Uploaded June 2025 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

🎙 SISTERHOOD - „Angels of Sinjar / Ангели Синджара”, dir. Hanna Polak

Відома режисерка-документалістка Ханна Полак у розмові про свій останній фільм, шокуючий документальний фільм «Ангели Синджара», про масове вбивство єзидської меншини, скоєне ІДІЛ. Полак фокусує свою розповідь навколо двох персонажів: Ханіфи та Саїда, зіставляючи - за її власними словами - жіночий та чоловічий досвід страждань, спричинених втратою сім’ї та пережитим геноцидом. Режисерка, відома своїм надзвичайно тривалим процесом документування (вона може супроводжувати своїх героїв протягом навіть десятка років), розповість про свої методи роботи, емоції, що супроводжують її під час зйомок надзвичайно складних сцен, моменти, коли вона вимикає камеру, та своє сприйняття ролі режисера-документаліста. У цьому епізоді ми також розпитуємо Ханну Полак про те, чи вплинуло створення фільму на долю його героїв, і якщо так, то як саме, а також про те, як донести до «західного» світу інформацію про трагічні події, які часто залишаються поза увагою ЗМІ.

🎥 Celluloid Solidarity: Contemporary Polish Filmmakers on Unity in their Work.

Цикл подкастів є частиною головного проєкту "Solidarni w kinie - europejski przegląd filmowy" («Солідарні у кіно - європейський кіноогляд»), присвяченого промоції польських фільмів на тему солідарності та їхніх творців.

Celluloid Solidarity це 5 подкастів - наративних монологів, створених на основі глибинних інтерв’ю з найцікавішими режисерами зі списку фільмів програми «Солідарні у кіно».

Запрошені митці входять до групи найвизначніших сучасних польських кінематографістів, визнаних і нагороджених на численних кінофестивалях. Митці мали нагоду розповісти в інтерв’ю про свої методи роботи, фільми та про те, що для них означає солідарність.

Ведучим програми є Нікола Радич - видатний сербський кінокритик, есеїст, автор і перекладач. Висловлювання героїв супроводжуються його коментарями, що дає змогу краще зрозуміти контекст, у якому було створено стрічку, та привернути увагу до характерних ознак фільмів, важливих на думку не польського глядача.

Цикл подкастів створено Інститутом Адама Міцкевича в рамках закордонної культурної програми під час польського головування в Раді Європейського Союзу 2025.
――――――――――――――――――
🎙 SISTERHOOD - „Angels of Sinjar / Anioły z Sindżaru”, dir. Hanna Polak

In this episode the acclaimed documentary filmmaker Hanna Polak talks about her latest film, the harrowing documentary ‘Angels of Sinjar’, about the massacre of the Yazidi minority by ISIS. Polak centres her story around two characters: Hanifa and Saeed, juxtaposing - in her own words - the female and male experience of suffering resulting from the loss of family and witnessing genocide. The director, known for her exceptionally long documentation process (she can accompany her characters for up to a dozen years), discusses about her working methods, the emotions that accompany her during the filming of extremely difficult scenes, the moments when she turns off the camera and her perception of her role as a documentary director. In the episode, we also ask Hanna Polak about whether and what impact the making of the film had on the fate of its protagonists, and about educating the wider ‘Western’ world about tragic events that often find little media attention.

🎥 Celluloid Solidarity: Contemporary Polish Filmmakers on Unity in their Work.

The podcast series is part of the project Solidarity on Screen - Polish Presidency Film Review, dedicated to the promotion of Polish films with a solidarity theme and their creators.

Celluloid Solidarity consists of 5 podcasts - narrative monologues created on the basis of in-depth interviews with the most interesting directors from the list of films of the Solidarity on Screen program.

The invited filmmakers are among the most important contemporary Polish filmmakers, recognized and awarded at numerous film festivals. In interviews, the filmmakers had the opportunity to talk about their working methods, their films and what solidarity means to them.

The announcer of the program is Nikola Radić - a prominent Serbian film critic, essayist, author, and translator. The statements of the protagonists are accompanied by his commentary, allowing a better understanding of the context of the creation of the work and drawing attention to the qualities of the films, relevant from the point of view of a non-Polish viewer.

The podcast series was created by the Adam Mickiewicz Institute as part of the foreign cultural program of the Polish Presidency of the Council in the European Union 2025.