Uploaded March 2025 | Updated September 2026, 1 day ago
*Beyond, Moana's Important Speech, One-Line Multilanguage, 56 Versions*
Initially I didn't like this pause in-between the song but as time passed it grew on me! Mainly I made it to showcase Moana's speaking parts and Voice Actors because they usually get shadowed by their singing counterparts!
If you want you can write the subs for these parts
*NOTES:*
- Georgian and Kazakh Versions are released in HQ but I couldn't find them
- Russian (MovieDalen) is the official Russian dub made in Kazakhstan
- Russian (Jaskien and RedHead Sound) are unofficial dubs made in Russia
- Croatian, Serbian and Vietnamese are only available in LQ
- I had to edit the Persian (Soren and Soundo) version due to Copyright
*Unreleased versions:*
Albanian
Hawaiian
Samoan
Tahitian
DISCLAIMER
- "Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
- COPPA WARNING
Children's Online Privacy Protection Act
This video and the content of this YouTube channel are NOT
targeted toward the children audience. They range from
GENERAL to MATURE (18+) audiences only.
All characters used are confirmed by the owners to
be for the general and mature audience and falls under the
"NOT Made for Kids" guidelines
and hereby do not qualify for being "Made for Kids."
#moana2 #multilanguage #disney
*Beyond, Moana's Important Speech, One-Line Multilanguage, 56 Versions*
Initially I didn't like this pause in-between the song but as time passed it grew on me! Mainly I made it to showcase Moana's speaking parts and Voice Actors because they usually get shadowed by their singing counterparts!
If you want you can write the subs for these parts
*NOTES:*
- Georgian and Kazakh Versions are released in HQ but I couldn't find them
- Russian (MovieDalen) is the official Russian dub made in Kazakhstan
- Russian (Jaskien and RedHead Sound) are unofficial dubs made in Russia
- Croatian, Serbian and Vietnamese are only available in LQ
- I had to edit the Persian (Soren and Soundo) version due to Copyright
*Unreleased versions:*
Albanian
Hawaiian
Samoan
Tahitian
DISCLAIMER
- "Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
- COPPA WARNING
Children's Online Privacy Protection Act
This video and the content of this YouTube channel are NOT
targeted toward the children audience. They range from
GENERAL to MATURE (18+) audiences only.
All characters used are confirmed by the owners to
be for the general and mature audience and falls under the
"NOT Made for Kids" guidelines
and hereby do not qualify for being "Made for Kids."
#moana2 #multilanguage #disney
