Uploaded September 2024 | Updated September 2026, 2 hours ago
Auf die Spuren ihres unbekannten Vaters begibt sich in Raphaëlle Reds Debüt »Adikou« (Ü: Patricia Klobusiczky) eine junge Frau. Dabei stellt der Roman über eine Reise von Frankreich über Togo bis in die USA Fragen nach Identität, Erbe und Gemeinschaft. Finn Jobs Road-Novel »Hinterher« über einen Trip von Berlin nach Frankreich erzählt wiederum von Sinnsuche, Liebeskummer und Kulturpessimismus. Sein zweiter Roman »Damenschach« ist ein Kammerspiel über die High Society des Wienerwalds.
Mit Finn Job, Raphaëlle Red
Es moderiert Viktoria Feldhaus.
Die Veranstaltung findet auf Deutsch statt.
Auf die Spuren ihres unbekannten Vaters begibt sich in Raphaëlle Reds Debüt »Adikou« (Ü: Patricia Klobusiczky) eine junge Frau. Dabei stellt der Roman über eine Reise von Frankreich über Togo bis in die USA Fragen nach Identität, Erbe und Gemeinschaft. Finn Jobs Road-Novel »Hinterher« über einen Trip von Berlin nach Frankreich erzählt wiederum von Sinnsuche, Liebeskummer und Kulturpessimismus. Sein zweiter Roman »Damenschach« ist ein Kammerspiel über die High Society des Wienerwalds.
Mit Finn Job, Raphaëlle Red
Es moderiert Viktoria Feldhaus.
Die Veranstaltung findet auf Deutsch statt.
![Jalal Barjas: Notizhefte des Buchhändlers | Notebooks of the Bookseller [arab./dt.]
Der mit dem International Prize for Arabic Fiction 2021 ausgezeichnete Roman zeigt eine Welt der Armut und Entwurzelung: Ein Buchhändler, der seinen Laden verloren hat, verliert sich in den Identitäten von Romanhelden und begeht einige Verbrechen, bis er eine Frau trifft, die sein Leben verändert. »Doch ist es kein Roman der Verzweiflung. Vielmehr sagt der Autor, dass die Auslotung von Schmerz eine notwendige Voraussetzung ist, um neue Träume zu finden und hoffnungsvoll auf festerem Grund wieder aufzustehen« [Jurybegründung The International Prize for Arabic Fiction].
Sprecher: Roland Schäfer
Winner of the 2021 International Prize for Arabic Fiction, this novel depicts a world of poverty and uprooting: a bookseller who has lost his store gets lost in the identities of characters from novels and commits several crimes until he meets a woman who changes his life. »Despite this, the novel does not call for despair. Rather, through it, the author is saying that reaching the depths of pain is a necessary condition for finding new dreams and standing up once more with hope on firmer ground« [Jury The International Prize for Arabic Fiction].
Speaker: Roland Schäfer Jalal Barjas: Notizhefte des Buchhändlers | Notebooks of the Bookseller [arab./dt.]](https://i.ytimg.com/vi/BVHr-9V3UVU/mqdefault.jpg)

![Radka Denemarková: Stunden aus Blei
Along with historical digressions, quotations from Chinese classics and essayistic passages, this major political novel about contemporary China shows the development of individual characters in the resistance, but also criticizes European capitalism and Western arrogance. »The novel shows what it can mean to continue to hold on to hope for freedom, hope for a life of truth, not lies, despite outrageous repression« [BR].
Moderation: Marko Martin
Speaker: Kathleen Gallego Zapata (tbc)
Sign language interpretation in DGS: Oya Ataman
///
Der große politische Roman über das heutige China zeigt neben historischen Exkursen, Zitaten aus chinesischen Klassikern und essayistischen Passagen die Entwicklung einzelner Charaktere im Widerstand, kritisiert aber auch den europäischen Kapitalismus und westliche Arroganz. »Der Roman zeigt, was es bedeuten kann, trotz ungeheuerlicher Repression weiter festzuhalten an der Hoffnung auf die Freiheit, an der Hoffnung auf ein Leben in Wahrheit, nicht in der Lüge« [BR].
Moderation: Marko Martin
Sprecherin: Kathleen Gallego Zapata
Gebärdensprachliche Dolmetschung in DGS: Oya Ataman
Übersetzung: Eva Profousová
Lektorat: Miroslav Balaštík
Purchase the book via: https://www.kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783455010442/Denemarkov%C3%A1-Radka/Stunden-aus-Blei?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: https://literaturfestival.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ilb_festival/
Facebook: https://www.facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin/
Twitter: https://twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin/
Newsletter: https://civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung Radka Denemarková: Stunden aus Blei](https://i.ytimg.com/vi/C8KEFbr9kM0/mqdefault.jpg)





![Eröffnung 21. ILB
Leїla Slimani hält die Eröffnungsrede des 21. ilb.
Der aktuelle Roman der 2016 mit dem Prix Goncourt ausgezeichneten franko-marokkanische Autorin »Das Land der Anderen« [2021] spielt nach dem 2. Weltkrieg und erzählt von der Ehe zwischen einer Französin und einem Marokkaner. Unter anderem wird Slimani darüber sprechen, was es für sie als Frau bedeutet, in unserer Gegenwart zu schreiben.
Zum Auftakt spielt Masha Qrella Songs aus ihrem von der Lyrik Thomas Braschs inspirierten Album »Woanders«.
Einführung: Barbara Wahlster
Grußworte: Klaus Lederer Eröffnung 21. ILB](https://i.ytimg.com/vi/E0xTZ0rwhCg/mqdefault.jpg)

![Marianne Kaurin: KJL opening speech 21. ilb [engl.]
Marianne Kaurin hält die Eröffnungsrede zum Kinder- und Jugendliteraturprogramm auf dem 21. ilb.
Marianne Kaurin is reading the opening speech of the Childrens and Young Adult Literature Program at the 21. ilb. Marianne Kaurin: KJL opening speech 21. ilb [engl.]](https://i.ytimg.com/vi/EZUjYnN0Uuc/mqdefault.jpg)