Uploaded January 2017 | Updated September 2026, 1 hour ago

---

Russian diction tutorial of Rachmaninoff - "Don't Sing, My Beauty" / "Не пой, красавица, при мне"
op. 4 №4
lyrics by Pushkin

Support me on Patreon: patreon.com/russianlanguageforsingers
For skype lesson email at russianlessonsforsingers@gmail.com
Donate: paypal.me/mikhailastafyev

Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной;
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальний.

Увы, напоминают мне
Твои жестокие напевы
И степь, и ночь, и при луне
Черты далекой, бедной девы!

Я призрак милый, роковой,
Тебя увидев, забываю;
Но ты поёшь, и предо мной
Его я вновь воображаю.

Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной;
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальний.

Do not sing, my beauty, beside me
Your songs of Georgia in sorrow
They resemble me
Of that other life and distant shore.

Alas! Your cruel melodies
resemble to me
of the steppe, the night and moonlit
features of a distant, poor maiden!

That sweet and fateful apparition
I forget when I see you;
but you sing, and before me
I image it anew

Do not sing, my beauty, beside me
Your songs of Georgia in sorrow
They resemble me
Of that other life and distant shore.