Uploaded September 2025 | Updated September 2026, 2 hours ago
Die Protagonistin heißt Fajr und Aube – sie nutzt zwei Namen und zwei Sprachen. Eine für die Welt da draußen und eine nur für sich und ihr ungewolltes, ungeborenes Kind, das sie Huri nennt – Huri wie die Jungfrauen im Paradies. Aube ist stumm, seit ihr mit fünf Jahren in die Kehle geschnitten wurde. Daher erzählt sie ihre Geschichte lediglich Huri. Daouds Roman befasst sich in einem intensiven inneren Monolog mit der fehlenden Aufarbeitung des Algerischen Bürgerkriegs.
Mit Kamel Daoud
Es moderiert und dolmetscht Tilla Fuchs
Es liest Meike Rötzer
Diese Veranstaltung fand auf Französisch mit konsekutiver Übersetzung ins Deutsche statt.
»Huris« wurde von Holger Fock und Sabine Müller aus Französischen ins Deutsche übersetzt.
Unsere Website: literaturfestival.com
Unser Instagram-Kanal: instagram.com/ilb_festival
Die Protagonistin heißt Fajr und Aube – sie nutzt zwei Namen und zwei Sprachen. Eine für die Welt da draußen und eine nur für sich und ihr ungewolltes, ungeborenes Kind, das sie Huri nennt – Huri wie die Jungfrauen im Paradies. Aube ist stumm, seit ihr mit fünf Jahren in die Kehle geschnitten wurde. Daher erzählt sie ihre Geschichte lediglich Huri. Daouds Roman befasst sich in einem intensiven inneren Monolog mit der fehlenden Aufarbeitung des Algerischen Bürgerkriegs.
Mit Kamel Daoud
Es moderiert und dolmetscht Tilla Fuchs
Es liest Meike Rötzer
Diese Veranstaltung fand auf Französisch mit konsekutiver Übersetzung ins Deutsche statt.
»Huris« wurde von Holger Fock und Sabine Müller aus Französischen ins Deutsche übersetzt.
Unsere Website: literaturfestival.com
Unser Instagram-Kanal: instagram.com/ilb_festival
![Melanie Brinkmann: Pandemie und Kommunikation [dt.]](https://i.ytimg.com/vi/ic-B2wl_5A4/mqdefault.jpg "Melanie Brinkmann: Pandemie und Kommunikation [dt.]
Seit Beginn der Corona-Pandemie werden die Nachrichten weltweit von der Pandemie bestimmt. Bereits im Mai 2020 forderte die Virologin Melanie Brinkmann gemeinsam mit vielen Ärzten und Wissenschaftler*innen von der Politik ein effizientes Vorgehen gegen Falschinformationen zur COVID-19-Pandemie und wehrte sich gegen fachfremde Kritik an Virolog*innen. Ebenfalls ist sie Mitglied der No-Covid Initiative, einer interdisziplinären Gruppe von Wissenschaftler*innen, die eine nachhaltige Öffnungsstrategie formuliert hat. In ihrem Vortrag wird Melanie Brinkmann die wichtigen Etappen der Kommunikation über das Virus in der Wissenschaft, zwischen Wissenschaft und Politik sowie zwischen Politik und Gesellschaft und den Medien Revue passieren lassen und der Frage nachgehen, ob wir irgendetwas gelernt haben, seit wir die ersten Nachrichten aus Wuhan hörten und die ersten Bilder aus Bergamo sahen.
Moderation: Jörg Thadeusz")
![Retrospektive: Miklós Mészöly. Mit Péter Nádas [dt.]](https://i.ytimg.com/vi/kMarE_XUpCY/mqdefault.jpg "Retrospektive: Miklós Mészöly. Mit Péter Nádas [dt.]
Miklós Mészöly [1921–2001] gilt als »Vater der ungarischen Gegenwartsliteratur«, die in Péter Nádas, Péter Esterházy, Imre Kertész und László Krasznahorkai Weltformat gefunden hat. In der Edition Thanhäuser erschien 2021 anlässlich Mészölys 100. Geburtstag der Band »Spurensicherung« mit auf Deutsch bislang unveröffentlichten Erzählungen und Essays des Autors. Péter Nádas, für den Mészöly ein Lehrer und Freund war, sprach im Rahmen des 21. ilb mit Moderator Gregor Dotzauer über Mészölys Lebenswerk. Der Schauspieler Matthias Scherwenikas las aus der deutschen Übersetzung.
Die Veranstaltung fand in Kooperation mit dem Collegium Hungaricum Berlin und dem Berliner Künstlerprogramm des DAAD statt.")
