Uploaded September 2026 | Updated September 2026, 2 hours ago
What does it take to collaborate in life and art? Poet Omar Musa and cellist Mariel Roberts Musa create and perform together, each shaped by the other’s art, both excelling in their respective fields. How does a poet hear music, how does a musician hear poetry? Drawing on memories of listening to each other, they explore where language and sound converge in a performance followed by a conversation. «Individually (they are) stunning; together they are truly magical» (ArtsHub).
The Curator in Residence Program is made possible by the LOTTO-Stiftung Berlin.
With Omar Musa, Mariel Roberts Musa
Moderated by Jeet Thayil
The event will be held in English.
What does it take to collaborate in life and art? Poet Omar Musa and cellist Mariel Roberts Musa create and perform together, each shaped by the other’s art, both excelling in their respective fields. How does a poet hear music, how does a musician hear poetry? Drawing on memories of listening to each other, they explore where language and sound converge in a performance followed by a conversation. «Individually (they are) stunning; together they are truly magical» (ArtsHub).
The Curator in Residence Program is made possible by the LOTTO-Stiftung Berlin.
With Omar Musa, Mariel Roberts Musa
Moderated by Jeet Thayil
The event will be held in English.
![Marianne Kaurin: KJL opening speech 21. ilb [engl.]
Marianne Kaurin hält die Eröffnungsrede zum Kinder- und Jugendliteraturprogramm auf dem 21. ilb.
Marianne Kaurin is reading the opening speech of the Childrens and Young Adult Literature Program at the 21. ilb. Marianne Kaurin: KJL opening speech 21. ilb [engl.]](https://i.ytimg.com/vi/EZUjYnN0Uuc/mqdefault.jpg)
![Festivaleröffnung 23. ilb (DE)
English Livestream: https://youtube.com/live/AJOLRL0aEcY?feature=share
Begrüßung: Lavinia Frey
Grußworte: Claudia Roth (Kulturstaatsministerin und Schirmfrau des Festivals) und Joe Chialo (Senator für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt)
Francesca Melandri eröffnet das 23. ilb mit ihrer Rede »The Ultrasound of Silence«. Die Auseinandersetzung mit Erinnerungskultur und vergessener Geschichte prägt Melandris Werk.
»Fehlende Daten auf Denkmälern. Ausgelassene Worte in nationalen Verfassungen. Nachrichten, die nicht auf den Titelseiten erscheinen. Auslassungen, Ellipsen, Löschungen, höfliche Vermeidungen: Der mächtigste Ausdruck von Geschichte und Politik – und möglicherweise allgemein menschlicher Beziehungen – liegt oft in dem, was unausgesprochen bleibt.« [Francesca Melandri] Im Anschluss diskutieren Francesca Melandri, Navid Kermani und Manjeet Mann in dem von Vivian Perkovic moderierten Gespräch über Schweigen, Nichtsprechen und die Freiheit der Rede in unserer heutigen Kultur.
Mit freundlicher Unterstützung des Instituto Italiano di Cultura di Berlino.
Musikalische Gestaltung durch Musiker:innen des Trickster Orchestra unter der Leitung von Cymin Samawatie.
Zum Auftakt des Festivals liest die Berliner Siegerin des Vorlesewettbewerbs des Deutschen Buchhandels, Celia Spickhoff, im Rahmen des SPECIAL »1933–2023« aus Erich Kästners »Pünktchen und Anton«.
Die Veranstaltung findet auf Deutsch und Englisch statt. Festivaleröffnung 23. ilb (DE)](https://i.ytimg.com/vi/EgA91rboO-c/mqdefault.jpg)



![FESTIVAL OPENING 25.ilb (EN)
Deutsch: https://youtube.com/live/J4f27UaQvv4?feature=share
Welcoming Address
Matthias Pees [Director of the Berliner Festspiele]
Introduction
Lavinia Frey [Festival Director ilb]
Greetings
Wolfram Weimer [Minister of State for Culture and the Media]
Opening Speech »BREATHING IN UNISON«
Cristina Rivera Garza, Curator in Residence
Pulitzer Prize–winning author Cristina Rivera Garza opens the 25th ilb with a promise: : »In addition to conveying stories, writing connects body to body through concrete detail. We breathe in unison as we read. A festival is, in this sense, a gust of fresh air—what we need the most in these asphyxiating times.«
Musical performance by Susie Ibarra
This event was held in German and English with simultaneous interpretation by Milena Adam.
Our Website: https://literaturfestival.com/
Our Instagram-Account: https://www.instagram.com/ilb_festival/ FESTIVAL OPENING 25.ilb (EN)](https://i.ytimg.com/vi/GtN4KY3ElkU/mqdefault.jpg)
![Postsoviet Cosmopolis – Yevgenia Belorusets: Anfang des Krieges. Tagebücher aus Kiew
Die Fotografin und Schriftstellerin erlebte den russischen Angriff auf die Ukraine vom Beginn bis zu ihrer Ausreise nach Deutschland Anfang April 2022 mit. Tagsüber streifte sie durch die Straßen von Kiew und dokumentierte in einem Tagebuch und in Fotos den Alltag der Menschen – dabei verweigert sie bewusst eine polarisierende Kriegssprache. »Als ich dieses Tagebuch begann, war ich überzeugt davon, dass ich es nur einige Tage lang führen würde. Experten vermuten, dass der Krieg noch Jahre dauern kann. Jeder Tag dieses Kriegs ist einer zu viel.« [SPIEGEL]
///
The photographer and writer witnessed the Russian attack on Ukraine from its beginning until she left for Germany in early April 2022. During the day, she roamed the streets of Kyiv, documenting people’s daily lives in diary entries and photographs – deliberately refusing to use polarizing war language. »When I started this diary, I was convinced that I would only keep it for a few days. Experts suggest that the war may go on for years. Every day of this war is one too many« [SPIEGEL].
Purchase the book via: https://www.kulturkaufhaus.de/de/detail/ISBN-9783751808064/Belorusets-Yevgenia/Anfang-des-Krieges?wt_mc=koop.ma_product.yt.ilb2022.
STAY TUNED
Website: https://literaturfestival.com/
Instagram: https://www.instagram.com/ilb_festival/
Facebook: https://www.facebook.com/internationalesliteraturfestivalberlin/
Twitter: https://twitter.com/ilb_festival
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/internationales-literaturfestival-berlin/
Newsletter: https://civicrm.literaturfestival.com/newsletteranmeldung Postsoviet Cosmopolis – Yevgenia Belorusets: Anfang des Krieges. Tagebücher aus Kiew](https://i.ytimg.com/vi/H0cCC06WUro/mqdefault.jpg)



![Helga Schubert: Vom Aufstehen – Ein Leben in Geschichten [dt.]
Helga Schubert erschreibt sich in den knapp dreißig kunstvollen Prosastücken »Vom Aufstehen« eine »ästhetisch suggestive Autobiographie« [FAZ] und lässt in Momentaufnahmen, Meditationen, Bekenntnissen und Protokollen die familiären und historisch-politischen Verwerfungen eines deutsch¬-deutschen Lebens aufscheinen. Literatur als »Wärmestrom« [FAZ], als Versöhnung mit der Schicksalhaftigkeit eines steinigen Lebenswegs.
Moderation: Gabriele von Arnim Helga Schubert: Vom Aufstehen – Ein Leben in Geschichten [dt.]](https://i.ytimg.com/vi/HvG0lGCQUrc/mqdefault.jpg)