2024 | Updated September 2026, 5 days ago
#DisneyVillains singing in their Native Languages (part 2)
Let us enjoy the comments until YT decides this video is for not-quite-adults on our behalf and closes everything off. After that, feel free to leave your comments under the video "Disney Villains in their Native Languages" on my channel, or you can find this same reel on my insta "flamsparks".
Thx YT, thx. We hate it.
Info about the languages I chose (for a more detailed explanation, check out the related video):
✨ #Tamatoa: the story takes place before Polynesian languages diversified, hence why the video displays 3 languages instead of just one. The 3 dubbings are special dubs made by #Disney specifically for the setting of this movie, and the entirety of Polynesian dubs issued to this day
#KamakakehauFernandez #JemaineClement & #HeimanaFlohr
@halawainyc @987MaNa
🔍 #Ratigan: takes place in London in 1897. It’s written in big letters in the movie
#VincentPrice
🌟 #Magnifico: though the story takes place in a markedly Catalan-speaking area of Spain (as it’s said to take place in an Iberian island in the Mediterranean Sea), Magnifíco and Amaya are often heard use Spanish expressions. And since they are said to have fled from elsewhere to Rosas to build their own kingdom, I assume that these elements combined mean they came from a Castilian-speaking part of Spain, making them Spanish natives
#ManuPilas
@manupilasmusica
🐯 #ShereKhan: even though several languages are spoken in India, I picked the one from which many of the characters’ names come: Hindi. e.g. भालू (“bhālū”) meaning “bear”, शेर (“śer”) meaning “lion”, अकेला (“akelā”) meaning “alone”
💥#Ratcliffe: the historical figure of John Ratcliffe was a British colonist and sea captain born in Lancashire, in northern England, in 1549. He was one of the first governors of the settlement of Jamestown, in Virginia, where he was killed in 1609
#DavidOgdenStiers
#flamsparks #DisneyNativeLanguage #multilanguage #internationaldubbings #internationaldubbing #dubbing #dubbings #DisneyVillain #Moana #GreatMouseDetective #Wish #JungleBook #Pocahontas
#DisneyVillains singing in their Native Languages (part 2)
Let us enjoy the comments until YT decides this video is for not-quite-adults on our behalf and closes everything off. After that, feel free to leave your comments under the video "Disney Villains in their Native Languages" on my channel, or you can find this same reel on my insta "flamsparks".
Thx YT, thx. We hate it.
Info about the languages I chose (for a more detailed explanation, check out the related video):
✨ #Tamatoa: the story takes place before Polynesian languages diversified, hence why the video displays 3 languages instead of just one. The 3 dubbings are special dubs made by #Disney specifically for the setting of this movie, and the entirety of Polynesian dubs issued to this day
#KamakakehauFernandez #JemaineClement & #HeimanaFlohr
@halawainyc @987MaNa
🔍 #Ratigan: takes place in London in 1897. It’s written in big letters in the movie
#VincentPrice
🌟 #Magnifico: though the story takes place in a markedly Catalan-speaking area of Spain (as it’s said to take place in an Iberian island in the Mediterranean Sea), Magnifíco and Amaya are often heard use Spanish expressions. And since they are said to have fled from elsewhere to Rosas to build their own kingdom, I assume that these elements combined mean they came from a Castilian-speaking part of Spain, making them Spanish natives
#ManuPilas
@manupilasmusica
🐯 #ShereKhan: even though several languages are spoken in India, I picked the one from which many of the characters’ names come: Hindi. e.g. भालू (“bhālū”) meaning “bear”, शेर (“śer”) meaning “lion”, अकेला (“akelā”) meaning “alone”
💥#Ratcliffe: the historical figure of John Ratcliffe was a British colonist and sea captain born in Lancashire, in northern England, in 1549. He was one of the first governors of the settlement of Jamestown, in Virginia, where he was killed in 1609
#DavidOgdenStiers
#flamsparks #DisneyNativeLanguage #multilanguage #internationaldubbings #internationaldubbing #dubbing #dubbings #DisneyVillain #Moana #GreatMouseDetective #Wish #JungleBook #Pocahontas









![Vox Populi | Vox Dei (Brazilian Portuguese) Lyrics & Translation
😈 More from Hazbin Hotel: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6KJphbLtpRZfPdctUP9CosS
🇧🇷 More in Portuguese: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JkriTD3R4DfEyhDT3I957W
👿 More from Helluva Boss: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6LAEazysS6sTh4MRQpPBt0K
🌐 All my translations: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKscGWQqgJ6JGlpZ8MzPXy6wNP-YAj0Dt
Title: Vox Populi (The voice of the people) & Vox Dei (The voice of god) (?)
Lúcifer (Lucifer) [singing]: Abner Debret - @abndbt
Lúcifer (Lucifer) [speaking]: Thiago Zambrano
Vox [singing]: Ricardo Fábio - @Ricofabio2010
Vox [speaking]: Arthur Machado
The songs were not, afaik, given an official title in Brazilian Portuguese.
Yeah yeah, I should have titled it Vox Populi (but its just the MotherF****** King of Hell), but... yeah Vox Populi (but its just the MotherF****** King of Hell) | Vox Dei (Brazilian Portuguese) Lyrics & Translation is a tad too much. And here we are, your honour
Honestly, take it to whoever decided this season NEEDED tiktok-sized songs that dont last over a minute. I would positively kill for a fully developed version of Lucifers part in VP
Chapeau to the lyricist for concluding the song with a line from the “Lord’s Prayer”
A note on the lyrics: the omega (1:38) in Christian iconography symbolises the end (sometimes specifically death, though not necessarily).
Also, @altermetax pointed out that the omega (ohm) is the unit used to measure electrical resistance… and both parts of “electrical” and “resistance” fit so perfectly that now I’ve elected this is also an intended meaning. This is now my head canon, and there’s nothing you can say to have me change my mind
#FlamSparks #InternationalDubbing #HazbinHotel #VoxPopuli #VoxDei #AbnerDebret #Lucifer #LuciferMorningstar #HazbinHotelLucifer #RicardoFábio #RicardoFabio #ArthurMachado #HazbinHotelVox #Vox #voxhazbinhotel #dubbing #dubbed #subbed #subbedvideo #dublagembr #dublagembrasileira #dublagem #brasileiro #português #portugues #dublagemportuguês #dublagemportugues #portuguêsdobrasil #portuguesdobrasil #dublagemdobrasil #dubbing #Vivziepop @PrimeVideo @PrimeVideoBR @SpindleHorse Vox Populi | Vox Dei (Brazilian Portuguese) Lyrics & Translation](https://i.ytimg.com/vi/d3yN13JRCBE/mqdefault.jpg)
