Uploaded January 2015 | Updated September 2026, 22 hours ago

---

This video previously removed by Youtube due to audio copyright complains, so I uploaded it again without audio. You can still watch with audio through the following link:

dailymotion.com/video/x2ekq6v_rockman-x7-code-crush-full-opening-subbed-english_videogames

I'm really sorry for the inconvenience.
---------------------------------------------------------
Megaman X7 japanese version opening translated into English and subbed in romaji karaoke. Song by Rina Aiuchi.

Romaji:

Akogare ni mukete
Kurui dasu hate nai yokubou ga tsukutta
Kono basho de
Nani ga hontou de nani ga uso nanoka
Wakara nai afureru jouhou ga

Bokura wo makikomu bokura wo oikomu
Kyou mo mata boku wa tamesareteru
Kanashimi ni michita machi no sugao nado
Hitogomi ya mono de umoreni giwau

Machi no naka nomi komare
Onaji you na kao shite yuku hito no mure
Mata dareka nomi konde yuku

Tachi mukaou arayuru ai
Wazukana negai nigirishimete
Boku wa yuku yo
konna kokoro
kawakikitta rakuen no naka
akirame toka owari ni te wo
nobasou to suru kimi no mae ni semete yasashii
hikari misete tomoshi tsudukete agetai kara

dareka no kokoro wo atatametakutte
kotoba youi shitemo kono basho ja
nanimo ga gizen ni nanimo ga imi naku
me no atari ni surunda hiriki sa wo

shitsubou wo matoi nemuru yoru wo nando mo shitte wa
sore demo ne naki nagara
mou ii kikaseta

tachi mukatte
koete ka nakya ike nai mono
sore wa kitto
obie sugita kono kokoro ga
tsukutte shimau genkai nanda to

sou minna jiyuu to
shiawase no kenri wo te ni shiteru dakara
kitto motto
tte ne boku wo
ugokashite ka nakya

tachi mukaou arayuru ai
wazuka na riaru nigirishimete
boku wa utau afure oou
tomadoi mina nugui kesu you ni
konran wa masu jidai no naka
tsujitsuma wo ne awase you to
sashi dasareta sono naka he to
wa matte yuku mae ni saa code crush

Translation:

confronting my craving
the chaos created by this neverending desire
in this place
I can't tell truth from lies
there's too much information

it all surrounds and corners us
today, once again, I'm being tested
imersed in sadness, the truth of the town
Is buried by the multitude

within itself
while another person is swallowed up
by the crowd of people wearing the same expressions

I must face it with all my love
hanging on to that faint wish
I enter the utopia
that has dried out my heart
and whenever you endeavour
to give up or end it all
I want to be at least
a gentle light that will ceaselessly shine over you

whenever we want to warm someone's heart
we can express it through words. However, here,
everything is hypocritical, nothing is certain
all I can see is hopelessness

how many nights I've slept enveloped in despair
but crying, I told myself

that what I have to face
and what I have to overcome
are surely
only the boundaries my heart has created
in response to my fear

yes, everyone possesses
the right to acheive
freedom and happiness
that's why I get moved
by words like "surely" and "more"

I must face with all my love
hanging on to that faint reality
I sing, trying to wipe away
all that overflowing disturbance
I want to keep things consistent
in this ever more chaotic time
before I get addicted to what I've been given
so, code crush