Uploaded January 2022 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Okay! It was the hardest in my trio of "Perfect lyrics" videos, this song has very similar and literal translations, and I think almost every version has a "cringy" one, anyway I tried to get something original and specific and I think got.

Maybe it's not so close to the original in the chorus part, but I love the Brazilian idea of "Intuition" in AIF and ITU, and I had to use it, anyway I didn't want (as always XD) to get repeating phrases one after the other, I connected it into one more creative and longer sentence.
"My intuition" is there as a vocative.

Due to it, I got two meanings of this song;
- "Being confused between going Into the unknown or not when I am fine here, but I feel it's not my place and this voice is just a fuel" - the original one.
- "Being confused, struggling with own intuition, and failing (ofc. in the metaphoric sense) at the end. Yet this voice is only a spark and your own intuition is the decisive flame" - the second one.

Anyway, I used literally "Into the unknown" sentence just in other parts, so I didn't lose anything.

And ofc I used Kazakh "Joq" and Hindi "AaAaAa" cause these is the only versions where it has meaning and I love it XD

I used "Joq" as a question, cause my thought works in the way: "I ask you to go away - then the voice is doing AaAaAa - "Joq" you won't?"

Again Thanks a million to users of lyricstranslate.com for translations!

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favor of fair use. All copyrights belong to DISNEY, UMG, AND ALL OF THE OTHER OWNERS. I personally own nothing, and I make no profits.