Uploaded May 2017 | Updated September 2026, 17 minutes ago
Finalmente la nostra versione completa di Alola!!
Che dire, è stata un'impresa, ma sono soddisfatta dei miglioramenti fatti nel tempo. La versione full è totalmente ricantata rispetto alla tv size, dopo continue prove e continui raffinamenti xD merito del mio collega Peter Ketchum che pian piano mi sta insegnando le sue tecniche speciali xD.
Ogni volta che devo cantare una canzone di Rica Matsumoto mi sale l'adrenalina, l'adoro troppo!!! Con 'Alola!!' poi ho un legame affettivo anche per diversi altri motivi. Speriamo vi piaccia solo per il lavoro fatto e vi diamo appuntamento al prossimo fandub italiano di Pokémon *ò*!!!
Nel frattempo passati a trovarci sulle nostre pagine Facebook: PokémonItalianInfo e AnyCover! Vi aspettiamo!!!
Finalmente la nostra versione completa di Alola!!
Che dire, è stata un'impresa, ma sono soddisfatta dei miglioramenti fatti nel tempo. La versione full è totalmente ricantata rispetto alla tv size, dopo continue prove e continui raffinamenti xD merito del mio collega Peter Ketchum che pian piano mi sta insegnando le sue tecniche speciali xD.
Ogni volta che devo cantare una canzone di Rica Matsumoto mi sale l'adrenalina, l'adoro troppo!!! Con 'Alola!!' poi ho un legame affettivo anche per diversi altri motivi. Speriamo vi piaccia solo per il lavoro fatto e vi diamo appuntamento al prossimo fandub italiano di Pokémon *ò*!!!
Nel frattempo passati a trovarci sulle nostre pagine Facebook: PokémonItalianInfo e AnyCover! Vi aspettiamo!!!
![[FANDUB] High Touch! Italian Version - By Hikari](https://i.ytimg.com/vi/tCaDfcHbjvw/mqdefault.jpg "[FANDUB] High Touch! Italian Version - By Hikari
Hello everyone!
Today Im here with a song in Italian. Its a duet, High Touch!.
The lyrics is by IvanAipom93 that with me and Fabio92 ( who mixed the song, thank you!!! ) belongs to our Pokémon fandub gruop, called Pokémon Italian PokéDub. Here is his channel: http://www.youtube.com/user/IvanAipom93
Then this song in the first instance belongs to the group, but the original version will be sung by me and IvanAipom93.
This is an alternative version, entirely sung by me.
The lyrics may be difficult to read; Ill transcribe it below!
I hope you like it x3!!!
IN ITALIANO XD:
Ciao a tutti!!!
Questoggi sono qui con una canzone in italiano. Si tratta di un duetto, High Touch! in versione italiana!
Il testo è di IvanAipom93, che insieme a me ed a Fabio92 ( che ha mixato la canzone, grazie!!! ) appartiene al nostro gruppo di fandub Pokémon, il Pokémon Italian PokéDub. Trovate il link al suo canale nella descrizione in inglese.
Questa canzone quindi in prima istanza appartiene al gruppo, ma la versione originale sarà cantata da me e da IvanAipom93.
Questa quindi è una versione alternativa, cantata interamente da me.
Il testo potrebbe essere difficile da leggere; lo trascriverò qui sotto!
Spero vi piaccia x3!!!
[CREDITS:
Song: High Touch!
Artists: Rica Matsumoto & Megumi Toyoguchi
Album: ハイタッチ! / あしたはきっと ( High Touch! / Ashita wa Kitto )]
LYRICS:
Lottiamo andiamo avanti e ancora lottiam
Ci sono tante cose che voglio dirti
E la prima è...
Grazie di essere qui per me!!!
Compagni in questo viaggio,
uniti io e te.
Ci sono tante cose che non capisco
So solo che son felice che sia qui per me!!!
Amici noi!!
Rivali noi!!
Se io mi allontanerò...
Indietro ti condurrò!!
Sotto un sole che mi abbaglia ancor di più
Se sono con te!!!
Va tutto bene qui, Hai Tacchi!!
Ci riprenderemo se saremo un pò giù!!
Se staremo insieme...
Resisterò ad ogni difficoltà, Go Go Go!!
E andata bene qui, Hai Tacchi!!
Stringiamo la mano agli avversari!!
Se staremo insieme...
Il viaggio più lontani ci condurrà, Go Go Go!!
Go Go Go!!!
Go Go Go!!!")
![[FANDUB] Pop Pip Po Vegetable Juice](https://i.ytimg.com/vi/u98Ri3fcJGo/mqdefault.jpg "[FANDUB] Pop Pip Po Vegetable Juice
Ecco a voi il mio fandub di Vegetable Juice by Miku Hatsune!!
Spero vi piaccia x3 - come al solito xD - !!!
[Song: Vegetable Juice Pop pip po
Artist: Vocaloid - Miku Hatsune]
LYRICS:
Saa nome omae suki daro? yasai Juice
watashi ga kime-ta ima kime-ta
dakara non-de watashi no yasai Juice
kakaku wa nihyaku e~n
soiya soiya dosse dosse
soiya soiya dosse dosse
maroyaka yasai Juice
fuwa fuwa yasai Juice
ichiban osusume nano wa midori no Juice
vegetable na
seimei afure-ta
anata mo ima
yasai Juice ga suki ni naru")
![[FANDUB] Pocket Monsters - Best Wishes! English Fandub](https://i.ytimg.com/vi/ujBv2bkyCBY/mqdefault.jpg "[FANDUB] Pocket Monsters - Best Wishes! English Fandub
Here it comes the english fandub of Best Wishes by Hikari!!!
I love this song. Really. Its amazing. Rika is the best.
Ok, lets talk about the english version... The lyrics is by IrukaLucia ( http://www.youtube.com/user/IrukaLucia ), which also did the Kokoro no Fanfare english lyrics. Thanks, youre really good at writing lyrics and I love the way theyre sounds good on the song.
A special thanks goes to Fabio92 too, as always; but he deserves it, always.
I want to clarify that the song is completely home made, including the chorus.
So, good listening, rate and comment ; ) personally, I love it!!
[CREDITS:
Song: Best Wishes!
Artist: Rika Matsumoto
Album: Best Wishes! / Fanfare of the Heart ( Pikachu Records ) ]
LYRICS:
Brand new places everywhere, can you feel the warmth of the brand new breeze? Mm..
My heart starts racing inside me, from the new things I see
When I get a brand new map, its not long before the edge starts to wear, but
Lets just move on without a care
Lets keep this between you and me; I have a worry or two, or maybe sometimes three, but then
There is so much in this world that I want to see!
Sometimes when I listen closely, Ill hear a voice calling for me
I know Ive heard this voice before, and..
it keeps on praying for me, and says to me
Keep on trying, and youll be okay!
Somehow, everything will be okay!
Everyone will be okay!
Yeah-he-he-hey, lets go down our journeys path
Yeah-he-he-hey, should we run walk, or run fast?
All of this excitement; Im as happy as can be!
Now that this has started, you can not stop me!")
![[FANDUB] Pocket Monsters AG - Smile](https://i.ytimg.com/vi/vSq0NvbJUu4/mqdefault.jpg "[FANDUB] Pocket Monsters AG - Smile
Smile by Toshiko Ezaki is the third ending theme song of the Japanese Advanced Generation Pokémon anime series.
Enjoy x3
[ CREDITS:
Song: Sumairu ( Smile )
Artist: Toshiko Ezaki
Album: チャレンジャー!! ( Challenger!! ) Pikachu Records Single ]
LYRICS
koraekirezu-ni imanagashita
kimi-no namida-ga hikatte
soredemo kawarazu-ni
kimama-na kaze-wa mune-o yusaburu-yo
gambaru-koto-wa taisetsu dakedo
shoujiki-na kimi-no yowasa-o
kakusu tame dake-ni aru
tsuyosa-nara nakute ii-kara
ima-wa mienakute-mo
tashika-ni kimi-no mune-no naka-ni aru
nanika-o shinji nuku tsuyosa-wa
kimi-no egao-o matteru
hito-wa minadaremo-ga kyou-o samayou
chiisa-na tabibito
toki-niwa mayoi toki-niwa hagure
ashita-o sagashiteru
kizutsuku koto-kara nigedashite
kyou-ni tachi suku-n-da toshi-temo
nanimo nakushite shimau mono-nado
kitto naihazusa
ashita-no hajimari-ni
bokura-wa tatteru-kara
chiisakute-mo daiji-na ippo-wa
kimi-no mirai-o egakidasuyou
nanika-o tsuka-n-da
sono yogoretate-wa kimi-no kunshou
ima-wa mie nakute-mo
tashika-ni kimi-no mune-no naka-ni aru
nanika-o shinji nuku tsuyosa-wa
kimi-no egao-o matteru
kaze-wo kitte mata aruki-da-sou")
![[FANDUB] [Pocket Monsters DP] Ashita wa Kitto ~ Surely Tomorrow ~ Cover](https://i.ytimg.com/vi/wRKj_E7JKwk/mqdefault.jpg "[FANDUB] [Pocket Monsters DP] Ashita wa Kitto ~ Surely Tomorrow ~ Cover
~ Whistle, whistleistle, shooting star
I saw you! ~
Hi Youtube!! Another Pokémon song!! ( some things never change, uh... )
This is the time of Ashita wa Kitto or Surely Tomorrow, third ending song of the Diamond & Pearl series, sung by Kanako!!
I admire the original singer, her voice is sad but in tune at the same time..
I think I was not able to do the same... D: I hope you like it anyway...
I dedicate this to pmyoshi1, who requested me this song a long time ago :3 sorry for making you wait!!
Well, enjoy the song, and remember to check my new channel too to hear my cover of Type:Wild!! ( Yes, I know Im harassing... =w= )
Thanks to Fabio92 for the mixing!!
[CREDITS:
Song: Ashita wa Kitto ( Surely Tomorrow )
Artist: Kanako Yoshii
Album: ハイタッチ! / あしたはきっと ( High Touch! / Surely Tomorrow ) by Pikachu Records ]
LYRICS:
Shunshun shururun shonborin
Genki da sou
Shunshun shururun shonborin
Ashita wa kitto ii tenki ii tenki
Kenka wakare ne kaerimichi
Ponsuka shite ita hazu na no ni
Yappai hitori wa tsumannai
Tsumannai...na
Shunshun shururun yuuyake ni
Sayounara
Shunshun shururun kitakaze ga
Kyou wa nandaka tsumetai yo tsumetai yo
Nandemo kimi to wa hanbunko
Daisuki oyatsumo hanbunko
Kyou wa tanoshisa mo hanbunko
Hanbunko...sa
Yappari ichiban daisuki sa
Yuuki wo dashite...chotto Ohayou! tte
Iou ka na?
Kyunkyun Kyururun ii nioi
Onaka suita
Gungun hashirun ie akari
Hora mou sugu sa
Shunshun shururun nagareboshi
Mitsuketa yo
Shunshun shururun nakanaori
Ashita gomen ne iou ka na
Ieru ka na")
![[FANDUB] Pokémon Ieru Ka Na BW ( Can You Name All The Pokémon BW ) - TV size](https://i.ytimg.com/vi/wb4xyfXvVdc/mqdefault.jpg "[FANDUB] Pokémon Ieru Ka Na BW ( Can You Name All The Pokémon BW ) - TV size
~ Yeah I did it!!! xDD
Hi Youtube!!
Im back with another Pokémon song, Pokémon Ieru Ka Na BW, the second ending theme to the Best Wishes series.
Its a funny song to sing xD I did it a little time ago, before than the full version was released.
I hope you like it :3 thanks to Fabio92 for mixing!
~ The Pokémon say thank you! ~
[CREDITS:
Song: Pokémon Ieru Ka Na BW
Artist: Takeshi Tsuruno
Album: ポケモン言えるかな？ＢＷ ( Pikachu Records ) ]
Lyrics:
(Ra ra ra Ieru ka na?)
Mijumaru, Kurumiru, Darumakka
Daburan, Mamepato, Enbuoo, Zoroaaku
Dangoro, Yanappu, Zeburaika
Baoppu, Hoiiga, Hiyappu, Pokabu!
Choroneko, Tsutaaja, Marakacchi
Kokoromori, Hahakomori
Meguroko, Emonga, Mamanbou
Minezumi, Koromori, Tesshiido!
Kumashun, Denchura, Pendoraa, Dokkoraa
Yanakkii, Hiyakkii, Baokkii
Gochimu, Churine, Doryuuzu, Kurumayu, Hihidaruma!
Ra ra ra Ieru ka na?
Chaobuu, Zekuromu, Yuniran, Tsunbeaa
Mebukijika, Moguryuu, Warubiru, Chirachiino
Bachuru, Gantoru, Wooguru
Monmen, Dotekkotsu, Gochimiru, Janobii
Futachimaru, Borutorosu, Torunerosu, Baffuron
Mushaana, Fushide, Nattorei!
Pokemon no namae ieta nara
Iwareta pokemon mo ureshii!
Pokemon no namae yonda nara
Doko ka de pokemon ii henji!
Zuruggu, Chiraamii, Reshiram
Erufuun, Baruchai, Doredia
Jarooda, Shikijika, Washibon, Tabunne, Gochiruzeru!
Rankurusu, Warubiaru, Muurando, Haaderia
Hatooboo, Koaruhii, Yooterii, Shinboraa
Shimama, Nageki, Dageki, Kenhorou, Daikenki
Giaru, Gigiaru, Gigigiaru!
Aianto, Hitomoshi, Monozu, Ishizumai
......Maggyo.")
