Uploaded August 2013 | Updated September 2026, 6 hours ago

---

*WATCH THIS VIDEO ON FACEBOOK!!*
facebook.com/photo.php?v=552204191506908&l=8088550928408180487
*DOWNLOAD LINK* ( SONG )
mediafire.com/?x91ofz3pke5pdqh
*DOWNLOAD LINK* ( VIDEO )
mediafire.com/download/er42ctztbtg0dzc/Egao_Italian_Fandub_'Sorriso'_by_Selphie2_%26_fabio92_(_Pok%C3%A9monItalianInfo_Forum_).wmv
*LINK TO OUR FORUM'S PAGE ON FACEBOOK*
facebook.com/pages/Pok%C3%A9monItalianInfo/326222450738760?ref=stream&__req=i

Hi guys!!!
This is an Italian Fandub of "Egao" by Ikimono-Gakari, the band group which did the main theme of the 16th Pokémon Movie, "Extremespeed Genesect - Mewtwo Awakens".
I wrote the lyrics for this and it was a warmy experience, I felt in love with this song and its lyrics, it sounds really sweet. I will do a japanese cover of this!
This fandub is a collaboration with fabio92 and his forum, pokemonitalianinfo.
So, fabio92 mixed it.
I dedicate this to all of you Pokémon fans, so I'll translate the italian lyrics ( which is in the video ) in english for you =3. Enjoy this and stay tuned!!

[CREDITS
Song: Egao 笑顔
Artists: Ikimono-Gakari
Album: 笑顔]

ENGLISH TRANSLATION OF THE SONG

I would like to smile more warmly,
I want to stay next to you forever ..
You to me are irreplaceable and I would
Yes, I want to protect you forever!

Whenever I was looking for you, you've been next to me,
You are a small miracle that grows,
You give me warm in my heart like never before
and for you, for this, I will become strong!

Ye Ye Ye Ye .....

A flower grows on my path
And I do one more step towards you,
in those days of memories never lost,
many times you and I said goodbye ...

Through thick and thin, you have always been
one that speaks more joyful among us,
You're the brightest light to follow,
that gives me the strength to continue ...

I remember you once said that
you would to be even more sweet
I think it was a share
The sad flame that burns inside you...

I know it's your smile to make me helpless,
Maybe I really can not do anything,
But somehow I feel as if
in me, courage, is growing a little!

And as the flowers fade and bloom,
Will continue to be happiness!
Go ahead as you are
and for you, for this, I will become strong!!

Ye Ye, Ye Ye...

Apologizing now would be futile ..
You already whisk heads everywhere and do not understand that
It is not good always having to fight
With people closest to you!

"I would be more enjoyable .."
Do not worry more to receive
And by serious moments learn
Keep close to me a concrete thing.

When you are alone and already feel the loneliness,
or your heart is lost or gripped by worry,
I would like to reach out and
as the most stupid, look for you frenetically!

Understanding others is something difficult,
But more than that it is for you to share
the feelings that you have conveyed to me
because forever I'll be near you!

The most important things are next to me,
in the medium in which I often find myself to be,
And I hear you already, your hands keep me close to you,
Intoxicate me with the tenderness in you ...

Together we will pass the bad times,
together we will spend the best moments,
but only if you accept them you will see,
a smile will make them more happy!

And even if everything around me were to change,
The flower that's me will continue to bloom,
to seek happiness, in order to
traveling and running with you!

Sometimes your smile will meet with tears,
The tears may touch your smile.
Go ahead as you are
and for you, for this, I will become strong!

Ye Ye Ye Ye .....