Uploaded June 2011 | Updated September 2026, 2 days ago
This translation is made by me. Suitable for a karaoke version :3
Йахооо~ Как меня убивают видосики плохого качества. А Сони Вегас я еще не освоила. А Кристинааниме я нечаянно дала не то видео для обработки. Вообщем, вот так... А ещееее у Лена голос слишком тихий, поэтому я вообще не представляю, как сделала этот перевод....
Russian lyric:
Вместе мы, скроемся с тобою в ночи глубокой и темною.
Страх поглотил разум полностью, подлежим распаду безжалостному.
Боязнь и боль равны друг другу, луна ледяная вальсирует.
Плачем, улыбку растягивая, тронемся с места и рядом вновь мы!
Нас всего двое, несмотря ни на что, забываем мы печаль и мечтания.
С ума сошедшие птицы кричат и горланят повсюду, не жалея ничего!
Вниз, на землю, все глядя! (Исчезаем вдвоем навсегда!)
Волосы растрепаны ветром зря! (В отчаянии напрочь запутана я!)
Превращается в пыль видение! (Неужель не понимаешь?)
С воздухом мое единение! (В сердце место занимаешь?)
Мне известно все равно: (Но взаправду ли, можно ли?)
В будущем лишь мы вдвоем! (Продолжайте, еще и еще!)
Разве пал в твоем забвении? (Будто мир не изменился!)
Я назад не оглянусь никогда! (Словно свет на ночь пролился?)
В трещинах жутких памяти фоны: вновь испаряются, снова и снова!
Черный и белый, снизу и сверху: как же мучительно быть не с тобою!
Спрячемся в уголке мечты! (Хотя спасения не найти!)
Ложь изгоним из души! (От несчастий своих прочь беги!)
Моего обмана цену (Буду жить по-прежнему я!)
Выплачу я лишь в конце! (Смысл не назвать никак нам?)
Чтобы быть наедине (С самого начала мы)
Скроемся от руин во тьме! (Были рядом, я и ты!)
Больше нет у нас надежды! (Но теперь одни навеки!)
Я труслив и одинок! (Мне терпения не достать!)
На танцполе в темноте пляшем, пока не настигнет смерть!
Вместе со своей любимой (Я и ты, и ты и я!)
Солнца встречу я лучи!(И теперь останусь рядом!)
За руки хоть и держимся (Грусть с лица сгоню сама!)
Связью ничего назвать нельзя! (Боязни не заметишь, знай!)
Но я ни за что на свете (Жили долго, без терзаний!)
Не забуду про тебя! (Не будет больше обещаний!)
This translation is made by me. Suitable for a karaoke version :3
Йахооо~ Как меня убивают видосики плохого качества. А Сони Вегас я еще не освоила. А Кристинааниме я нечаянно дала не то видео для обработки. Вообщем, вот так... А ещееее у Лена голос слишком тихий, поэтому я вообще не представляю, как сделала этот перевод....
Russian lyric:
Вместе мы, скроемся с тобою в ночи глубокой и темною.
Страх поглотил разум полностью, подлежим распаду безжалостному.
Боязнь и боль равны друг другу, луна ледяная вальсирует.
Плачем, улыбку растягивая, тронемся с места и рядом вновь мы!
Нас всего двое, несмотря ни на что, забываем мы печаль и мечтания.
С ума сошедшие птицы кричат и горланят повсюду, не жалея ничего!
Вниз, на землю, все глядя! (Исчезаем вдвоем навсегда!)
Волосы растрепаны ветром зря! (В отчаянии напрочь запутана я!)
Превращается в пыль видение! (Неужель не понимаешь?)
С воздухом мое единение! (В сердце место занимаешь?)
Мне известно все равно: (Но взаправду ли, можно ли?)
В будущем лишь мы вдвоем! (Продолжайте, еще и еще!)
Разве пал в твоем забвении? (Будто мир не изменился!)
Я назад не оглянусь никогда! (Словно свет на ночь пролился?)
В трещинах жутких памяти фоны: вновь испаряются, снова и снова!
Черный и белый, снизу и сверху: как же мучительно быть не с тобою!
Спрячемся в уголке мечты! (Хотя спасения не найти!)
Ложь изгоним из души! (От несчастий своих прочь беги!)
Моего обмана цену (Буду жить по-прежнему я!)
Выплачу я лишь в конце! (Смысл не назвать никак нам?)
Чтобы быть наедине (С самого начала мы)
Скроемся от руин во тьме! (Были рядом, я и ты!)
Больше нет у нас надежды! (Но теперь одни навеки!)
Я труслив и одинок! (Мне терпения не достать!)
На танцполе в темноте пляшем, пока не настигнет смерть!
Вместе со своей любимой (Я и ты, и ты и я!)
Солнца встречу я лучи!(И теперь останусь рядом!)
За руки хоть и держимся (Грусть с лица сгоню сама!)
Связью ничего назвать нельзя! (Боязни не заметишь, знай!)
Но я ни за что на свете (Жили долго, без терзаний!)
Не забуду про тебя! (Не будет больше обещаний!)
