How ''How Far I'll Go'' Was Adapted Around the World || Lyrics Comparison @ThyLaDevv

Uploaded July 2026 | Updated September 2026, 1 day ago

*Moana, How ''How Far I'll Go' Was Adapted Around the World, Lyrics Comparison, One-Line Multilanguage*

Continuing this random series with another song, which has more versions this time and also some more random adaptations, and of course giving the timing it would be perfect to do a Lyrics comparison for ''How Far I'll Go'' from the good... I mean original Moana movie, this time though I used only the last line of the song. Hope you enjoy!
- Thanks @t.o.d6480 for her help with the Kurdish lyrics
- Thanks @patosingsss for his help with the Abkhaz lyrics

*NOTES*
- The Tagalog version is from the LA version of the song but with the animation's instrumental

DISCLAIMER
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
All Rights to Disney!!!
#moana #vaiana #multilanguage #disney

Moana 2 - Beyond *According to the Māori Alphabet* (One-Line Multilanguage) w/S+T

Best Fitting Voices for Non/Disney Heroines

Wicked: For Good - My Personal Ranking of Elphaba (31 Voices)

The Little Mermaid- Part of Your World (One-Line Multilanguage)w/S+T

Moana- I am Moana (One-Line Multilanguage)w/S+T

The Little Mermaid- Part of Your World, Reprise (One-Line Multilanguage) w/S+T

WISH/ΕΥΧΗ- This Wish, Reprise (Greek Version) [S+T]

Moana- How Far Ill Go (Reprise)|| One-Line Multilanguage w/S+T

Moana 2 - My Personal Ranking of Moana (44 Voices)

Pocahontas - Just Around the Riverbend (Multilanguage) {Lyrics & Translation}