![Jalal Barjas: Notizhefte des Buchhändlers | Notebooks of the Bookseller [arab./dt.] @festivalberlin](https://i.ytimg.com/vi/BVHr-9V3UVU/maxresdefault.jpg)
Uploaded September 2021 | Updated September 2026, 1 hour ago
Der mit dem "International Prize for Arabic Fiction 2021" ausgezeichnete Roman zeigt eine Welt der Armut und Entwurzelung: Ein Buchhändler, der seinen Laden verloren hat, verliert sich in den Identitäten von Romanhelden und begeht einige Verbrechen, bis er eine Frau trifft, die sein Leben verändert. »Doch ist es kein Roman der Verzweiflung. Vielmehr sagt der Autor, dass die Auslotung von Schmerz eine notwendige Voraussetzung ist, um neue Träume zu finden und hoffnungsvoll auf festerem Grund wieder aufzustehen« [Jurybegründung The International Prize for Arabic Fiction].
Sprecher: Roland Schäfer
_________
Winner of the 2021 "International Prize for Arabic Fiction", this novel depicts a world of poverty and uprooting: a bookseller who has lost his store gets lost in the identities of characters from novels and commits several crimes until he meets a woman who changes his life. »Despite this, the novel does not call for despair. Rather, through it, the author is saying that reaching the depths of pain is a necessary condition for finding new dreams and standing up once more with hope on firmer ground« [Jury The International Prize for Arabic Fiction].
Speaker: Roland Schäfer
Der mit dem "International Prize for Arabic Fiction 2021" ausgezeichnete Roman zeigt eine Welt der Armut und Entwurzelung: Ein Buchhändler, der seinen Laden verloren hat, verliert sich in den Identitäten von Romanhelden und begeht einige Verbrechen, bis er eine Frau trifft, die sein Leben verändert. »Doch ist es kein Roman der Verzweiflung. Vielmehr sagt der Autor, dass die Auslotung von Schmerz eine notwendige Voraussetzung ist, um neue Träume zu finden und hoffnungsvoll auf festerem Grund wieder aufzustehen« [Jurybegründung The International Prize for Arabic Fiction].
Sprecher: Roland Schäfer
_________
Winner of the 2021 "International Prize for Arabic Fiction", this novel depicts a world of poverty and uprooting: a bookseller who has lost his store gets lost in the identities of characters from novels and commits several crimes until he meets a woman who changes his life. »Despite this, the novel does not call for despair. Rather, through it, the author is saying that reaching the depths of pain is a necessary condition for finding new dreams and standing up once more with hope on firmer ground« [Jury The International Prize for Arabic Fiction].
Speaker: Roland Schäfer
![Jalal Barjas: Notizhefte des Buchhändlers | Notebooks of the Bookseller [arab./dt.]](https://i.ytimg.com/vi/BVHr-9V3UVU/mqdefault.jpg "Jalal Barjas: Notizhefte des Buchhändlers | Notebooks of the Bookseller [arab./dt.]
Der mit dem International Prize for Arabic Fiction 2021 ausgezeichnete Roman zeigt eine Welt der Armut und Entwurzelung: Ein Buchhändler, der seinen Laden verloren hat, verliert sich in den Identitäten von Romanhelden und begeht einige Verbrechen, bis er eine Frau trifft, die sein Leben verändert. »Doch ist es kein Roman der Verzweiflung. Vielmehr sagt der Autor, dass die Auslotung von Schmerz eine notwendige Voraussetzung ist, um neue Träume zu finden und hoffnungsvoll auf festerem Grund wieder aufzustehen« [Jurybegründung The International Prize for Arabic Fiction].
Sprecher: Roland Schäfer
Winner of the 2021 International Prize for Arabic Fiction, this novel depicts a world of poverty and uprooting: a bookseller who has lost his store gets lost in the identities of characters from novels and commits several crimes until he meets a woman who changes his life. »Despite this, the novel does not call for despair. Rather, through it, the author is saying that reaching the depths of pain is a necessary condition for finding new dreams and standing up once more with hope on firmer ground« [Jury The International Prize for Arabic Fiction].
Speaker: Roland Schäfer")
![Marianne Kaurin: KJL opening speech 21. ilb [engl.]](https://i.ytimg.com/vi/EZUjYnN0Uuc/mqdefault.jpg "Marianne Kaurin: KJL opening speech 21. ilb [engl.]
Marianne Kaurin hält die Eröffnungsrede zum Kinder- und Jugendliteraturprogramm auf dem 21. ilb.
Marianne Kaurin is reading the opening speech of the Childrens and Young Adult Literature Program at the 21. ilb.")
