Uploaded October 2010 | Updated September 2026, 1 hour ago

---

"Tooi kono machi de" ( In This Distant Town ) is the ending theme of the 1st Card Captor Sakura Movie. The original version is sung by Naomi Kaitani. I tried to do my best xD so... I hope yo like it.

If you don't understand japanese, I suggest you to read the english translation of the lyrics - which you can find here animelyrics.com/anime/ccsakura/ccstkmd.htm - 'cause this is a very beautiful song x3.

Dedicated to all the friends I've lost.

[CREDITS
Song: Tooi kono machi de
Artist: Naomi Kaitani
Album: Card Captor Sakura 1st Movie Original Soundtrack ]

LYRICS:

daisuki datta ano uta
furui TEEPU no naka
chiisana KIZU iro aseta TAITORU
nijinda yoake

soshite mata kyou ga kuru
natsu no kaze o tsurete
narete yuku hibi no katasumi de
futo kodoku ni deau

jitensha de doko made mo
kaze o keru hayasa wasurenai

lalalala utaou sora o miagete
lalalala It's my life aruite yukou
watashi no chikara de susumu hate shinai kono michi o

ikutsumo no kousaten itsumo mayou kedo
nagasare tari oikosare tari shite
ima o ikiteru

butsu karu koto mitomeru koto
otona ni natte mo wasurenai

lalalala utaou sora o miagete
lalalala It's my life aruite yukou
watashi dake no mono dakara jishin matte ii yo ne

umareta machi de yumemite kita
kujikeru tabi ni omoidasu
ano uta no you ni ima dekiru koto wa
sukoshi demo mae ni fumi dasu koto

lalalala utaou sora o miagete
lalalala It's my life aruite yukou
lalalala utaou sora o miagete
lalalala It's my life aruite yukou
watashi no chikara de susumu hate shinai kono michi o