Uploaded October 2025 | Updated September 2026, 1 week ago

---

ต้นฉบับของ Taylor Swift
เนื้อร้องและขับร้องโดย Mar

[เนื้อเพลง]

ได้ยินเสียงเธอดังผ่านโทรโข่ง
กำลังจ้องมองฉันอยู่ในกรง
ตำนานเป็นดังว่า เธอเป็นดั่งเปลวเพลิง
จุดไฟไม้ขีดแล้วเป่ากระเจิง

และหากเราไม่ได้มาเจอกัน
ฉันอาจจะต้องจมดิ่งอย่างโศกศัลย์
สาบานด้วยความจงรักภักดี กับฉัน ที่นี่
ก่อนเธอนั้นจุดไฟประกาย

ที่ผ่านมา ฉันถูกขังในหอคอย
แล้วเธอก็เข้ามาปลดปล่อย
ฉันจึงได้ตาสว่าง
ในคืนนั้น เธอขุดฉันให้ลุกกลับขึ้นมา
ดึงใจพังจากชะตากรรมโอฟิเลีย

เก็บผืนแผ่นดินเป็นร้อย ผืนทราย สาคร นภา
คำสัญญาที่มีกันมา พวกพ้อง หัวใจ
ไม่สนใจเธออยู่ไหนมา เพราะเธอนั้นใช่
เป็นราตรีไร้การหลับใหลที่เธอนั้นฝันใฝ่
ชะตากรรมโอฟิเลีย

ลูกสาวคนโตของพ่อผู้ลากมากดี
โอฟิเลียมีชีวิตที่ดี
แต่รักช่างราวกับเตียงเต็มไปด้วยอสรพิษ
พรากเอาสติของเธอที่มี

และหากเราไม่ได้มาเจอกัน
ฉันอาจคงต้องติดในแดนลงทัณฑ์
เธอโอบรอบฉันด้วยโซ่พันเกี่ยว มงกุฏเถาวัลย์
ฉันคงไม่อาจจะคิดดึงดัน

ที่ผ่านมา ฉันถูกขังในหอคอย
แล้วเธอก็เข้ามาปลดปล่อย
ฉันจึงได้ตาสว่าง
ในคืนนั้น เธอขุดฉันให้ลุกกลับขึ้นมา
ดึงใจพังจากชะตากรรมโอฟีเลีย

เก็บผืนแผ่นดินเป็นร้อย ผืนทราย สาคร นภา
คำสัญญาที่มีกันมา พวกพ้อง หัวใจ
ไม่สนใจเธออยู่ไหนมา เพราะเธอนั้นใช่
เป็นราตรีไร้การหลับใหลที่เธอนั้นฝันใฝ่
ชะตากรรมโอฟิเลีย

ยอมถูกขังไว้ในความทรงจำ
โดยมีเธอเป็นผู้คอยจองจำ
ไม่ต้องดิ่งจมและถูกครอบงำ
เพราะเธอเป็นผู้คอยชักนำ

ยอมถูกขังไว้ในความทรงจำ
โดยมีเธอเป็นผู้คอยจองจำ
ไม่ต้องดิ่งจมและถูกครอบงำ
เพราะเธอเป็นผู้คอยชัก

ที่ผ่านมา ฉันถูกขังในหอคอย
แล้วเธอก็เข้ามาปลดปล่อย
ฉันจึงได้ตาสว่าง
ในคืนนั้น เธอขุดฉันให้ลุกกลับขึ้นมา
ดึงใจพังจากชะตากรรมโอฟิเลีย


เก็บผืนแผ่นดินเป็นร้อย ผืนทราย สาคร นภา
คำสัญญาที่มีกันมา พวกพ้อง หัวใจ
ไม่สนใจเธออยู่ไหนมา เพราะเธอนั้นใช่
เป็นราตรีไร้การหลับใหลที่เธอนั้นฝันใฝ่
ชะตากรรมโอฟิเลีย

เธอช่วยใจพังจากชะตากรรมโอฟิเลีย