![Rockman Holic - X-Buster (Full Version) [English Translation] @hunterdynamo](https://i.ytimg.com/vi/e_4kkdRwMgo/maxresdefault.jpg)
Uploaded September 2014 | Updated September 2026, 3 hours ago
dailymotion.com/video/x26146p_rockman-holic-x-buster-full-version-subbed-english_videogames
Thank you everyone who asked for and waited for a translation to X-Buster!
I've been working hard for five months on this video and, as a reward, Youtube blocked it worldwide for containing a song dozens of other videos also have.
As a result, I had no choice but to share it with you through another site, while posting it here with no audio for it not to infringe copyright.
My sincere apologies for my impotence, since I could do nothing about it other than offering you this alternative.
Please access the video with audio through the link above.
Also, if possible, please coment/like it here in Youtube insted of in Dailymotion, so other people may also watch it through here, like you did.
Thank you a lot for your comprehension!
======
Translation to English, Romaji and original lyrics to X-Buster, along with a video composition by me. Song belongs to Rockman Holic album, by Sound Holic group.
Please notice that the Kanjis were left to help the comprehension of the translation. Many words in the original translation are written with Kanjis that assist or complement their meaning, instead of being written traditional way.
Thus, repeated identical verses may have different translations, since there are two meanings for a sole verse, in those cases.
Translation and adaptation to English by me.
MP3 DOWNLOAD: mediafire.com/listen/ga721fw03zw3974/02_-_x-buster_(feat._team._rockman_holic).mp3
Please watch in HD to enjoy original quality!
All Rockman X / Megaman X characters, images and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "X-Buster" belongs to Sound Holic, no copyright infringements are intended.
dailymotion.com/video/x26146p_rockman-holic-x-buster-full-version-subbed-english_videogames
Thank you everyone who asked for and waited for a translation to X-Buster!
I've been working hard for five months on this video and, as a reward, Youtube blocked it worldwide for containing a song dozens of other videos also have.
As a result, I had no choice but to share it with you through another site, while posting it here with no audio for it not to infringe copyright.
My sincere apologies for my impotence, since I could do nothing about it other than offering you this alternative.
Please access the video with audio through the link above.
Also, if possible, please coment/like it here in Youtube insted of in Dailymotion, so other people may also watch it through here, like you did.
Thank you a lot for your comprehension!
======
Translation to English, Romaji and original lyrics to X-Buster, along with a video composition by me. Song belongs to Rockman Holic album, by Sound Holic group.
Please notice that the Kanjis were left to help the comprehension of the translation. Many words in the original translation are written with Kanjis that assist or complement their meaning, instead of being written traditional way.
Thus, repeated identical verses may have different translations, since there are two meanings for a sole verse, in those cases.
Translation and adaptation to English by me.
MP3 DOWNLOAD: mediafire.com/listen/ga721fw03zw3974/02_-_x-buster_(feat._team._rockman_holic).mp3
Please watch in HD to enjoy original quality!
All Rockman X / Megaman X characters, images and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. "X-Buster" belongs to Sound Holic, no copyright infringements are intended.
![Rockman Holic - X-Buster (Full Version) [English Translation]](https://i.ytimg.com/vi/e_4kkdRwMgo/mqdefault.jpg "Rockman Holic - X-Buster (Full Version) [English Translation]
http://www.dailymotion.com/video/x26146p_rockman-holic-x-buster-full-version-subbed-english_videogames
Thank you everyone who asked for and waited for a translation to X-Buster!
Ive been working hard for five months on this video and, as a reward, Youtube blocked it worldwide for containing a song dozens of other videos also have.
As a result, I had no choice but to share it with you through another site, while posting it here with no audio for it not to infringe copyright.
My sincere apologies for my impotence, since I could do nothing about it other than offering you this alternative.
Please access the video with audio through the link above.
Also, if possible, please coment/like it here in Youtube insted of in Dailymotion, so other people may also watch it through here, like you did.
Thank you a lot for your comprehension!
Translation to English, Romaji and original lyrics to X-Buster, along with a video composition by me. Song belongs to Rockman Holic album, by Sound Holic group.
Please notice that the Kanjis were left to help the comprehension of the translation. Many words in the original translation are written with Kanjis that assist or complement their meaning, instead of being written traditional way.
Thus, repeated identical verses may have different translations, since there are two meanings for a sole verse, in those cases.
Translation and adaptation to English by me.
MP3 DOWNLOAD: http://www.mediafire.com/listen/ga721fw03zw3974/02 x-buster_(feat._team._rockman_holic).mp3
Please watch in HD to enjoy original quality!
All Rockman X / Megaman X characters, images and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. X-Buster belongs to Sound Holic, no copyright infringements are intended.")
![Rockman X7 - Code Crush (Full Opening) [Subbed English]](https://i.ytimg.com/vi/f_CKldiUEAs/mqdefault.jpg "Rockman X7 - Code Crush (Full Opening) [Subbed English]
This video previously removed by Youtube due to audio copyright complains, so I uploaded it again without audio. You can still watch with audio through the following link:
http://www.dailymotion.com/video/x2ekq6v_rockman-x7-code-crush-full-opening-subbed-english_videogames
Im really sorry for the inconvenience.
Megaman X7 japanese version opening translated into English and subbed in romaji karaoke. Song by Rina Aiuchi.
Romaji:
Akogare ni mukete
Kurui dasu hate nai yokubou ga tsukutta
Kono basho de
Nani ga hontou de nani ga uso nanoka
Wakara nai afureru jouhou ga
Bokura wo makikomu bokura wo oikomu
Kyou mo mata boku wa tamesareteru
Kanashimi ni michita machi no sugao nado
Hitogomi ya mono de umoreni giwau
Machi no naka nomi komare
Onaji you na kao shite yuku hito no mure
Mata dareka nomi konde yuku
Tachi mukaou arayuru ai
Wazukana negai nigirishimete
Boku wa yuku yo
konna kokoro
kawakikitta rakuen no naka
akirame toka owari ni te wo
nobasou to suru kimi no mae ni semete yasashii
hikari misete tomoshi tsudukete agetai kara
dareka no kokoro wo atatametakutte
kotoba youi shitemo kono basho ja
nanimo ga gizen ni nanimo ga imi naku
me no atari ni surunda hiriki sa wo
shitsubou wo matoi nemuru yoru wo nando mo shitte wa
sore demo ne naki nagara
mou ii kikaseta
tachi mukatte
koete ka nakya ike nai mono
sore wa kitto
obie sugita kono kokoro ga
tsukutte shimau genkai nanda to
sou minna jiyuu to
shiawase no kenri wo te ni shiteru dakara
kitto motto
tte ne boku wo
ugokashite ka nakya
tachi mukaou arayuru ai
wazuka na riaru nigirishimete
boku wa utau afure oou
tomadoi mina nugui kesu you ni
konran wa masu jidai no naka
tsujitsuma wo ne awase you to
sashi dasareta sono naka he to
wa matte yuku mae ni saa code crush
Translation:
confronting my craving
the chaos created by this neverending desire
in this place
I cant tell truth from lies
theres too much information
it all surrounds and corners us
today, once again, Im being tested
imersed in sadness, the truth of the town
Is buried by the multitude
within itself
while another person is swallowed up
by the crowd of people wearing the same expressions
I must face it with all my love
hanging on to that faint wish
I enter the utopia
that has dried out my heart
and whenever you endeavour
to give up or end it all
I want to be at least
a gentle light that will ceaselessly shine over you
whenever we want to warm someones heart
we can express it through words. However, here,
everything is hypocritical, nothing is certain
all I can see is hopelessness
how many nights Ive slept enveloped in despair
but crying, I told myself
that what I have to face
and what I have to overcome
are surely
only the boundaries my heart has created
in response to my fear
yes, everyone possesses
the right to acheive
freedom and happiness
thats why I get moved
by words like surely and more
I must face with all my love
hanging on to that faint reality
I sing, trying to wipe away
all that overflowing disturbance
I want to keep things consistent
in this ever more chaotic time
before I get addicted to what Ive been given
so, code crush")
![Megaman 8 / Rockman 8 - Electrical Communication (Abertura) [PT-BR]](https://i.ytimg.com/vi/gjDa9QQfsJQ/mqdefault.jpg "Megaman 8 / Rockman 8 - Electrical Communication (Abertura) [PT-BR]
Abertura original do Rockman 8, Electrical Communication, tocada pela banda Ganasia. Legendado em romaij karaoke e em português.
DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download/goao5hrkirfytbx/Electrical+Communication.mp3
Efeito de karaoke por JASGAEG.
Tradução:
comunicação elétrica
rasga através de nossa imaginação
liberte-se dos circuitos que atam seu futuro!
hoje em dia, tudo é digital
eu cumprimento multimídia
minha cabeça está prestes a ter um curto circuito!
sua voz também parece desaparecer
olhe lá fora, ondas de rádio dormem
enquanto os sonhos que você esqueceu vagam sem rumo
nós nem percebemos mais a passagem do tempo
será que eu vivo através de você?
eu procuro um lugar para onde eu possa retornar
os genes anciões foram enterrados
após serem abandonados pelas ondas
este é um sinal apenas para nós dois
pare de trapacear, apenas voe!
comunicação elétrica
rasga através de nossa imaginação
não deixarei ninguém ficar em meu caminho!
muita ação elétrica
interrompa sua meditação
para libertar-se desse presente maluco!
Romaji:
ELECTRICAL COMMUNICATION
hikisakareteru IMAGINATION
mirai shibaru kairo hodoite
chikagoro hayari no dejitaru seigyo
maruchimedia ni Good morning YEAH!
shooto shisou na atama wo kakaete
kimi no koe mo kiete shimaisou sa
soto wa Hora shibireru denpa
wasureta yume ga samayou
shiranai uchi toki wa sugite yuku
kimi no naka ni boku wa iru?
kaeru basho sagashiteru
pikaiya no idenshi wa
nami ni norezu umoreteku
Futari dake no shigunaru
nusumi dashite Tobasou
ELECTRICAL COMMUNICATION
hikisakareteru IMAGINATION
dare ni mo jama sasenai
spark shiteru ROCK ACTION
uchikudake COMMUNICATION
kurutta ima wo yakisutetai
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Electrical Communication belongs to Ganasia, no copyright infringments are intended.")
![Omoide wa Okkusenman [Legendado em Português, Japonês e Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/gpoekWKxnxU/mqdefault.jpg "Omoide wa Okkusenman [Legendado em Português, Japonês e Romaji]
Omoide wa Okkusenman (Minhas Lembranças são 110000000), é um remix do tema do primeiro e segundo estágio do Wily em Rockman 2, cuja letra foi composta por um conjunto de internautas japoneses. A música, então, se tornou meme não só no Japão, mas alcançou proporções mundiais tanto pela música, que é considerada uma das melhores VGMs de todos os tempos, como por sua letra cativante e a forma emotiva com que é cantada.
Tradução:
Eu costumava fazer isto quando criança, é uma memória obscurecida
por um boné vermelho e branco na minha cabeça
Ultraman, Ultraman Seven!
Quando eu era criança, uma doce lembrança
de quando eu comia curry e coisas do tipo
e colocava colheres prateadas em meus olhos
Ultraman, Ultraman Seven!
Mas agora eu já me esqueci de tudo isso
E vivo cada dia como se algo me perseguisse
Mesmo que eu me lembre (olhando o esquecido álbum)
aqueles tempos jamais (fotos minhas fazendo bobeiras)
poderáo retornar (rindo com amigos)
Ultraman, Ultraman Seven!
Onde estariam esses caras agora?
O que estariam fazendo?
A resposta permanece vaga
Mas agora eu já me esqueci de tudo isso
E vivo cada dia como se algo me perseguisse
A coragem que você me deu
valeu por 110 milhões! 110 milhões!
As estações passaram-se dramaticamente
Eu costumava fazer isto quando criança
colocar óculos 3D que vinham em revistas
Ultraman, Ultraman Seven!
Memórias que esquecemos quando crescemos
revivem vividamente
fazendo um L com os braços
Ultraman, Ultraman Seven!
Mas agora eu já me esqueci de tudo isso
E vivo cada dia como se estivesse fugindo
Mesmo que eu me lembre (abrindo um diário velho)
aqueles tempos jamais (das páginas desfeitas)
poderão retornar (nem o nome da minha primeira paixão)
Ultraman, Ultraman Seven!
Fico lembrando daquela criança
que era capaz de rir inocentemente
por não saber de coisas impuras
Mas agora eu já me esqueci de tudo isso
E vivo cada dia como se estivesse fugindo
o cenário que eu abandonei
valeu por 110 milhões! 110 milhões!
As estações que passaram tornaram-se grafite
A coragem que você me deu
valeu por 110 milhões! 110 milhões!
As estações passaram-se dramaticamente
Letra:
kodomo no koro yatta koto aru yo iroase ta kioku da
Kouhaku bou atama ni
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
Kodomo no koro natsukashii kioku
karee toka no tokini Gin no SUPŪN meni ate
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
demo ima ja sonna koto mo wasurete
nanika ni owa reru youni Mainichi iki teru
Furi kaette mo (wasurete ita ARUBAMU no uchi ni)
Ano koro ni wa (baka yatteru jibun)
Modore nai (tomodachi to waratte)
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
Ima aitsura doko ni iru no?
nani wo shite iru no?
kotae wa boya keta mama de
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
Demo ima ja sonna koto mo wasurete
Nanika ni owa reru youni Mainichi iki teru
Kimi gakure ta yuuki wa
okkusenman okkusenman
Sugi sarishi kisetsu wa DORAMATIKKU
kodomo no koro Yatta koto aru ne
zasshi nitsuite kita SURĪDĪ MEGANE kake
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
Otona ni nari Wasurete ta kioku
yomigaeru azayaka ni
Ude de ERU ji tsukuri
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
demo ima ja sonna koto mo wasurete
nanika kara nigeru youni
mainichi iki teru
furi kaette mo (furubo keta nikkichou Hiraki)
ano koro ni wa (iroase ta PĒJI ni wa)
Modore nai (hatsukoi no musune no namae)
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
tada ano koro furikaeru
mujaki ni warae ta
kegare mo shiranai mama ni
URUTORAMAN URUTORAMAN SEBUN
demo ima ja sonna koto mo wasurete
nanika kara nigeru youni
mainichi iki teru
misugo shite ta keshiki
wa Okkusenman Okkusenman
sugi sarishi kisetsu wa GURAFITĪ
kimi gakure ta yuuki
wa Okkusenman Okkusenman
sugi sarishi kisetsu wa DORAMATIKKU")
![Rockman Holic - X-Buster (Versão Completa) [Legendado PT-BR]](https://i.ytimg.com/vi/hhPXn1mRlA4/mqdefault.jpg "Rockman Holic - X-Buster (Versão Completa) [Legendado PT-BR]
http://www.dailymotion.com/video/x25z0k3_sound-holic-x-buster-completo-legendado-pt-br_videogames
Obrigado a todos aqueles que aguardaram ansiosamente este vídeo, o X-Buster!
Estive trabalhando duramente por cinco meses neste vídeo e, como recompensa, o Youtube o bloqueou mundialmente por conter uma música que dezenas de outros vídeos no Youtube também contêm.
Como resultado, vi-me obrigado a postar o vídeo sem som para que não fosse bloqueado, e compartilhar com vocês o vídeo completo através de outro meio.
Peço minhas humildes desculpas pela inconveniência, já que não há nada que eu possa fazer a respeito além de oferecer a vocês esta alternativa.
Clique no link acima para acessar o vídeo com áudio:
Peço também que, se apreciarem o vídeo, deixem seu gostei aqui no Youtube, para que outras pessoas também possam encontrar este trabalho por aqui, assim como vocês o fizeram.
Muito, mas muito obrigado a todos pela compreensão!
Tradução para português, romaji e letra original da X-Buster, acompanhados de vídeo original criado por mim. Canção pertencente ao álbum Rockman Holic, feita pelo grupo Sound Holic.
Acho importante salientar que deixei os kanjis originais no vídeo para auxir a leitura e a compreensão da tradução. Muitas palavras na música são representadas por kanjis que auxiliam ou complementam seu sentido, mas que são lidos tradicionalmente de outra maneira. Por isso, partes que se repetem da música podem apresentar traduções distintas para versos idênticos. (É válido notar que fui no embalo e fiz o mesmo com partes que não necessitavam desse tipo de intervenção, me aproveitando de ambiguidades.)
Tradução e adaptação ao português feita por mim.
MP3 DOWNLOAD: http://www.mediafire.com/listen/ga721fw03zw3974/02 x-buster_(feat._team._rockman_holic).mp3
Assista em HD para aproveitar a qualidade original do vídeo!
All Rockman X / Megaman X characters, images and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. X-Buster belongs to Sound Holic, no copyright infringements are intended.")
![Showtaro Morikubo - The Answer (Rockman X6 Opening) [Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/iIXv_d2phWA/mqdefault.jpg "Showtaro Morikubo - The Answer (Rockman X6 Opening) [Subbed]
Official video of The Answer, song by Shoutarou Morikubo (森久保 祥太郎), and Rockman X6/Megaman X6 second opening. He also was X voice actor during X5-X7.
Rockman X6 had a mix of this song and Moonlight, also by Morikubo, as its opening. As the most predominant one was Moonlight, this is thus called X6 second opening.
Link for full Moonlight: https://www.youtube.com/watch?v=W_gzDJ7SqaM
Link for Rockman X6 Opening: https://www.youtube.com/watch?v=8D5FlfpwQ7Q
DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download/5wzsbj73kuxs9ng/The_Answer.mp3
English Translation:
I dont want to know the meaning of my life
and I dont want others to tell me either
Alive or dead,
rocks can still crash down from the sky
Even a bug that gets stuck in the mud
will live again, dream again, when the water evaporates
I may not know the true meaning of a crucifix
but Ive lived this far, havent I?
(Chorus)
Im on the wire Ill never go down
I just know, just know the answer
Youre in the fire Youll never get away
We have to know, have to know the answer
My melting mind and my wayward right arm
Crush or tample it underfoot, that small desire will still remain
What causes me pain, is the fact that you enjoy seeing my weak and inapt self
If you want my pain, if you want my head
Ill shove it all down your throat
Crows peck at my decomposing knees
And I start walking using only my arms
So what you want? So what you say?
Keep praying, maybe you become god just for today
Even if you dont curse me
this blood-thristy world will smash me down
After all, your love is probably just a lie
(Chorus)
The only one lying here is the world of my solitary self
The more I dream, the more lost this world will seem
While Im comforted with sweet words, only humiliation actually grows
If you want my pain, if you want my head
in order to do it in a stylish way, feel free to utter some lies
You destroy my unfinished grave
and then punch my face however youd like
So what you want? So what you say?
Keep howling, maybe you become my dog just for today
My split in half mind now goes berserk
My old self who existed for you, has breathed his dying breath
As I chose this path myself, perhaps it is not fake
(Chorus - twice)
I dont want to know the meaning of my life
and I dont want others to tell me either
Alive or dead,
rocks can still crash down from the sky
Even a bug that gets stuck in the mud
will live again, dream again, when the water evaporates
I may not know the true meaning of a crucifix
but Ive lived this far, havent I?
(Chorus - three times)
My melting mind and my wayward right arm
Crush or tample it underfoot, that small desire will still remain
What causes me pain, is the fact that you enjoy seeing my weak and inapt self
If you want my pain, if you want my head
Ill shove it all down your throat
Romaji:
Ore ga ikiteru riyuu nante
shiritaku mo nai shi iitaku mo nai
Ikitakutemo shinitakutemo
katte ni sora kara ishi wa futtekuru
Doro ni ochita mushi mo mizu ga hikeba
mata ugokidashi mata yume o miru
Juujika no imi o shiranakutatte
ore wa kyou made ikiteiru
(Chorus)
Im on the wire Ill never go down
I just know, just know the answer
Youre in the fire Youll never get away
We have to know, have to know the answer
Tokedashita ore no atama to wagamama ni ugoku migi no ude
Nigiritsubushite fumitsubushitemo kienai no wa chiisana yokubou
Kurushimu no wa ore wa nigate de omae wa sore o miru no ga suki de
If you want(my pain) If you want(my head)
Subete omae no kuchi ni buchikonde yaru ze
Kusarikaketa hiza o karasu ga tsuibamu
Soshite ore wa ude dake de arukihajimeru
So what you want? So what you say?
Inoritsuzukete subete ga umakuiku nara kyou dake kami-sama ni natteyaru ze
Tatoe omae ga nonoshiru koto o shinakutemo
Chibashitta sekai ga ore o fumitsubusu
Aishiteru to iu no mo tabun uso darou
(Chorus)
Arimoshinai uso o iu no wa tatta hitori no ore no sekai
Yume o miru hodo yo no naka wa doro ni mamiretemieru darou
Amai kotoba de nagusametemo kutsujoku dake ga hitori aruku
If you want(my pain) If you want(my head)
Kakkoyoku yaritakya usotsukeba ii ze
Tsukurikake no haka o omae wa kowashite
Suki na you ni ore no kao o naguru no sa
So what you want? So what you say?
Hoetsuzukete subete ga umakuiku nara kyou dake omae no inu ni natteyaru ze
Futatsu ni wareta nou ga ima abaredasu
Omae no tame no ore wa iki taeta
Ore ga kimeta michi nara tabun uso ja nai
(Chorus - twice)
Ore ga ikiteru riyuu nante
shiritaku mo nai shi iitaku mo nai
Ikitakutemo shinitakutemo
katte ni sora kara ishi wa futtekuru
Doro ni ochita mushi mo mizu ga hikeba
mata ugokidashi mata yume o miru
Juujika no imi o shiranakutatte
ore wa kyou made ikiteiru
(Chorus - three times)
The Answer single and video belongs to Shoutarou Morikubo, I absolutely take no credits for it.")
![Megaman Zero/Rockman Zero - Mark of Justice - Resistance Anthem [Subbed]](https://i.ytimg.com/vi/kGCCTdK0za8/mqdefault.jpg "Megaman Zero/Rockman Zero - Mark of Justice - Resistance Anthem [Subbed]
Rockman Zero 2 resistance anthem, remix of Resistance Force, theme of Elpizos army and control room. Belongs to Remastered Tracks Rockman Zero - IDEA.
Romaji and english translation from AnimeLyrics.
Pictures from Rockman Zero Complete Works, RMZ2, and RTRMZ-IDEA.
DOWNLOAD MP3: http://www.mediafire.com/download/a3wmxpj7vxcymiz/Mark_of_Justice Resistance_Anthem.mp3
Translation:
the oath of steel in our chests
crosses the mountain of corpses and advance
remember our dead commander hit by blazing projectiles
the shots we offer up are a requiem
embrace the dream at daybreak
the voice of hope echoes loudly in the distance
become a wedge and penetrate the approaching darkness
our swinging blades shine brightly
we release the hammer that tears apart the heavy doors
fly our banner high in the sky
we go forth in crisis with justice as our flag
now its the time to show it stands the shining future in our chests
grasp the hot iron chains tightly
cross the burning river of blood and advance
we chime our shields engraved in unyielding will
being able to resound in the song of battle
At dusk we wish for tomorrow
shine purely, key of hope, toward eternity
with flames scorching the dark forest
the roar of our guns echoes shaking the earth
we cross the bridge passing over the deep moat
giving judgment to the enemy who tears apart peace
we go forth in crisis with justice as our banner
now is the time to ascertain the meaning of life in our chests
we draw and release our white swords
follow the path of weaving history
the earth we want and fight over
the song of joy echoes far away
we swear victory to the azure sky
build here the high castle of hope
as a large river running through the mountain of God
our troops advance mowing down the enemy
in the remains at the end of burning the dark stagnation
overflow with brightness and flow purely
we go forth in crisis with justice as our flag
now is the time to assemble
bear the oath of comrades in our chests
Romaji:
kabane no yama koete susume yo
yakeshi juu no naki aruji wo shinobi
sasage utsu wa tomurai no uta
akatsuki ni yume wo daite
kibou no koe takaku hibike haruka
semaru yami wo ugatsu kusabi nare to
furuu yaiba hikari kagayaku
omoki tobira yaburu tsuchi wo hanachi
sora no mihata takaku kakage yo
iza ike warera seigi wo hata ni
ima koso shimese kagayaku mirai wo mune ni tate
atsuki tetsu no kusari nigirishimete
moeru ketsuga watari susume yo
fukutsu no ishi kizamu tate wo narashi
todorokeru wa tatakai no uta
yuuyami ni asu wo negai
kibou no kagi kiyoku hikare towa ni
kuraki mori wo kogasu honootare to
daichi yurashi hibiku housei
fukaki hori wo koeru hashi wo watashi
heiwa yaburu teki ni sabaki wo
iza ike warera seigi wo hata ni
imakoso tadase ikiru imi wo mune ni tate
shiroki gin no tsurugi wo nukihanachi
rekishi tsumugu michi wo susume yo
warera negau arasoinaki daichi
banri hibike yorokobi no uta
souten ni shouri wo chikai
kibou no shiro takaku kizuke koko ni
kami no yama wo hashiru taiga nare to
teki wo nagite susumu gunzei
kuraki yodomi yakare hateshi ato ni
kouki afure kiyoku nagare yo
iza ike warera seigi wo hata ni
imakoso tsudoe tomo no chikai wo mune ni tate
All Rockman Zero / Megaman Zero characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Im just featuring a translation to one of the best Rockman Zero songs, so that more people around the world can know it.")
![Megaman Zero/Rockman Zero - Everlasting [Subbed English and Romaji]](https://i.ytimg.com/vi/kvDh-v1WuRE/mqdefault.jpg "Megaman Zero/Rockman Zero - Everlasting [Subbed English and Romaji]
Translation and romaji of Rockman Zero 3 ending theme, remix of Everlasting Red, original instrumental ending theme of the game. Originally belonging to Remastered Tracks Rockman Zero Mythos, Track 12. Sang by Toru Itoga.
Mp3: http://www.mediafire.com/download/ktryhnethww7fpb/Everlasting.mp3
Translation:
Night sleeps
the sun is born
I reach out
to confirm its warmth
When I close my eyes I am able
to believe it all was just a dream
reaching out toward the future
the tears let me find the end of darkness
Everlasting tears
Now I know eternity
In the end of this journey
I receive the miracle
of being able to happily cry
Ive found my true self
Until the break of dawn
While I count the stars
I reset the puzzle of my memory
countless times
If I can become stronger
my wishes should come true
Without looking back, only moving forward
unable to recall how to smile
Everlasting smile
Now I know eternity
anything and everything vanishes
light is being born
embrace it, fly
A new journey begins
Welcome the new world
No need to fight
Good-bye yesterday
With all of my heart
Romaji:
yoru ga nemutte
taiyou ga umareru
kazasu tenohira
nukumori wo tashikameteta
sotto me wo tojireba
subete wa mada yume no you de
mirai e to te wo nobashiteta
namida sae yurusarenu yami no saki e
Everlasting tears
ima, eien wo shiru
nagai tabi no hate ni
meguriaeta kiseki
ureshikute Cry
hontou no jibun ni nareta
asa ga kuru made
hoshi wo kazoe nagara
kioku no PUZZLE
nando mo kuminaoshiteta
motto tsuyoku nareba
itsuka negai wa kanau hazu to
furimukazu tada tsukisusumu
waraikata mo omoidasenai mama de
Everlasting smile
ima, eien wo shiru
nanimokamo ga kiete
umaretekuru hikari
dakishimete Fly
atarashii tabi ga hajimaru
Welcome the new world
No need to fight
Good-bye yesterday
With all of my heart
All Rockman Zero / Megaman Zero characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Im just featuring a translation to one of the best Rockman Zero songs, so that more people around the world can know it.")
![Megaman X7/Rockman X7 - Code Crush (Abertura Completa) [Legendado PT-BR]](https://i.ytimg.com/vi/kzsyIRRenGs/mqdefault.jpg "Megaman X7/Rockman X7 - Code Crush (Abertura Completa) [Legendado PT-BR]
Este vídeo havia sido removido pelo Youtube por reclamações dos direitos autorais referentes à música. Portanto, enviei o vídeo com som ao DailyMotion e o deixarei mudo aqui para que não seja removido. Por favor, acesse o link seguinte para assistir ao vídeo com áudio:
http://www.dailymotion.com/video/x2ekh08_rockman-x7-code-crush-pt-br-completo
Tema de abertura completo do Rockman X7, cantado por Rina Aiuchi.
Romaji:
Akogare ni mukete
Kurui dasu hate nai yokubou ga tsukutta
Kono basho de
Nani ga hontou de nani ga uso nanoka
Wakara nai afureru jouhou ga
Bokura wo makikomu bokura wo oikomu
Kyou mo mata boku wa tamesareteru
Kanashimi ni michita machi no sugao nado
Hitogomi ya mono de umoreni giwau
Machi no naka nomi komare
Onaji you na kao shite yuku hito no mure
Mata dareka nomi konde yuku
Tachi mukaou arayuru ai
Wazukana negai nigirishimete
Boku wa yuku yo
konna kokoro
kawakikitta rakuen no naka
akirame toka owari ni te wo
nobasou to suru kimi no mae ni semete yasashii
hikari misete tomoshi tsudukete agetai kara
dareka no kokoro wo atatametakutte
kotoba youi shitemo kono basho ja
nanimo ga gizen ni nanimo ga imi naku
me no atari ni surunda hiriki sa wo
shitsubou wo matoi nemuru yoru wo nando mo shitte wa
sore demo ne naki nagara
mou ii kikaseta
tachi mukatte
koete ka nakya ike nai mono
sore wa kitto
obie sugita kono kokoro ga
tsukutte shimau genkai nanda to
sou minna jiyuu to
shiawase no kenri wo te ni shiteru dakara
kitto motto
tte ne boku wo
ugokashite ka nakya
tachi mukaou arayuru ai
wazuka na riaru nigirishimete
boku wa utau afure oou
tomadoi mina nugui kesu you ni
konran wa masu jidai no naka
tsujitsuma wo ne awase you to
sashi dasareta sono naka he to
wa matte yuku mae ni saa code crush
Tradução:
enfrentando meu anseio
o caos criado por este desejo infinito
aqui nesse lugar
não consigo diferenciar verdade de mentira
é tanta informação
nos pressionando e encurralando
hoje, novamente, sou testado
imersa em tristeza, a verdade da cidade
é enterrada pelas pessoas
dentro de si mesma
enquanto mais um é engolido
pela multidão de pessoas que ostentam a mesma expressão
eu devo enfrentar a situação com todo meu amor
apoiando-me sobre minha frágil vontade
eu adentro a utopia
que secou meu coração
e quando você quiser
desistir e acabar com tudo
eu quero ser pelo menos
uma tênue luz sempre a te guiar
quando queremos aquecer o coração de alguém
palavras podem ser suficientes. Entretanto, aqui,
tudo é hipócrita, nada tem real significado
tudo que eu vejo é desespero
quantas noites eu dormi envolto em desespero
mas enquanto chorava, me dizia
que aquilo que eu tenho que enfrentar
e o que eu tenho que superar
são, com certeza,
apenas os limites que minha mente construiu
em resposta à minha apreensão
sim, todos possuem
o direito de alcançar
liberdade e felicidade
por isso que palavras como certamente e muito
têm tanto valor
eu enfrento a situação com todo meu amor
apoiando-me sobre essa frágil realidade
canto, para tentar afastar
toda essa insegurança
espero que eu continue convicto
em tempos tão caóticos
antes que eu me vicie no meu estado atual
portanto, quebrarei o padrão")
![Rockman X Command Mission - Jounetsu Setsuna (Abertura) [Legendado PT-BR]](https://i.ytimg.com/vi/mNNYCBmgNdc/mqdefault.jpg "Rockman X Command Mission - Jounetsu Setsuna (Abertura) [Legendado PT-BR]
Tradução e romaji karaoke da abertura do Rockman X: Command Mission, que inclui a canção Jounetsu Setsuna. Cantada por Abe Mikuni (安倍 麻美).
Adaptação para o português feita por mim, romaji encontrado no Google.
MP3 Download: http://www.mediafire.com/download/gc2vveaiz8l6cly/Jounetsu+Setsuna.mp3
Tradução:
eu procuro amor passional!
um momento de paixão!
se você apenas desejasse
eu seria capaz de desistir de tudo por você
no momento em que nossos olhares se cruzam
nosso sufocante amor grita
eu sempre tive que enfrentar
a solidão sem o apoio de ninguém
repentinamente, o vazio da tristeza se aquece
a rotina de ignorar e perdoar
tais sensações de desamparo
fizeram com que eu caísse em sono profundo!
todas essas incertezas que eu não pude superar
serão dissolvidas uma a uma, mesmo através de lágrimas!
eu já sou amada, mas quero amar mais!
eu quero todo o amor que puder me dar!
eu procuro amor passional!
um momento de paixão!
Romaji:
Im looking for passionate love!
jounetsu setsuna!
moshi kimi ga nozomu nara
subete wo suteru kamoshirenai
mitsumeau shunkan ni
setsunai ai ga sakebu
itsudatte hitori de
samishisa to mukiatta
munashii kanashii wakiagaru
doushiyou mo nai kanjou wo
damashi yurushite wa
nemuri ni ochita!
kowasenakatta tamerai ga
tsugitsugi namida de tokeru yo!
aisare motto aishitai
subete ga hoshii!
Im looking for passionate love!
jounetsu setsuna!
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Jounetsu Setsuna belongs to Abe Mikuni, no copyright infringements are intended.")
![Rockman X5 / Megaman X5 - Monkey (Opening) [Subbed English]](https://i.ytimg.com/vi/nyD8gxYeYA4/mqdefault.jpg "Rockman X5 / Megaman X5 - Monkey (Opening) [Subbed English]
Translation and romaji of Rockman X5 opening, featuring the song Monkey by Mosquito-Milk. Sang by Showtaro Morikubo, Xs voice actor in X5, X6 and X7 (japanese version).
Translation and romaji originally from http://koti.mbnet.fi/goutetsu/show_lyrics.php?artist=mosquito-milk&title=monkey
Download MP3: http://www.mediafire.com/download/i6p9k40pa04zit2/Monkey.mp3
Translation:
Make a monkey out，make a monkey out
Dont make a monkey out of me
Make a monkey out，make a monkey out
Dont make a monkey out of me
How long do they last? These stairs and the boots without heels
Before long light shines in the sky, melting my heart
My conversation with you. Good communication.
Probably is established, I stand by you.
Just break through without looking back
Dont make a monkey out of me.
When you take wing youll see it, thats the way things go
Raise your pulse and shout!
Romaji:
Make a monkey out，make a monkey out
Dont make a monkey out of me
Make a monkey out，make a monkey out
Dont make a monkey out of me
Doko mare tsuduku? Kono kaidan to kakato no toreta buutsu
Yagate sora ni wa hikari ga sashite boku no kokoro tokashite
Kimi to no conversation.Good communication.
Toreteru hazu darou I stand by you.
Furikaerazu tsukinukete ikeba iinda
Dont make a monkey out of me.
Tobitateba mietekuru sonna mon nanda
Kodou agete sakebe!
All Rockman X / Megaman X characters, images, music and games are © Capcom Co., Ltd. No copyright infringements are intended as I am not earning any money or doing anything againist the company or the game. Monkey belongs to Showtaro Morikubo and Mosquito-Milk, no copyright infringments are intended. I also dont take any credit for the translation and romaji, as it is form the site mentioned above.")
