Uploaded December 2010 | Updated September 2026, 1 hour ago

---

Hi guys!!
This is an english fandub of Kokoro no Fanfare by Aki Okui.
I'm not english, so forget the proununciation ;w;...
I used the lyrics made by IrukaLucia: youtube.com/user/IrukaLucia
( I hope she likes it... And you too xD )

Enjoy, rate and comment ; )
@ IrukaLucia: I hope that the song is just as you had imagined.

[CREDITS:
Song: Kokoro no Fanfaare
Artist: Aki Okui
Album: ベストウイッシュ！ ／ 心のファンファーレ Best Wishes! / Kokoro no Fanfare ]

LYRICS:
No one ever said to me that having to be strong
means that you can never cry.
All the sadness soon passes by
so you can hold your head up high

Say goodbye to all the days when you'd run away
from every worry that you see.
The wind keeps blowing strong past you and me

Whether victory or loss, I don't really know
Does it matter which one of us comes out high or low?
Do your very best in everything you do
And take a deep breath when you feel blue
Go forward in the path you believe!

Let it ring! Let it ring! Can you hear your heart's fanfare?
Let it out! Let it out! Let it be heard everywhere
And if you lose a challenge in life, that's okay
Anything, everything will get a new start
But you must, yes you must believe in your heart

Pa-ra-pa Pa-ra-pa
Pa-ra-pa-ra Pa-ra-ra...
Pa-ra-pa Pa-ra-pa
Pa-ra-pa-ra Pa-ra-ra ra ra...
Pa-ra-pa Pa-ra-pa
Pa-ra-pa-ra Pa-ra-ra...
Pa-ra-pa Pa-ra-pa
Pa-ra-pa-ra Pa-ra-ra