Uploaded February 2017 | Updated September 2026, 1 hour ago

---

Russian diction tutorial of Rimsky-Korsakov - "On Georgian hills" ("На холмах Грузии") with translation
lyrics by Pushkin

Support me on Patreon: patreon.com/russianlanguageforsingers
For skype lesson email at russianlessonsforsingers@gmail.com
Donate: paypal.me/mikhailastafyev

На холмах Грузии лежит ночная мгла,
Шумит Арагва предо мною.
Мне грустно и легко: печаль моя светла,
Печаль моя полна тобою
Тобой, тобой одной. Унынья моего
Ничто не мучит, не тревожит,
И сердце вновь горит и бьется оттого,
Что не любить оно не может.

On Georgian hills lies night's darkness;
Aragvi roars before me.
I feel sorrowful and at ease;
My sadness is light;
My sadness is full of you,
You, only you...
My gloom is not disturbed or tortured by anything,
And my heart again burns and beats faster because
It cannot renounce love.