Uploaded August 2025 | Updated September 2026, 1 day ago

---

*Do You Want to Build a Snowman, Māori Version, Lyrics & Translation*
*Original title:* Tutū hoa huka nui pea?
*5-year old Anna:* Te Atakorihi Tutengaehe
*8-year old Anna:* Tuakoi Ohia
*Teenage Elsa:* Te Anewa Waititi-Rata
*Adult Anna:* Jaedyn Randell @jaedyn_randell
*Adult Elsa:* Awhimai Fraser @awhimai_fraser
*King Agnarr:* Wairangi Koppu

This is the first official Māori song that I tried to transcribe like a year ago and after returning back to it, I was horrified by the mistakes that I had made, so I had to correct everything. Some speaking parts might be a bit wrong because they speak really fast for my liking (lol). Also believe it or not there's not a Māori word for "Snowman" unless you just build up one like "Tangata o te huka = Man of snow ≈ Snowman"
*NOTES:* From my understanding Anna at the last verse uses two different versions of the word "manawa" which can mean both breath and heart.


DISCLAIMER
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
All Rights to Disney!!!
#frozen #māori #letitgo