Uploaded May 2026 | Updated September 2026, 1 day ago

---

This is a special video since this is the first movie of the Avatar franchise that received a Greek dub and I decided to showcase the greek voices of all the cast! The dub was unfortunatly only for a few days available in Greek cinemas with limited screenings but thankfully now it's available on streaming!

*CAST*
*Jake Sully:* Γιώργος Ματαράγκας / Giórgos Mataránkas
*Neytiri:* Ινώ Στεφανή / Inó Stefaní
*Miles Quaritch:* Χρήστος Πλαΐνης / Chrístos Plaḯnis
*Varang:* Πηνελόπη Σκαλκώτου / Penelópe Skalkótou
*Lo’ak:* Σταύρος Καλλίστρατος / Stávros Kallístratos
*Kiri:* Αλεξάνδρα Λέρτα / Alexándra Lérta
*Spider:* Μιχάλης Βασιλείου / Michális Vasileíou
*Tsireya:* Λητώ Αμπατζή / Litó Ampatzí
*Tuktirey:* Άιρα-Θεοφανία Κλέπκα / Áira-Theofanía Klépka
*Aonung:* Άρης Γεράρδος / Áris Gerárdos
*Rotxo:* Κώστας Κουνέλλας / Kóstas Kounéllas
*Neteyam:* Τίτος Γρηγορόπουλος / Títos Grigorópoulos
*Ronal:* Ίρις Πανταζάρα / Íris Pantazára
*Tonowari:* Ανδρέας Ευαγγελάτος /
*Peylak:* Χρήστος Θάνος / Chrístos Thános
*Norm Spellman:* Βασίλης Παπαστάθης / Vasílis Papastáthis
*Max Patel:* Γιώργος Στάμος / Giórgos Stámos
*Mo’at:* Άντρια Ράπτη / Ántria Rápti
*General Ardmore:* Τζωρτζίνα Καραχάλιου / Tzortzína Karacháliou
*Dr. Ian Garvin:* Κώστας Φιλίππογλου / Kóstas Filíppoglou
*Parker Selfridge:* Θάνος Λέκκας / Thános Lékkas
*Scoresby:* Στέλιος Ψαρουδάκης / Stélios Psaroudákis
*Lyle Wainfleet:* Δημήτρης Μπαμπανιώτης / Dimítris Bampaniótis
*Dr. Grace Augustine:* Τζίνη Παπαδοπούλου / Tzíni Papadopoúlou

*Direction & Adaptation:* Μαρία Πλακίδη / María Plakídi
*Translation:* Σοφία Τσάκα / Sofía Tsáka

*Dubbing Info from @greekdubdb : greekdubdb.com/title?id=5996

DISCLAIMER
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
All Rights to Disney!!!

#avatar #avatarfireandash #greek